Translations update from Hosted Weblate (#11142)

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (318 of 318 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings)

Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.3% (317 of 319 strings)

Co-authored-by: Jonas Gate <tidy.koala8317@brot.se>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.6% (318 of 319 strings)

Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings)

Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/
Translation: evcc/evcc

* fix toml

---------

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com>
Co-authored-by: Jonas Gate <tidy.koala8317@brot.se>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: andig <cpuidle@gmx.de>
Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>

i18n/da.toml

@@ -209,6 +209,7 @@ currents = "Ladestrøm"
 default = "standard"
 disclaimerHint = "Bemærk:"
 disclaimerText = "Ændringer vil gå tabt, efter at serveren er genstartet."
+onlyForSocBasedCharging = "Disse indstillinger er kun tilgængelig for køretøjer med kendt opladningsniveau"
 title = "Indstillinger {0}"
 vehicle = "Køretøj"
 
@@ -248,12 +249,13 @@ logout = "Log ud"
 activate = "Tænd"
 co2Limit = "CO₂ grænse på {co2}"
 costLimitIgnore = "Den konfigurerede {limit} vil blive ignoreret i denne periode."
-currentPlan = "Opladningsplan"
+currentPlan = "Aktiv plan"
 descriptionEnergy = "Hvornår skal {targetEnergy} være sendt til køretøjet?"
 descriptionSoc = "Hvornår skal køretøjet være opladt til {targetSoc} %?"
 inactiveLabel = "Planlagt tid"
 modalTitle = "Sæt måltid"
 noActivePlan = "Ingen aktiv plan"
+notReachableInTime = "Mål kan ikke opnås i tide. Forventet færdig: {endTime}."
 onlyInPvMode = "Opladningsplan virker kun i solar mode"
 planDescription = "Angiv et afgangstidpunkt og evcc vil oplade køretøjet så billigt og miljøvenligt som muligt"
 planDuration = "Opladningstid"

i18n/es.toml

@@ -217,6 +217,7 @@ currents = "Corriente de carga"
 default = "defecto"
 disclaimerHint = "Nota:"
 disclaimerText = "Actualmente, los cambios aún no son persistentes y se restablecen al iniciar el servicio."
+onlyForSocBasedCharging = "Estas opciones sólo están disponibles para vehículos con nivel de carga conocido"
 title = "Configuraciones {0}"
 vehicle = "Vehículo"
 
@@ -256,12 +257,13 @@ logout = "cerrar sesión"
 activate = "Activar"
 co2Limit = "Límite de CO₂ del {co2}"
 costLimitIgnore = "El {limit} configurado será ignorado durante este periodo."
-currentPlan = "Horarios programados"
+currentPlan = "Plan activo"
 descriptionEnergy = "¿Hasta cuándo deben haberse cargado {targetEnergy} al vehículo?"
 descriptionSoc = "¿Hasta cuándo debe haberse cargarse el vehículo al {targetSoc}%?"
 inactiveLabel = "Tiempo objetivo"
 modalTitle = "Establecer el tiempo objetivo"
 noActivePlan = "Ningún plan activo"
+notReachableInTime = "Objetivo no alcanzable en el tiempo. Fin estimado: {endTime}"
 onlyInPvMode = "El plan de carga sólo funciona en modo solar"
 planDescription = "Introduzca una hora de salida y evcc cargará el vehículo de la forma más económica o ecológica posible"
 planDuration = "Tiempo de carga"

i18n/lt.toml

@@ -217,6 +217,7 @@ currents = "Įkrovimo srovė"
 default = "standartiškai"
 disclaimerHint = "Pastaba:"
 disclaimerText = "Šie pakeitimai neišlieka po evcc serverio restarto."
+onlyForSocBasedCharging = "Šie pasirinkimai galimi tik automobiliams su žinomu įkrovos lygiu."
 title = "Nustatymai {0}"
 vehicle = "Automobilis"
 
@@ -256,12 +257,13 @@ logout = "atsijungti"
 activate = "Aktyvuoti"
 co2Limit = "CO₂ riba iš {co2}"
 costLimitIgnore = "Šiuo laikotarpiu sukonfigūruotas {limit} bus ignoruojamas."
-currentPlan = "Įkrovimo grafikas"
+currentPlan = "Planas aktyvus"
 descriptionEnergy = "Iki kada {targetEnergy} turėtų būti įkrauta į automobilį?"
 descriptionSoc = "Kada automobilis turėtų būti įkrautas iki {targetSoc}%?"
 inactiveLabel = "Suplanuotas laikas"
 modalTitle = "Nustatyti įkrovimo pabaigos laiką"
 noActivePlan = "Nėra Aktyvaus Plano"
+notReachableInTime = "Tikslo pasiekti nespėsime. Numatoma pabaiga: {endTime}."
 onlyInPvMode = "Įkrovimo planas veikia tik nustatyme Saulė."
 planDescription = "Įveskite išvykimo laiką ir evcc įkraus automobilį kiek įmanoma ekonomiškiau arba ekologiškiau."
 planDuration = "Įkrovimo laikas"

i18n/pt.toml

@@ -172,6 +172,7 @@ modalTitle = "Tens a certeza que queres reiniciar"
 vehicles = "Estacionamento"
 
 [main.chargingPlan]
+active = "Ativo"
 arrivalTab = "Chegada"
 day = "Dia"
 departureTab = "Partida"
@@ -182,6 +183,7 @@ time = "Tempo"
 title = "Plano"
 titleMinSoc = "Carga mínima"
 titleTargetCharge = "Partida"
+update = "Aplicar"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Bateria"
@@ -215,6 +217,7 @@ currents = "Corrente de carga"
 default = "predefinado"
 disclaimerHint = "Aviso:"
 disclaimerText = "As alterações serão perdidas depois que o servidor for reiniciado."
+onlyForSocBasedCharging = "Estas opções só estão disponíveis para veículos com nível de carregamento conhecido."
 title = "Configurações {0}"
 vehicle = "Veículo"
 
@@ -254,10 +257,12 @@ logout = "encerrar sessão"
 activate = "Ativar"
 co2Limit = "Limite de CO₂ de {co2}"
 costLimitIgnore = "O {limit} configurado será ignorado durante este período."
+currentPlan = "Plano ativo"
 descriptionEnergy = "Até quando {targetEnergy} deve ser carregado no veículo?"
 descriptionSoc = "Quando o veículo deve ser carregado até {targetSoc}%?"
 inactiveLabel = "Tempo alvo"
 modalTitle = "Definir hora-alvo"
+notReachableInTime = "O objetivo não é alcançável no tempo. Final estimado: {endTime}."
 onlyInPvMode = "O plano de carregamento só funciona no modo solar."
 planDescription = "Entrar um tempo de partida, e evcc irá carregar o veículo o mais rentável ou ambientalmente amigável possível."
 planDuration = "Tempo de carga"

i18n/sv.toml

@@ -254,6 +254,7 @@ descriptionSoc = "När ska fordonet vara laddat till {targetSoc}%?"
 inactiveLabel = "Mål-tid"
 modalTitle = "Ange måltid"
 noActivePlan = "Ingen aktiv prenumeration"
+notReachableInTime = "Laddmål kan inte nås i tid. Beräknad sluttid: {endTime}"
 onlyInPvMode = "Laddplan fungerar enbart i sol-läge."
 planDescription = "Ange din avgångstid och evcc kommer att ladda så kostnadseffektivt och miljövänligt som möjligt."
 planDuration = "Laddtid"