diff --git a/assets/js/components/ChargingPlans/PlanStrategy.vue b/assets/js/components/ChargingPlans/PlanStrategy.vue
index 13bb6a8c9..70f3ed3a2 100644
--- a/assets/js/components/ChargingPlans/PlanStrategy.vue
+++ b/assets/js/components/ChargingPlans/PlanStrategy.vue
@@ -1,13 +1,7 @@
 <template>
 	<div data-testid="plan-strategy" class="mb-5 mb-lg-4">
 		<div :class="{ 'mb-2': open }">
-			<div v-if="disabled">
-				<span class="fw-bold evcc-gray">{{ $t("main.chargingPlan.strategy.label") }}:</span>
-				{{ " " }}
-				<span class="small">{{ summary }}</span>
-			</div>
 			<button
-				v-else
 				type="button"
 				class="btn btn-link btn-sm text-gray p-0 border-0 d-flex align-items-center text-start"
 				:class="{ 'text-primary': open }"
@@ -22,13 +16,7 @@
 		</div>
 		<div class="collapsible-wrapper" :class="{ open }">
 			<div class="collapsible-content ring-space">
-				<div v-if="disabled" class="row mb-4">
-					<div class="small text-muted">
-						<strong class="text-primary">{{ $t("general.note") }}</strong>
-						{{ $t("main.chargingPlan.strategyDisabledDescription") }}
-					</div>
-				</div>
-				<div v-else class="row">
+				<div class="row">
 					<div class="col-12 col-lg-6 mb-3">
 						<div class="row">
 							<label
@@ -39,6 +27,15 @@
 							</label>
 							<div class="col-7 col-lg-12">
 								<select
+									v-if="disabled"
+									:id="formId('continuous')"
+									class="form-select"
+									disabled
+								>
+									<option>{{ $t("general.none") }}</option>
+								</select>
+								<select
+									v-else
 									:id="formId('continuous')"
 									v-model="localContinuous"
 									class="form-select"
@@ -67,6 +64,17 @@
 							</label>
 							<div class="col-7 col-lg-12">
 								<select
+									v-if="disabled"
+									:id="formId('precondition')"
+									class="form-select"
+									disabled
+								>
+									<option>
+										{{ $t("main.chargingPlan.precondition.optionAll") }}
+									</option>
+								</select>
+								<select
+									v-else
 									:id="formId('precondition')"
 									v-model="localPrecondition"
 									class="form-select"
@@ -86,7 +94,11 @@
 							</div>
 						</div>
 						<div class="small text-muted mt-1">
-							{{ $t("main.chargingPlan.precondition.description") }}
+							{{
+								$t(
+									`main.chargingPlan.precondition.${disabled ? "disabledDescription" : "description"}`
+								)
+							}}
 						</div>
 					</div>
 				</div>
@@ -101,6 +113,13 @@ import formatter from "@/mixins/formatter";
 import { SMART_COST_TYPE, type PlanStrategy } from "@/types/evcc";
 import DropdownIcon from "../MaterialIcon/Dropdown.vue";
 
+const HOUR = 60 * 60;
+const QUARTER_HOUR = 0.25 * HOUR;
+const HALF_HOUR = 0.5 * HOUR;
+const ONE_HOUR = 1 * HOUR;
+const TWO_HOURS = 2 * HOUR;
+const EVERYTHING = 7 * 24 * HOUR;
+
 export default defineComponent({
 	name: "ChargingPlanStrategy",
 	components: { DropdownIcon },
@@ -109,7 +128,6 @@ export default defineComponent({
 		id: [String, Number],
 		precondition: { type: Number, default: 0 },
 		continuous: { type: Boolean, default: false },
-		disabled: Boolean,
 		smartCostType: String as PropType<SMART_COST_TYPE>,
 	},
 	emits: ["update"],
@@ -121,6 +139,10 @@ export default defineComponent({
 		};
 	},
 	computed: {
+		disabled(): boolean {
+			// options only make sense with a dynamic planner tariff
+			return !this.smartCostType || this.smartCostType === SMART_COST_TYPE.PRICE_STATIC;
+		},
 		isCo2(): boolean {
 			return this.smartCostType === SMART_COST_TYPE.CO2;
 		},
@@ -129,14 +151,16 @@ export default defineComponent({
