Translations update from Hosted Weblate (#5743)
* Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Co-authored-by: kfussmann <karlfussmann@gmx.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Co-authored-by: Arna Lepikkö <arna.lepikko@telemail.fi> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fi/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 15.8% (27 of 170 strings) Added translation using Weblate (Romanian) Co-authored-by: statiealexandru <statie.alexandru@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/ro/ Translation: evcc/evcc * fix toml Co-authored-by: kfussmann <karlfussmann@gmx.de> Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Arna Lepikkö <arna.lepikko@telemail.fi> Co-authored-by: statiealexandru <statie.alexandru@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
GitHub
parent
7d69109535
commit
16a15fb825
3 changed files with 305 additions and 74 deletions
48
i18n/fi.toml
48
i18n/fi.toml
|
|
@ -7,11 +7,11 @@ homePower = "Kulutus"
|
|||
loadpoints = "Laturi| Laturi | {count} laturia"
|
||||
gridImport = "Verkon käyttö"
|
||||
selfConsumption = "Oma kulutus"
|
||||
pvExport = "Verkkoon syöttö"
|
||||
pvExport = "Verkkoon vienti"
|
||||
pvProduction = "Tuotanto"
|
||||
|
||||
[main.mode]
|
||||
off = "Pois"
|
||||
off = "Seis"
|
||||
pv = "PV"
|
||||
minpv = "Minimi+PV"
|
||||
now = "Nopea"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ modalCancel = "Peruuta"
|
|||
modalInstalledVersion = "Nykyinen versio"
|
||||
modalUpdate = "Asenna"
|
||||
modalUpdateNow = "Asenna nyt"
|
||||
modalDownload = "Lataus"
|
||||
modalDownload = "Lataa"
|
||||
modalUpdateStatusStart = "Asennus aloitettu:"
|
||||
modalTitle = "Uusi versio saatavilla"
|
||||
modalUpdateStarted = "Käynnistetään evcc:n uusin versio..."
|
||||
|
|
@ -35,11 +35,11 @@ footerShort = "{percent}% aurinkoenergiaa"
|
|||
percentTitle = "Aurinkoenergia"
|
||||
priceTitle = "Energian hinta"
|
||||
savingsTitle = "Säästöt"
|
||||
savingsComparedToGrid = "verkkoon verrattuna"
|
||||
savingsComparedToGrid = "Verrattuna verkosta"
|
||||
since = "alkaen {since}"
|
||||
priceGrid = "{gridPrice} verkko"
|
||||
savingsTotalEnergy = "{total} kWh ladattu"
|
||||
priceFeedIn = "{feedInPrice} osto hinta"
|
||||
priceGrid = "{gridPrice} verkosta osto"
|
||||
savingsTotalEnergy = "ladattuun {total} kWh"
|
||||
priceFeedIn = "{feedInPrice} verkkoon myynti"
|
||||
percentSelf = "{self} kWh auringosta"
|
||||
percentGrid = "{grid} kWh verkosta"
|
||||
footerLong = "{percent}% aurinkoenergiaa"
|
||||
|
|
@ -47,19 +47,19 @@ footerLong = "{percent}% aurinkoenergiaa"
|
|||
[footer.community]
|
||||
tabTitle = "Yhteisö"
|
||||
power = "Latausteho"
|
||||
powerSub1 = "{activeClients} / {totalClients} osallistujat"
|
||||
powerSub1 = "{activeClients} / {totalClients} osallistujaa"
|
||||
greenShare = "Aurinkoenergian osuus"
|
||||
greenShareSub1 = "toimittamaa tehoa"
|
||||
greenEnergy = "Aurinko"
|
||||
greenShareSub1 = "on peräisin"
|
||||
greenEnergy = "Aurinkoenergiaa"
|
||||
greenEnergySub1 = "ladattu evcc:llä"
|
||||
greenEnergySub2 = "Lokakuusta 2022 lähtien"
|
||||
powerSub2 = "lataa..."
