From 0859759afd3edf6f30db62eeedffab6b740eb0b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Thu, 26 Jun 2025 12:51:48 +0200 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#22037) Co-authored-by: Filipe Lima Co-authored-by: Joni Lehtola --- i18n/fi.json | 114 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- i18n/fr.json | 1 + i18n/lb.json | 1 + i18n/pt.json | 1 + 4 files changed, 93 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json index d1c39683a..7058197cd 100644 --- a/i18n/fi.json +++ b/i18n/fi.json @@ -53,7 +53,7 @@ }, "control": { "description": "Yleensä oletusarvot ovat sopivat. Muuta vain jos tiedät mitä olet tekemässä.", - "descriptionInterval": "Ohjaussilmukan päivitysjakso sekunneissa. Määrittää, kuinka usein evcc lukee mittaritietoja, säätää lataustehoa ja päivittää käyttöliittymän. Lyhyet välit alle (30 s) voivat aiheuttaa oskillaatiota ja ei-toivottua toimintaa", + "descriptionInterval": "Ohjaussilmukan päivitysjakso sekunneissa. Määrittää, kuinka usein evcc lukee mittaritietoja, säätää lataustehoa ja päivittää käyttöliittymän. Lyhyet välit alle (30 s) voivat aiheuttaa oskillaatiota ja ei-toivottua toimintaa.", "descriptionResidualPower": "Siirtää ohjaussilmukan toimintapistettä. Jos sinulla on kodissa akku on suositeltavaa asettaa arvo 100 W. Näin akku on hieman etusijalla sähköverkon käyttöön nähden.", "labelInterval": "Päivitystiheys", "labelResidualPower": "Jäännösteho", @@ -108,12 +108,20 @@ "B": "B (yhdistetty)", "C": "C (lataa)" }, + "devices": { + "auxMeter": "Älykkään virranhallinnan laite", + "batteryStorage": "Akkujärjestelmä", + "solarSystem": "Aurinkosähköjärjestelmä" + }, + "editor": { + "loading": "Ladataan YAML-tiedostoeditoria…" + }, "eebus": { "description": "Konfiguraatio, jonka avulla evcc voi kommunikoida muiden EEBus-laitteiden kanssa.", "title": "EEBus" }, "ext": { - "description": "Voidaan käyttää kuormanhallintaan tai tilastointiin", + "description": "Voidaan käyttää kuormanhallintaan tai tilastointiin.", "titleAdd": "Lisää ulkoinen mittari", "titleEdit": "Muokkaa ulkoista mittaria" }, @@ -125,8 +133,10 @@ }, "general": { "cancel": "Peruuta", + "customHelp": "Luo itsemääritelty laite käyttäen EVCC:n lisäosaa.", + "customOption": "Itsemääritelty laite", "delete": "Poista", - "docsLink": "Katso dokumentaatio", + "docsLink": "Katso dokumentaatio.", "experimental": "Kokeellinen", "hideAdvancedSettings": "Piilota edistyneet asetukset", "off": "pois", @@ -137,6 +147,7 @@ "save": "Tallenna", "showAdvancedSettings": "Näytä edistyneet asetukset", "telemetry": "Telemetria", + "templateLoading": "Ladataan...", "title": "Otsikko", "validateSave": "Vahvista ja tallenna" }, @@ -149,6 +160,9 @@ "description": "Yhdistä evcc toiseen kodin energianhallintajärjestelmään.", "title": "HEMS" }, + "icon": { + "change": "vaihda" + }, "influx": { "description": "Kirjoittaa kulutustiedot ja muut mittaukset InfluxDB:hen. Käytä Grafanaa tai muita työkaluja tietojen visualisointiin.", "descriptionToken": "Tarkista InfluxDB-dokumentaatiosta, kuinka voit luoda sellaisen. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/", @@ -176,9 +190,10 @@ "chargerPower22kw": "22 kW", "chargerPower22kwHelp": "Käyttää 6-32 A:n virta-aluetta.", "chargerPowerCustom": "muu", - "chargerPowerCustomHelp": "Määritä mukautettu virta-alue.", + "chargerPowerCustomHelp": "Mukauta käytettävä virta-alue.", "chargerTypeLabel": "Laturin tyyppi", "chargingTitle": "Lataa", + "circuitHelp": "Kuormanhallinnan määritys varmistaa, että teho ja virtarajoitteita ei ylitetä.", "circuitLabel": "Piiri", "circuitUnassigned": "määräämätön", "defaultModeHelp": "Lataustila ajoneuvoa kytkettäessä.", @@ -249,6 +264,7 @@ "addVehicle": "Lisää ajoneuvo", "configured": "asetettu", "edit": "muokkaa", + "loadpointRequired": "Täytyy määrittää vähintään yksi latauspiste.", "name": "Nimi", "title": "Määritykset", "unconfigured": "ei määritetty", @@ -262,6 +278,7 @@ "meter": { "cancel": "Peruuta", "delete": "Poista", + "generic": "Yleiset integraatiot", "option": { "aux": "Lisää kulutustaan itsesäätelevä laite", "battery": "Lisää akun tilan mittari", @@ -269,10 +286,31 @@ "pv": "Lisää aurinkovoimalan mittari" }, "save": "Tallenna", + "specific": "Erityisintegraatiot", "template": "Valmistaja", "titleChoice": "Mitä haluat lisätä?", "validateSave": "Vahvista ja tallenna" }, + "modbus": { + "baudrate": "bittisiirtonopeus", + "comset": "ComSet", + "connection": "Modbus-yhteys", + "connectionHintSerial": "Laite on yhdistetty suoraan EVCC:n RS485-rajapinnalla.", + "connectionHintTcpip": "Laite on saavutettavissa LAN/WiFi-yhteydellä EVCC:stä.", + "connectionValueSerial": "Sarjaportti / USB", + "connectionValueTcpip": "Verkko", + "device": "Laitenimi", + "deviceHint": "Esim. /dev/ttyUSB0", + "host": "IP-osoite tai verkkotunnus", + "hostHint": "Esim. 192.0.2.2", + "id": "Modbus ID", + "port": "Portti", + "protocol": "Modbus-protokolla", + "protocolHintRtu": "RS485-yhteys Ethernet-sovittimen kautta ilman protokollamuunnosta.", + "protocolHintTcp": "Laitteessa on sisäänrakennettu LAN/WiFi-tuki tai RS485-yhteydessä Ethernet-sovittimen kautta ilman protokollamuunnosta.", + "protocolValueRtu": "RTU", + "protocolValueTcp": "TCP" + }, "modbusproxy": { "description": "Salli useiden asiakkaiden käyttää yhtä Modbus-laitetta.", "title": "Modbus Proxy" @@ -352,9 +390,9 @@ "system": { "logs": "Logi", "restart": "Käynnistä uudelleen", - "restartRequiredDescription": "Ole hyvä ja käynnistä uudelleen, jotta näet muutoksen", + "restartRequiredDescription": "Ole hyvä ja käynnistä uudelleen, jotta näet muutoksen.", "restartRequiredMessage": "Määritykset muutettu.", - "restartingDescription": "Ole hyvä ja odota...", + "restartingDescription": "Ole hyvä ja odota…", "restartingMessage": "Käynnistetään uudelleen evcc." }, "tariffs": { @@ -369,16 +407,30 @@ "validation": { "failed": "epäonnistui", "label": "Tila", - "running": "vahvistetaan...", + "running": "vahvistetaan…", "success": "onnistui", "unknown": "tuntematon", "validate": "vahvista" }, "vehicle": { "cancel": "Peruuta", + "chargingSettings": "Laturin asetukset", + "defaultMode": "Oletustila", + "defaultModeHelp": "Lataustila ajoneuvoa kytkettäessä.", "delete": "Poista", "generic": "Muut integraatiot", + "identifiers": "RFID-tunnisteet", + "identifiersHelp": "Lista RFID-tunnisteista, jotka yksilöivät ajoneuvon. Yksi tunniste/rivi. Nykyinen tunniste löytyy kyseisen latausaseman