 		},
 		summary(): string {
 			if (this.disabled) {
-				return this.$t("main.chargingPlan.strategyDisabledDescription");
+				return this.$t("main.chargingPlan.precondition.summaryAll");
 			}
 			const parts = [
 				this.$t(
 					`main.chargingPlan.optimization.${this.continuous ? "continuous" : this.cheapestKey}`
 				),
 			];
-			if (this.precondition) {
+			if (this.precondition >= EVERYTHING) {
+				parts.push(this.$t("main.chargingPlan.precondition.summaryAll"));
+			} else if (this.precondition) {
 				parts.push(
 					this.$t("main.chargingPlan.precondition.summary", {
 						precondition: this.fmtDurationLong(this.precondition),
@@ -146,6 +170,9 @@ export default defineComponent({
 			return parts.join(", ");
 		},
 		optimizationDescription(): string {
+			if (this.disabled) {
+				return this.$t("main.chargingPlan.optimization.disabledDescription");
+			}
 			const variant = this.localContinuous
 				? this.isCo2
 					? "continuousCo2"
@@ -154,13 +181,6 @@ export default defineComponent({
 			return this.$t(`main.chargingPlan.optimization.${variant}Description`);
 		},
 		preconditionOptions() {
-			const HOUR = 60 * 60;
-			const QUARTER_HOUR = 0.25 * HOUR;
-			const HALF_HOUR = 0.5 * HOUR;
-			const ONE_HOUR = 1 * HOUR;
-			const TWO_HOURS = 2 * HOUR;
-			const EVERYTHING = 7 * 24 * HOUR;
-
 			const options = [QUARTER_HOUR, HALF_HOUR, ONE_HOUR, TWO_HOURS, EVERYTHING];
 
 			// support custom values (via API)
diff --git a/assets/js/components/ChargingPlans/PlansSettings.vue b/assets/js/components/ChargingPlans/PlansSettings.vue
index fe71da0c2..8b7fe1212 100644
--- a/assets/js/components/ChargingPlans/PlansSettings.vue
+++ b/assets/js/components/ChargingPlans/PlansSettings.vue
@@ -36,7 +36,6 @@
 					:id="id"
 					:precondition="effectivePlanStrategy?.precondition"
 					:continuous="effectivePlanStrategy?.continuous"
-					:disabled="strategyDisabled"
 					:smart-cost-type="smartCostType"
 					@update="updatePlanStrategy"
 				/>
@@ -162,13 +161,6 @@ export default defineComponent({
 		nextPlanTitle(): string {
 			return `${this.$t("main.targetCharge.nextPlan")}: #${this.nextPlanId}`;
 		},
-		strategyDisabled(): boolean {
-			// options only make sense if there are variable prices
-			// TODO: make this logic more robust (api fails, missing data)
-			const slots = this.forecast?.planner || [];
-			const values = new Set(slots.map(({ value }) => value));
-			return values.size <= 1;
-		},
 	},
 	watch: {
 		effectivePlanTime(newValue: string) {
diff --git a/assets/js/components/ChargingPlans/Warnings.vue b/assets/js/components/ChargingPlans/Warnings.vue
index b8329b756..27760b7bc 100644
--- a/assets/js/components/ChargingPlans/Warnings.vue
+++ b/assets/js/components/ChargingPlans/Warnings.vue
@@ -1,18 +1,18 @@
 <template>
-	<p class="mb-3 root" data-testid="plan-warnings">
-		<span v-if="targetIsAboveLimit" class="d-block evcc-gray mb-1">
+	<p class="mb-0 root" data-testid="plan-warnings">
+		<span v-if="targetIsAboveLimit" class="d-block evcc-gray mt-1">
 			{{ $t("main.targetCharge.targetIsAboveLimit", { limit: limitFmt }) }}
 		</span>
-		<span v-if="mode && ['off', 'now'].includes(mode)" class="d-block text-warning mb-1">
+		<span v-if="mode && ['off', 'now'].includes(mode)" class="d-block text-warning mt-1">
 			{{ $t("main.targetCharge.onlyInPvMode") }}
 		</span>
-		<span v-if="timeTooFarInTheFuture" class="d-block evcc-gray mb-1">
+		<span v-if="timeTooFarInTheFuture" class="d-block evcc-gray mt-1">
 			{{ $t("main.targetCharge.targetIsTooFarInTheFuture") }}
 		</span>
-		<span v-if="notReachableInTime" class="d-block text-warning mb-1">