|
||||
greenShareSub2 = "aurinko- ja akkuvarastointi"
|
||||
greenShareSub2 = "aurinkoenergiasta ja akkuvarastoinnista"
|
||||
|
||||
[footer.telemetry]
|
||||
optIn = "haluan antaa tietojani"
|
||||
optIn = "Haluan jakaa tietojani"
|
||||
optInMoreDetails = "Lisätietoja {0}."
|
||||
optInMoreDetailsLink = "tässä"
|
||||
optInMoreDetailsLink = "täällä"
|
||||
optInSponsorship = "Sponsorointi vaaditaan."
|
||||
|
||||
[footer.sponsor]
|
||||
|
|
@ -98,12 +98,12 @@ label = "Min. lataustaso %"
|
|||
description = "Hätätapauksia varten. Ajoneuvo ladataan nopeasti kaikella saatavilla olevalla aurinkoenergialla {0}% tämän jälkeen vain auringosta saatavalla muun kulutuksen jälkeen jäävällä ylijäämäenergialla."
|
||||
|
||||
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
|
||||
label = "Vaiheet"
|
||||
label = "Vaihetila"
|
||||
phases_0 = "automaattinen"
|
||||
phases_1_hint = "({min} to {max})"
|
||||
phases_1_hint = "({min} - {max})"
|
||||
phases_3 = "3-vaihe"
|
||||
phases_1 = "1-vaihe"
|
||||
phases_3_hint = "({min} to {max})"
|
||||
phases_3_hint = "({min} - {max})"
|
||||
|
||||
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
|
||||
label = "Maksimivirta"
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ label = "Minimivirta"
|
|||
|
||||
[main.vehicle]
|
||||
fallbackName = "Ajoneuvo"
|
||||
vehicleSoc = "Lataa"
|
||||
vehicleSoc = "Lataus"
|
||||
targetSoc = "Raja"
|
||||
none = "Ei ajoneuvoa"
|
||||
unknown = "Vieras ajoneuvo"
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@ detectionActive = "Tunnistetaan ajoneuvoa..."
|
|||
changeVehicle = "Vaihda ajoneuvo"
|
||||
|
||||
[main.vehicleSoc]
|
||||
disconnected = "irtikytketty"
|
||||
disconnected = "irroitettu"
|
||||
charging = "lataa"
|
||||
connected = "yhdistetty"
|
||||
vehicleTarget = "Ajoneuvon raja {soc}%"
|
||||
|
|
@ -132,16 +132,16 @@ minCharge = "Ladataan minimissään {soc}%."
|
|||
waitForVehicle = "Valmiina. Odotetaan ajoneuvoa…"
|
||||
vehicleTargetReached = "Ajoneuvon raja {soc}% saavutettu."
|
||||
charging = "Lataa…"
|
||||
targetChargePlanned = "Lataus alkaa {time}."
|
||||
targetChargePlanned = "Lataaminen alkaa {time}."
|
||||
targetChargeActive = "Lataaminen käynnissä…"
|
||||
connected = "Yhdistetty."
|
||||
pvDisable = "Ei tarpeeksi ylijäämää. Tauko {remaining}…"
|
||||
pvEnable = "Ylijäämää saatavilla. Aloitus {remaining}…"
|
||||
scale1p = "Siirrytään 1-vaihe lataukseen {remaining}…"
|
||||
scale3p = "Siirrytään 3-vaihe lataukseen {remaining}…"
|
||||
disconnected = "Irtikytketty."
|
||||
disconnected = "Irroitettu."
|
||||
unknown = ""
|
||||
targetChargeWaitForVehicle = "Lataus valmiina. Odotetaan ajoneuvoa…"
|
||||
targetChargeWaitForVehicle = "Tavoite lataus valmis. Odotetaan ajoneuvoa…"
|
||||
|
||||
[main.provider]
|
||||
login = "kirjaudu sisään"
|
||||
|
|
@ -174,8 +174,8 @@ configuration = "Määritys"
|
|||
lineError = "Virhe {0}."
|
||||
lineErrorLink = "rivi {0}"
|
||||
fixAndRestart = "Korjaa ongelma ja käynnistä serveri uudelleen."
|
||||
restartButton = "Uudelleen käynnistä"
|
||||
description = "Tarkasta sinun asetustiedosto. Jos virheilmoituksesta ei ole apua, katso {0}."
