diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
index dbf2424bf..ca462c750 100644
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@@ -549,7 +549,7 @@ batteryGridChargeActive = "Netzladen aktiv"
 batteryGridChargeLimit = "Netzladen wenn"
 batteryHold = "Batterie (gesperrt)"
 batteryTooltip = "{energy} von {total} ({soc})"
-forecastTooltip = "Vorhersage: verbleibende Sonnenenergie heute"
+forecastTooltip = "Vorhersage: verbleibende PV-Produktion heute"
 gridImport = "Netzbezug"
 homePower = "Verbrauch"
 loadpoints = "Ladepunkt | Ladepunkt | {count} Ladepunkte"