+		<span v-if="notReachableInTime" class="d-block text-warning mt-1">
 			{{ $t("main.targetCharge.notReachableInTime", { overrun: overrunFmt }) }}
 		</span>
-		<span v-if="targetIsAboveVehicleLimit" class="d-block text-warning mb-1">
+		<span v-if="targetIsAboveVehicleLimit" class="d-block text-warning mt-1">
 			{{ $t("main.targetCharge.targetIsAboveVehicleLimit") }}
 		</span>
 	</p>
diff --git a/assets/js/types/evcc.ts b/assets/js/types/evcc.ts
index 509ee3c87..d478f5e27 100644
--- a/assets/js/types/evcc.ts
+++ b/assets/js/types/evcc.ts
@@ -535,6 +535,7 @@ export enum SMART_COST_TYPE {
   CO2 = "co2",
   PRICE_DYNAMIC = "pricedynamic",
   PRICE_FORECAST = "priceforecast",
+  PRICE_STATIC = "pricestatic",
 }
 
 export enum LENGTH_UNIT {
diff --git a/i18n/bg.json b/i18n/bg.json
index 952fd4583..8e52e2585 100644
--- a/i18n/bg.json
+++ b/i18n/bg.json
@@ -855,7 +855,6 @@
       "repeating": "повтарящ се",
       "repeatingPlans": "Повтарящи се планове",
       "selectAll": "Изберете всички",
-      "strategyDisabledDescription": "Зареждането започва възможно най-късно, за да приключи точно навреме за тръгване. С динамични цени на електроенергията или тарифа за CO₂, тук са налице повече опции.",
       "time": "Време",
       "title": "План",
       "unsavedChanges": "Има незаписани промени. Приложи сега?",
diff --git a/i18n/ca.json b/i18n/ca.json
index 2a4a13ecc..4fdd23624 100644
--- a/i18n/ca.json
+++ b/i18n/ca.json
@@ -1343,7 +1343,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Estratègia"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "La càrrega comença tan tard com sigui possible per a acabar just a temps de la sortida. Amb preus dinàmics de xarxa o tarifa de CO₂, hi ha més opcions disponibles.",
       "time": "Hora",
       "title": "Pla",
       "unsavedChanges": "Hi ha canvis sense aplicar. Voleu aplicar-los ara?",
diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json
index 6ca0076c1..a327dc69f 100644
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@@ -1343,7 +1343,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Strategie nabíjení"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "Nabíjení začíná co nejpozději, aby bylo dokončeno právě včas před odjezdem. S dynamickými cenami elektřiny nebo tarifem CO₂ je zde k dispozici více možností.",
       "time": "Čas",
       "title": "Plán",
       "unsavedChanges": "Jsou zde neuložené změny. Použít nyní?",
diff --git a/i18n/da.json b/i18n/da.json
index 4c51b782c..1b1241d86 100644
--- a/i18n/da.json
+++ b/i18n/da.json
@@ -1328,7 +1328,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Strategi"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "Opladningen påbegyndes så sent som muligt og afsluttes præcis ved afgang. Med dynamiske elpriser eller CO₂-tariffer er der flere valgmuligheder.",
       "time": "Tid",
       "title": "Plan",
       "unsavedChanges": "Der er ændringer som ikke er gemt. Skal de benyttes nu?",
diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index aee01c433..208a75b07 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -1326,15 +1326,18 @@
         "continuous": "kontinuierlich",
         "continuousCo2Description": "Wählt die sauberste unterbrechungsfreie Folge von Zeitfenstern.",
         "continuousPriceDescription": "Wählt die günstigste unterbrechungsfreie Folge von Zeitfenstern.",
+        "disabledDescription": "Benötigt einen dynamischen Tarif oder eine CO₂-Prognose.",
         "label": "Optimierung"
       },
       "planNumber": "Plan {number}",
       "precondition": {
         "description": "Verlagert einen Teil des Ladens direkt vor die Abfahrt: warme Batterie, weniger Zeit mit hohem Ladestand.",