|
||||
restartButton = "Käynnistä uudelleen"
|
||||
description = "Tarkasta asetustiedosto. Jos virheilmoituksesta ei ole apua, katso {0}."
|
||||
|
||||
[sessions]
|
||||
title = "Lataustapahtumat"
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@ label = "Yksiköt"
|
|||
|
||||
[settings.theme]
|
||||
light = "vaalea"
|
||||
auto = "järjestelmä"
|
||||
auto = "oletus"
|
||||
label = "Design"
|
||||
dark = "tumma"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
100
i18n/pt.toml
100
i18n/pt.toml
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ blog = "Blog"
|
|||
github = "GitHub"
|
||||
login = "Login de veículo"
|
||||
about = "Sobre"
|
||||
settings = "Definições"
|
||||
settings = "Configuração"
|
||||
|
||||
[header.theme]
|
||||
auto = "Design: Sistema"
|
||||
|
|
@ -13,21 +13,21 @@ light = "Design: Claro"
|
|||
dark = "Design: Escuro"
|
||||
|
||||
[footer.version]
|
||||
availableLong = "Atualização disponível"
|
||||
modalTitle = "Atualização disponível"
|
||||
modalUpdateStarted = "Reiniciado a nova versâo de evcc"
|
||||
availableLong = "versão nova disponível"
|
||||
modalTitle = "Versão nova disponível"
|
||||
modalUpdateStarted = "Iniciando a nova versão do evcc..."
|
||||
modalInstalledVersion = "Versão instalada"
|
||||
modalNoReleaseNotes = "Nenhuma nota de versão disponível. Você pode encontrar mais informações sobre a nova versão aqui:"
|
||||
modalNoReleaseNotes = "Nenhuma nota de versão disponível. Mais informações sobre a nova versão:"
|
||||
modalCancel = "Cancelar"
|
||||
modalUpdate = "Atualizar"
|
||||
modalUpdateNow = "Atualizar agora"
|
||||
modalUpdate = "Instalar"
|
||||
modalUpdateNow = "Instalar agora"
|
||||
modalDownload = "Download"
|
||||
modalUpdateStatusStart = "Atualização iniciada:"
|
||||
modalUpdateStatusStart = "Instalação iniciada:"
|
||||
|
||||
[footer.savings]
|
||||
tabTitle = "Meus dados"
|
||||
footerShort = "{percent}% Sol"
|
||||
footerLong = "{percent}% Energia solar"
|
||||
footerLong = "{percent}% energia solar"
|
||||
modalTitle = "Avaliação da energia de carregamento"
|
||||
since = "desde {since}"
|
||||
percentTitle = "Energia solar"
|
||||
|
|
@ -44,33 +44,33 @@ savingsTotalEnergy = "{total} kWh carregado"
|
|||
tabTitle = "Live-Community"
|
||||
power = "Poder de carregamento"
|
||||
powerSub1 = "{activeClients} de {totalClients} utilizadores"
|
||||
powerSub2 = "carregam com evcc"
|
||||
powerSub2 = "carregam..."
|
||||
greenShare = "Parte solar"
|
||||
greenShareSub1 = "do desempenho vem"
|
||||
greenShareSub2 = "de fotovoltaico e bateria doméstica"
|
||||
greenShareSub1 = "energia fornecida por"
|
||||
greenShareSub2 = "solar, e bateria doméstica"
|
||||
greenEnergy = "Energia solar"
|
||||
greenEnergySub1 = "desde Outubro 2022"
|
||||
greenEnergySub2 = "carregado sobre evcc"
|
||||
|
||||
[footer.telemetry]
|
||||
optIn = "Também gostaria de contribuir com meus dados."
|
||||
optInMoreDetails = "Mais detalhes há {0}."
|
||||
optIn = "Quero contribuir com meus dados."
|
||||
optInMoreDetails = "Mais detalhes {0}."
|
||||
optInMoreDetailsLink = "aqui"
|
||||
optInSponsorship = "Requer patrocínio."
|
||||
|
||||
[footer.sponsor]
|
||||
titleSponsor = "Você é um apoiador"
|
||||
titleNoSponsor = "Apoie-nos"
|
||||
thanks = "Obrigado por seu patrocínio, {sponsor}! Isso nos ajuda em um maior desenvolvimento."