yleisnäkymästä.", + "maximumCurrent": "Maksimivirta", + "maximumCurrentHelp": "Täytyy olla minimivirtaa suurempi.", + "maximumPhases": "Vaiheiden maksimimäärä", + "maximumPhasesHelp": "Kuinka monella vaiheella ajoneuvo voi vastaanottaa latausta? Tietoa käytetään minimiaurikosähkön ylituotannon laskemiseen ja latauskeston aikataulusuunnitteluun.", + "minimumCurrent": "Minimivirta", + "minimumCurrentHelp": "Aseta arvoksi alle 6A ainoastaan jos tiedät mitä olet tekemässä.", "online": "Ajoneuvot, joissa API-käyttöliittymä", + "primary": "Yleiset intergraatiot", + "priority": "Prioriteetti", + "priorityHelp": "Korkeampi prioriteetti merkitsee, että ajoneuvo saa etuoikeuden aurinkosähkön ylituottoon.", "save": "Tallenna", "scooter": "Skootteri", "template": "Valmistaja", @@ -397,7 +449,7 @@ "greenShareSub2": "aurinkoenergiasta ja akkuvarastoinnista", "power": "Latausteho", "powerSub1": "{activeClients} / {totalClients} osallistujaa", - "powerSub2": "lataa...", + "powerSub2": "lataa…", "tabTitle": "Yhteisö" }, "savings": { @@ -434,7 +486,7 @@ "titleNoSponsor": "Tue meitä", "titleSponsor": "Olet kannattaja", "titleTrial": "Kokeilutila", - "titleVictron": "Sponsored by Victron Energy", + "titleVictron": "Victron Energyn sponsoroima", "trial": "Olet kokeilutilassa, voit käyttää kaikkia ominaisuuksia. Ole hyvä ja harkitse projektin tukemista.", "victron": "Käytät evcc:tä Victron Energy -laitteistossa ja sinulla on pääsy kaikkiin ominaisuuksiin." }, @@ -453,7 +505,7 @@ "modalTitle": "Uusi versio saatavilla", "modalUpdate": "Asenna", "modalUpdateNow": "Asenna nyt", - "modalUpdateStarted": "Käynnistetään evcc:n uusin versio...", + "modalUpdateStarted": "Käynnistetään evcc:n uusin versio…", "modalUpdateStatusStart": "Asennus aloitettu:" } }, @@ -500,14 +552,14 @@ "issueButton": "Ilmoita virheestä", "issueDescription": "Löysitkö outoa tai vääränlaista käytöstä?", "logsButton": "Näytä logit", - "logsDescription": "Tarkasta logi virheiden varalta", + "logsDescription": "Tarkasta loki virheiden varalta.", "modalTitle": "Tarvitsetko apua?", "primaryActions": "Jokin ei toimi niin kuin sen pitäisi toimia? Nämä ovat hyviä paikkoja saada apua.", "restart": { "cancel": "Peruuta", "confirm": "Kyllä, käynnistä uudelleen!", "description": "Normaaleissa olosuhteissa uudelleenkäynnistyksen ei pitäisi olla välttämätöntä. Harkitse virheilmoituksen tekemistä, jos sinun on käynnistettävä evcc uudelleen säännöllisesti.", - "disclaimer": "Huomaa: evcc lopettaa toimintansa ja käynnistää palvelun uudelleen", + "disclaimer": "Huomaa: evcc lopettaa toimintansa ja odottaa, että käyttöjärjestelmä käynnistäisi sen uudelleen.", "modalTitle": "Oletko varma että haluat käynnistää uudelleen?" }, "restartButton": "Käynnistä uudelleen", @@ -529,10 +581,11 @@ }, "loginModal": { "cancel": "Peruuta", + "demoMode": "Sisäänkirjautumista demo-tilassa ei tueta.", "error": "Kirjautuminen epäonnistui: ", "iframeHint": "Avaa evcc uudessa välilehdessä.", "iframeIssue": "Salasanasi on oikea, mutta selaimesi näyttää pudonneen todennusevästeen. Näin voi käydä, jos suoritat evcc:n iframe-kehyksessä HTTP:n kautta.", - "invalid": "Salasana ei kelpaa", + "invalid": "Salasana ei kelpaa.", "login": "Kirjaudu", "password": "Salasana", "reset": "Määritä salasana uudelleen?", @@ -549,6 +602,11 @@ "modalTitle": "Lataussuunnitelma", "none": "ei mitään", "planNumber": "Suunnitelma {number}", + "preconditionDescription": "Ladataan {duration} ennen lähtöä akunesilämmitystä varten.", + "preconditionLong": "Viimehetken lataus", + "preconditionOptionAll": "koko latausmäärä", + "preconditionOptionNo": "ei", + "preconditionShort": "Viimehetkellinen", "remove": "Poista", "repeating": "toistetaan", "repeatingPlans": "Toistuvat suunnitelmat", @@ -574,15 +632,16 @@ "homePower": "Kodin sähkönkulutus", "loadpoints": "Latauslaite| Latauslaite | {count} latauslaitetta", "noEnergy": "Ei mittarin tietoja", + "pv": "Aurinkosähköjärjestelmä", "pvExport": "Sähköverkkoon vienti", "pvProduction": "Tuotanto", "selfConsumption": "Tuotannon kulutus" }, "heatingStatus": { - "charging": "Lämmitys...", + "charging": "Lämmitys…", "connected": "Valmiustila.", "vehicleLimit": "Lämmittimen rajoitin", - "waitForVehicle": "Valmiina. Odottaa lämmitintä..." + "waitForVehicle": "Valmiina. Odottaa lämmitintä…" }, "loadpoint": { "avgPrice": "⌀ Hinta", @@ -590,6 +649,7 @@ "co2": "⌀ CO₂", "duration": "Kesto", "fallbackName": "Latauspiste", + "finished": "Valmistumisaika", "power": "Teho", "price": "Kustannus", "remaining": "Jäljellä", @@ -656,6 +716,7 @@ "currentPlan": "Aktiivinen suunnitelma", "descriptionEnergy": "Mihin mennessä {targetEnergy} tulisi ladata autoon?", "descriptionSoc": "Milloin ajoneuvon tulee olla ladattu {targetSoc}?", + "goalReached": "Tavoite jo saavutettu", "inactiveLabel": "Tavoiteaika", "nextPlan": "Seuraava suunnitelma", "notReachableInTime": "Tavoite saavutetaan {overrun} myöhemmin.", @@ -670,7 +731,7 @@ "setTargetTime": "ei mitään", "targetIsAboveLimit": "Asetettu latausraja {limit} ohitetaan tänä aikana.", "targetIsAboveVehicleLimit": "Ajoneuvon latausraja on alle lataustavoitteen.", - "targetIsInThePast": "Valitse aika tulevaisuudessa", + "targetIsInThePast": "Valitse aika tulevaisuudessa.", "targetIsTooFarInTheFuture": "Muokkaamme suunnitelmaa heti kun tiedämme enemmän tulevaisuudesta.", "title": "Tavoiteaika", "today": "tänään", @@ -693,7 +754,7 @@ "vehicle": { "addVehicle": "Lisää ajoneuvo", "changeVehicle": "Vaihda ajoneuvo", - "detectionActive": "Tunnistetaan ajoneuvoa...", + "detectionActive": "Tunnistetaan ajoneuvoa…", "fallbackName": "Ajoneuvo", "moreActions": "Lisää toimintoja", "none": "Ei ajoneuvoa", @@ -708,7 +769,7 @@ "awaitingAuthorization": "Odotetaan valtuutusta.", "batteryBoost": "Akun tehostus aktiivinen.", "charging": "Lataa…", - "cheapEnergyCharging": "Edullista energiaa saatavilla", + "cheapEnergyCharging": "Edullista energiaa saatavilla.", "cheapEnergyNextStart": "Energia on edullista {duration} ajan.", "cheapEnergySet": "Hintaraja asetettu.", "cleanEnergyCharging": "Puhdasta energiaa saatavilla.", @@ -723,7 +784,7 @@ "pvDisable": "Ei tarpeeksi ylijäämää. Lataus keskeytetään pian.", "pvEnable": "Ylijäämää saatavilla. Lataus alkaa pian.", "scale1p": "Siirrytään pian 1-vaihe lataukseen.", - "scale3p": "Siirrytään pian 3-vaihe lataukseen", + "scale3p": "Siirrytään pian 3-vaihe lataukseen.", "targetChargeActive": "Lataussuunnitelma aktiivinen. Arvioitu valmistuminen {duration} kuluttua.", "targetChargePlanned": "Lataussuunnitelma