+        "disabledDescription": "Das gesamte Laden erfolgt direkt vor der Abfahrt.",
         "label": "Spätes Laden",
         "optionAll": "alles",
         "optionNo": "nein",
-        "summary": "{precondition} vorher"
+        "summary": "{precondition} vorher",
+        "summaryAll": "direkt vor der Abfahrt"
       },
       "remove": "Entfernen",
       "repeating": "wiederholend",
@@ -1343,7 +1346,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Strategie"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "Das Laden startet so spät wie möglich und wird rechtzeitig zur Abfahrt abgeschlossen. Mit dynamischen Netzpreisen oder einem CO₂-Tarif stehen hier weitere Optionen zur Verfügung.",
       "time": "Zeit",
       "title": "Plan",
       "unsavedChanges": "Ungespeicherte Änderungen vorhanden. Jetzt anwenden?",
diff --git a/i18n/el.json b/i18n/el.json
index 6d607d86b..4af654f22 100644
--- a/i18n/el.json
+++ b/i18n/el.json
@@ -855,7 +855,6 @@
       "repeating": "επαναλαμβανόμενο",
       "repeatingPlans": "Επαναλαμβανόμενα προγράμματα",
       "selectAll": "Επιλογή όλων",
-      "strategyDisabledDescription": "Η φόρτιση ξεκινά όσο το δυνατόν αργότερα, ώστε να ολοκληρωθεί ακριβώς πριν την αναχώρηση. Με τις δυναμικές τιμές δικτύου ή το τιμολόγιο CO₂, υπάρχουν περισσότερες επιλογές διαθέσιμες εδώ.",
       "time": "Ώρα",
       "title": "Πρόγραμμα",
       "unsavedChanges": "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Υποβολή τώρα;",
diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index ab416a236..3e859e7f6 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -1326,15 +1326,18 @@
         "continuous": "continuous",
         "continuousCo2Description": "Selects the cleanest uninterrupted series of slots.",
         "continuousPriceDescription": "Selects the cheapest uninterrupted series of slots.",
+        "disabledDescription": "Requires a dynamic tariff or CO₂ forecast.",
         "label": "Optimization"
       },
       "planNumber": "Plan {number}",
       "precondition": {
         "description": "Moves part of the charging right before departure: warm battery, less time at high charge level.",
+        "disabledDescription": "All charging happens right before departure.",
         "label": "Late Charging",
         "optionAll": "everything",
         "optionNo": "no",
-        "summary": "{precondition} before"
+        "summary": "{precondition} before",
+        "summaryAll": "right before departure"
       },
       "remove": "Remove",
       "repeating": "repeating",
@@ -1343,7 +1346,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Strategy"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "Charging starts as late as possible to finish just in time for departure. With dynamic grid prices or CO₂ tariff, more options are available here.",
       "time": "Time",
       "title": "Plan",
       "unsavedChanges": "There are unsaved changes. Apply now?",
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 0c2548c81..79f7e9a07 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -986,7 +986,6 @@
       "repeating": "repitiendo",
       "repeatingPlans": "Planes recurrentes",
       "selectAll": "Seleccionar todo",
-      "strategyDisabledDescription": "La recarga comienza lo más tarde posible para terminar justo a tiempo para la salida. Con los precios dinámicos de la red o la tarifa de CO₂, hay más opciones disponibles aquí.",
       "time": "Tiempo",
       "title": "Plan",
       "unsavedChanges": "Hay cambios sin guardar. ¿Aplicar ahora?",
diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json
index 4f83ccbcf..de7def3e3 100644
--- a/i18n/fi.json
+++ b/i18n/fi.json
@@ -1328,7 +1328,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Strategia"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "Lataus aloitetaan mahdollisimman myöhään, jotta se valmistuu juuri ennen lähtöä. Jos dynaaminen sähköverkkohinnoittelu tai CO₂-tariffit ovat asetetut, on tässä tarjolla enemmän valintoja.",
       "time": "Aika",
       "title": "Suunnitelma",
       "unsavedChanges": "Tallentamattomia muutoksia. Asetetaanko nyt?",
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 9540c63a6..e943d1c5b 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -1320,7 +1320,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Stratégie"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "La charge commence le plus tard possible afin de se terminer juste à temps pour le départ. Avec les prix dynamiques du réseau ou la tarification CO₂, davantage d'options sont disponibles ici.",
       "time": "Heure",
       "title": "Planification",
       "unsavedChanges": "Il y a des modifications non sauvegardées. Appliquer ?",
diff --git a/i18n/hr.json b/i18n/hr.json
index ba3dcbbac..467012412 100644
--- a/i18n/hr.json
+++ b/i18n/hr.json
@@ -855,7 +855,6 @@
       "repeating": "ponavljanje",
       "repeatingPlans": "Ponavljajući planovi",
       "selectAll": "Odaberi sve",
-      "strategyDisabledDescription": "Punjenje počinje što kasnije kako bi se završilo upravo na vrijeme za polazak. Uz dinamične cijene mreže ili CO₂ tarifu ovdje su dostupne dodatne opcije.",
       "time": "Vrijeme",
       "title": "Plan",
       "unsavedChanges": "Postoje promjene koje nisu spremljene. Spremiti odmah?",
diff --git a/i18n/hu.json b/i18n/hu.json
index 541ab4978..cb3b886b2 100644
--- a/i18n/hu.json
+++ b/i18n/hu.json
@@ -866,7 +866,6 @@
       "repeating": "ismétlődő",
       "repeatingPlans": "Ismétlődő tervek",
       "selectAll": "Összes kiválasztása",
-      "strategyDisabledDescription": "A töltés a lehető legkésőbb kezdődik, hogy pontosan az indulás előtt befejeződjön. Dinamikus hálózati árak vagy CO₂-tarifa esetén itt több lehetőség áll rendelkezésre.",
       "time": "Idő",
       "title": "Terv",
       "unsavedChanges": "Vannak nem mentett módosítások. Alkalmazza most?",
diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index 31de67d2c..836d64853 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -1222,7 +1222,6 @@
       "repeating": "ricorrente",
       "repeatingPlans": "Piani ricorrenti",
       "selectAll": "Seleziona tutti",
-      "strategyDisabledDescription": "La ricarica inizia il più tardi possibile per terminare appena in tempo per la partenza. Con i prezzi dinamici della rete elettrica o la tariffa CO₂, sono disponibili ulteriori opzioni.",
       "time": "Ora",
       "title": "Piano",
       "unsavedChanges": "Ci sono modifiche non salvate. Vuoi salvarle adesso?",
diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 869f54a90..d2bac01b8 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -1109,7 +1109,6 @@
       "repeating": "繰り返し",
       "repeatingPlans": "繰り返しプラン",
       "selectAll": "すべて選択",
-      "strategyDisabledDescription": "出発時刻に間に合うよう、できるだけ遅い時間帯に充電を開始します。市場連動型の料金プランやCO₂データが設定されている場合、さらに高度なオプションが利用可能になります。",
       "time": "時間",
       "title": "プラン",
       "unsavedChanges": "保存されていない変更があります。今すぐ適用しますか？",
diff --git a/i18n/lb.json b/i18n/lb.json
index 02bda632a..eb8ae815f 100644
--- a/i18n/lb.json
+++ b/i18n/lb.json