alkaa {duration} kuluttua.", "targetChargeWaitForVehicle": "Lataussuunnitelma valmis. Odotetaan ajoneuvoa…", @@ -742,7 +803,7 @@ }, "offline": { "configurationError": "Virhe käynnistyksessä. Tarkista määritykset ja käynnistä uudelleen.", - "message": "Ei yhteyttä serveriin", + "message": "Ei yhteyttä palvelimeen.", "restart": "Käynnistä uudelleen", "restartNeeded": "Tarvitaan muutosten käyttöönottamiseksi.", "restarting": "Palvelin tulee takaisin hetken kuluttua." @@ -825,7 +886,7 @@ }, "group": { "co2": "Päästöt", - "grid": "Verkko", + "grid": "Sähköverkko", "price": "Hinta", "self": "Aurinko" }, @@ -863,14 +924,14 @@ }, "hiddenFeatures": { "label": "Kokeellinen", - "value": "Näytä käyttöliittymässä kokeelliset ominaisuudet" + "value": "Näytä käyttöliittymässä kokeelliset ominaisuudet." }, "language": { "auto": "Automaattinen", "label": "Kieli" }, "sponsorToken": { - "expires": "Sponsorointitunnuksesi vanhenee {inXDays}. {getNewToken} ja päivitä se tänne", + "expires": "Sponsorointitunnuksesi vanhenee {inXDays}. {getNewToken} ja päivitä se tänne.", "getNew": "Ota uusi", "hint": "Huomaa: automatisoimme tämän tulevaisuudessa." }, @@ -883,6 +944,11 @@ "label": "Tyyli", "light": "vaalea" }, + "time": { + "12h": "12 t", + "24h": "24 t", + "label": "Aikamuoto" + }, "title": "Käyttöliittymä", "unit": { "km": "km", @@ -906,7 +972,7 @@ "priceLimit": "Hintaraja", "resetAction": "Poista rajoitus", "resetWarning": "Dynaamista sähköverkonhintaa tai sähkötuotannon CO₂-päästöjä ei ole määritetty, vaikka rajoitus {limit} on asetettu. Siistitäänkö asetuksiasi?", - "saved": "Tallenettu" + "saved": "Tallennettu." }, "startupError": { "configFile": "Käytetty määritystiedostoa:", diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json index 0d48d136c..7b0ed2198 100644 --- a/i18n/fr.json +++ b/i18n/fr.json @@ -581,6 +581,7 @@ }, "loginModal": { "cancel": "Annuler", + "demoMode": "La connexion n'est pas prise en charge en mode démo.", "error": "Connection échouée : ", "iframeHint": "Ouvrir evcc dans un nouvel onglet.", "iframeIssue": "Votre mot de passe est correct, mais votre navigateur n’a pas gardé le cookie d’authentification. Cela peut arriver si evcc est accédé dans un iframe via HTTP.", diff --git a/i18n/lb.json b/i18n/lb.json index f917bd49e..387fddd79 100644 --- a/i18n/lb.json +++ b/i18n/lb.json @@ -581,6 +581,7 @@ }, "loginModal": { "cancel": "Ofbriechen", + "demoMode": "Login gëtt am Demomodus net ënnerstëtzt.", "error": "Login feelgeschloen: ", "iframeHint": "Evcc an engem neien Tab opmaachen.", "iframeIssue": "D'Passwuert ass richteg, mee de Browser schéngt den Authentifikatiouns-Cookie ofgeleent ze hunn. Dëst ka geschéien wann s du evcc an engem iframe iwwer HTTP verwenns.", diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json index 46f740b58..c50a3fad9 100644 --- a/i18n/pt.json +++ b/i18n/pt.json @@ -581,6 +581,7 @@ }, "loginModal": { "cancel": "Cancelar", + "demoMode": "O login não é suportado no modo de demonstração.", "error": "Login falhou: ", "iframeHint": "Abrir evcc numa nova aba.", "iframeIssue": "A sua Palavra-passe está correta, mas o navegador parece ter perdido o cookie de autenticação. Isso pode acontecer se executar evcc num iframe via HTTP.",