@@ -1320,7 +1320,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Strategie"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "D'Laden fänkt sou spéit wéi méiglech un, fir grad rechtzäiteg virum Depart ofzeschléissen. Mat dynamesche Netzpräisser oder engem CO₂-Tarif stinn hei nach méi Optiounen zur Verfügung.",
       "time": "Zäit",
       "title": "Planifikatioun",
       "unsavedChanges": "Net gespäichert Ännerungen leie vir. Elo uwennen?",
diff --git a/i18n/lt.json b/i18n/lt.json
index 9a26e5660..fd32732f2 100644
--- a/i18n/lt.json
+++ b/i18n/lt.json
@@ -1343,7 +1343,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Strategija"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "Įkrovimas pradedamas kuo vėliau, kad būtų baigtas prieš pat išvykimą. Jei naudojate 15 minučių biržos planą (arba CO₂ tarifą), čia galite rinktis iš daugiau variantų.",
       "time": "Laikas",
       "title": "Planas",
       "unsavedChanges": "Yra neišsaugotų pakeitimų. Išsaugoti dabar?",
diff --git a/i18n/lv.json b/i18n/lv.json
index c722181fd..94b019a2c 100644
--- a/i18n/lv.json
+++ b/i18n/lv.json
@@ -1343,7 +1343,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Stratēģija"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "Uzlāde sākas cik vien vēlu iespējams, lai pabeigtu tieši pirms izbraukšanas. Ar dinamiskiem tīkla tarifiem vai CO₂ tarifu šeit ir pieejamas papildus iespējas.",
       "time": "Laiks",
       "title": "Plāns",
       "unsavedChanges": "Ir nesaglabātas izmaiņas. Piemērot tagad?",
diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json
index c2d5c43b8..ec546c4ab 100644
--- a/i18n/nl.json
+++ b/i18n/nl.json
@@ -1331,7 +1331,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Strategie"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "Het opladen begint zo laat mogelijk, zodat het precies op tijd voor vertrek klaar is. Met dynamische netprijzen of een CO₂-tarief zijn er meer mogelijkheden.",
       "time": "Tijd",
       "title": "Plan",
       "unsavedChanges": "Wijzigingen nog niet opgeslagen. Nu toepassen?",
diff --git a/i18n/no.json b/i18n/no.json
index ee39cf8e8..c17dfa0fa 100644
--- a/i18n/no.json
+++ b/i18n/no.json
@@ -904,7 +904,6 @@
       "repeating": "gjentagende",
       "repeatingPlans": "Gjentatte planer",
       "selectAll": "Velg alt",
-      "strategyDisabledDescription": "Ladingen starter så sent som mulig for å være ferdig akkurat i tide til avreise. Med dynamiske nettpriser eller CO₂-tariff er det flere alternativer tilgjengelig her.",
       "time": "Tid",
       "title": "Plan",
       "unsavedChanges": "Det er ubehandlede endringer. Vil du bruke dem nå?",
diff --git a/i18n/pl.json b/i18n/pl.json
index 6c947782a..eb52930a5 100644
--- a/i18n/pl.json
+++ b/i18n/pl.json
@@ -1138,7 +1138,6 @@
       "repeating": "powtórzenie",
       "repeatingPlans": "Powtarzające się plany",
       "selectAll": "Wybierz wszystko",
-      "strategyDisabledDescription": "Ładowanie rozpoczyna się jak najpóźniej, aby zakończyć się tuż przed wyjazdem. Dzięki dynamicznym cenom energii elektrycznej lub taryfie CO₂ dostępnych jest więcej opcji.",
       "time": "Czas",
       "title": "Plan",
       "unsavedChanges": "Są niezapisane zmiany. Zastosować teraz?",
diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index 84f5c6133..11962d2bd 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -1320,7 +1320,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Estratégia"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "O carregamento começa o mais tarde possível para terminar a tempo da partida. Com preços dinâmicos da rede ou tarifa de CO₂, há mais opções disponíveis aqui.",
       "time": "Hora",
       "title": "Plano",
       "unsavedChanges": "Há alterações não salvas. Aplicar agora?",
diff --git a/i18n/ro.json b/i18n/ro.json
index ed5a12745..6de040c15 100644
--- a/i18n/ro.json
+++ b/i18n/ro.json
@@ -1019,7 +1019,6 @@
       "repeating": "repetând",
       "repeatingPlans": "Planuri repetitive",
       "selectAll": "Selectați tot",
-      "strategyDisabledDescription": "Încărcarea începe cât mai târziu posibil, pentru a se termina chiar înainte de plecare. Cu prețuri dinamice la rețea sau tariful CO₂, aici sunt disponibile mai multe opțiuni.",
       "time": "Timp",
       "title": "Plan",
       "unsavedChanges": "Există modificări nesalvate. Doriți să le aplicați acum?",
diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index 61f02f331..f9b227eed 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -1325,7 +1325,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Стратегия"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "Зарядка начинается как можно позже, чтобы закончиться как раз к моменту отправления. С динамическими ценами на электроэнергию или тарифом на выбросы CO₂ здесь доступно больше вариантов.",
       "time": "Время",
       "title": "План",
       "unsavedChanges": "Есть несохраненные изменения. Применить сейчас?",
diff --git a/i18n/sk.json b/i18n/sk.json
index 79480e43a..c3261c251 100644
--- a/i18n/sk.json
+++ b/i18n/sk.json
@@ -1328,7 +1328,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Stratégia"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "Nabíjanie začína čo najneskôr, aby sa skončilo presne včas pred odchodom. S dynamickými sieťovými cenami alebo tarifom CO₂ je tu viac možností k dispozícii.",
       "time": "Čas",
       "title": "Plán",
       "unsavedChanges": "Existujú neuložené zmeny. Uložiť teraz?",
diff --git a/i18n/sl.json b/i18n/sl.json
index 2649e94bb..6b73aace7 100644
--- a/i18n/sl.json
+++ b/i18n/sl.json
@@ -872,7 +872,6 @@
       "repeating": "ponavljajoči",
       "repeatingPlans": "Ponavljajoči načrti",
       "selectAll": "Izberi vse",
-      "strategyDisabledDescription": "Polnjenje se začne čim pozneje, da se konča ravno pravočasno za odhod. Z dinamičnimi cenami omrežja ali tarifo CO₂ je na voljo več možnosti.",
       "time": "Čas",
       "title": "Načrt",
       "unsavedChanges": "Obstajajo neshranjene spremembe. Želite uporabiti zdaj?",
diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json
index df1eba6e8..f7f2ed6e1 100644
--- a/i18n/sv.json
+++ b/i18n/sv.json
@@ -1342,7 +1342,6 @@
       "strategy": {
         "label": "Strategi"
       },
-      "strategyDisabledDescription": "Laddningen startar så sent som möjligt för att avslutas precis i tid före avfärd. Med dynamiska elpriser eller CO₂-avgifter finns fler möjligheter här.",
       "time": "Tid",
       "title": "Plan",
       "unsavedChanges": "Det finns ej sparade ändringar. Spara nu?",
diff --git a/i18n/ta.json b/i18n/ta.json
index 8faf7a747..6392ca3f1 100644
--- a/i18n/ta.json
+++ b/i18n/ta.json
@@ -1195,7 +1195,6 @@
       "repeating": "மறுநிகழ்தல்",
       "repeatingPlans": "மறுநிகழ்வு திட்டங்கள்",
       "selectAll": "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு",
-      "strategyDisabledDescription": "புறப்படும் நேரத்தில் முடிவதற்காக சார்சிங் முடிந்தவரை தாமதமாகத் தொடங்குகிறது. மாறும் கிரிட் விலைகள் அல்லது CO₂ கட்டணத்துடன், கூடுதல் விருப்பங்கள் இங்கே கிடைக்கின்றன.",
       "time": "நேரம்",
       "title": "திட்டம்",
       "unsavedChanges": "There அரே unsaved changes. இடு now?",
diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index 2f44259a5..c0b417057 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -1162,7 +1162,6 @@
       "repeating": "“tekrarlanan”",
       "repeatingPlans": "“Tekrarlanan planlar”",
       "selectAll": "“Tümünü seç”",
-      "strategyDisabledDescription": "Şarj işlemi, kalkış saatine tam zamanında bitmek üzere mümkün olduğunca geç başlar. Dinamik şebeke fiyatları veya CO₂ tarifesi ile burada daha fazla seçenek mevcuttur.",
       "time": "Zaman",
       "title": "Plan",
       "unsavedChanges": "Kaydedilmemiş değişiklikler var. Şimdi uygulansın mı?",
diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json
index 2eca43d5f..929b172f6 100644
--- a/i18n/uk.json
+++ b/i18n/uk.json
@@ -857,7 +857,6 @@
       "repeating": "повторення",
       "repeatingPlans": "Повторювані плани",
       "selectAll": "Вибрати все",
-      "strategyDisabledDescription": "Зарядка починається якомога пізніше, щоб завершитися якраз вчасно до відправлення. Завдяки динамічним цінам мережі або тарифу на викиди CO₂ тут доступні додаткові опції.",
       "time": "Час",
       "title": "План",
       "unsavedChanges": "Є незбережені зміни. Застосувати зараз?",
diff --git a/server/mcp/openapi.json b/server/mcp/openapi.json
index bd29c1597..4a1d4537f 100644
--- a/server/mcp/openapi.json
+++ b/server/mcp/openapi.json
@@ -4517,7 +4517,8 @@
         "enum": [
           "co2",
           "pricedynamic",
-          "priceforecast"
+          "priceforecast",
+          "pricestatic"
         ]
       },
       "DeviceColorEntry": {
diff --git a/server/openapi.state.yaml b/server/openapi.state.yaml
index 9fe20c25d..62442c35c 100644
--- a/server/openapi.state.yaml
+++ b/server/openapi.state.yaml
@@ -1636,6 +1636,7 @@ components:
         - co2
         - pricedynamic
         - priceforecast
+        - pricestatic
     SolarDetails:
       description: Solar production forecast.
       type: object
diff --git a/tests/plan.spec.ts b/tests/plan.spec.ts
index eefda80ea..9710edff4 100644
--- a/tests/plan.spec.ts
+++ b/tests/plan.spec.ts
@@ -687,9 +687,8 @@ test.describe("repeating", async () => {
   });
 });
 
-// add test for precondition, start with basic.evcc.yaml and verify that precondition toggle element is not visible. make dedicated describe block
 test.describe("plan strategy", async () => {
-  test("only if dynamic tariff exists", async ({ page }) => {
+  test("no dynamic tariff: options disabled", async ({ page }) => {
     await restart(CONFIG_NO_TARIFF);
     await page.goto("/");
     const lp1 = await page.getByTestId("loadpoint").first();
@@ -697,11 +696,14 @@ test.describe("plan strategy", async () => {
     const modal = page.getByTestId("charging-plan-modal");
     await expect(modal.getByTestId("static-plan-active")).toBeVisible();
 
-    // Strategy line shows informational note only, not clickable
-    await expect(modal.getByTestId("plan-strategy")).toContainText("just in time for departure");
-    await expect(modal.getByTestId("plan-strategy").getByRole("button")).toHaveCount(0);
-    await expect(modal.getByLabel("Optimization")).not.toBeVisible();
-    await expect(modal.getByLabel("Late Charging")).not.toBeVisible();
+    const strategy = modal.getByTestId("plan-strategy");
+    await expect(strategy).toContainText("right before departure");
+    await strategy.getByRole("button").click();
+    await expect(modal.getByLabel("Optimization")).toBeDisabled();
+    await expect(modal.getByLabel("Optimization")).toHaveText("none");
+    await expect(modal.getByLabel("Late Charging")).toBeDisabled();
+    await expect(modal.getByLabel("Late Charging")).toHaveText("everything");
+    await expect(strategy).toContainText("Requires a dynamic tariff or CO₂ forecast.");
   });
 
   test("co2 tariff: cleanest instead of cheapest", async ({ page }) => {