|
||||
confetti = "Gosta de confete?"
|
||||
supportUs = "Nossa missão: tornar carrega solar a norma. Ajude-nos e apoie financeiramente o evcc."
|
||||
thanks = "Obrigado, {sponsor}! Sua contribuição ajuda a desenvolver ainda mais o evcc."
|
||||
confetti = "Pronto para confete?"
|
||||
supportUs = "Nossa missão é tornar a energia solar a norma. Ajude o evcc pagando o que vale para você."
|
||||
sticker = "… ou autocolantes do evcc?"
|
||||
confettiPromise = "Também temos autocolantes e confete digital"
|
||||
confettiPromise = "Você recebe autocolantese e confete digital"
|
||||
becomeSponsor = "Torne-se um patrocinador"
|
||||
|
||||
[notifications]
|
||||
modalTitle = "Notícias"
|
||||
dismissAll = "Remover notícias"
|
||||
dismissAll = "Recusar tudos"
|
||||
|
||||
[main]
|
||||
vehicles = "Estacionamento"
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ vehicles = "Estacionamento"
|
|||
noEnergy = "Sem leituras"
|
||||
homePower = "Consumo"
|
||||
pvProduction = "Produção"
|
||||
loadpoints = "Ponto de carregamento | Ponto de carregamento | {count} pontos de carregamento"
|
||||
loadpoints = "Carregador | Carregador | {count} Carregadores"
|
||||
battery = "Bateria"
|
||||
batteryCharge = "Carrego de bateria"
|
||||
batteryDischarge = "Descarrego de bateria"
|
||||
|
|
@ -88,9 +88,9 @@ selfConsumption = "Consumo próprio"
|
|||
pvExport = "Alimentação"
|
||||
|
||||
[main.mode]
|
||||
off = "Desligado"
|
||||
minpv = "Mínimo e PV"
|
||||
pv = "PV"
|
||||
off = "Off"
|
||||
minpv = "Mín+Sol"
|
||||
pv = "Sol"
|
||||
now = "Rápido"
|
||||
|
||||
[main.loadpoint]
|
||||
|
|
@ -108,18 +108,18 @@ vehicle = "Veículo"
|
|||
currents = "Corrente de carga"
|
||||
default = "predefinado"
|
||||
disclaimerHint = "Aviso:"
|
||||
disclaimerText = "As alterações não são persistentes no momento e serão redefinidas após a reinicialização do servidor."
|
||||
disclaimerText = "As alterações serão perdidas depois que o servidor for reiniciado."
|
||||
|
||||
[main.loadpointSettings.minSoc]
|
||||
label = "Nível mínimo de carga"
|
||||
description = "Alcance para emergências. O veículo carrega até {0}% no modo „Rápido”. Em seguida, continue com o modo „PV”."
|
||||
label = "Mín. de carga %"
|
||||
description = "Para emergências. O veículo é „rápido” carregado para {0}% de toda a energia solar disponível e, em seguida, continua com apenas o excedente solar."
|
||||
|
||||
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
|
||||
label = "Fases elétricas"
|
||||
phases_0 = "mudança automática"
|
||||
phases_1 = "monofásico"
|
||||
phases_0 = "comutação automática"
|
||||
phases_1 = "1 fase"
|
||||
phases_1_hint = "({min} a {max})"
|
||||
phases_3 = "trifásico"
|
||||
phases_3 = "3 fases"
|
||||
phases_3_hint = "({min} a {max})"
|
||||
|
||||
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ targetSoc = "Alvo de carregamento"
|
|||
none = "Nenhum veículo"
|
||||
unknown = "Veículo convidado"
|
||||
changeVehicle = "Troca de veículo"
|
||||
detectionActive = "Detecção de veículo em obra..."
|
||||
detectionActive = "Detecção de veículo..."
|
||||
|
||||
[main.vehicleSoc]
|
||||
disconnected = "separado"
|
||||
|
|
@ -146,17 +146,17 @@ vehicleTarget = "Limite de veículo: {soc}%"
|
|||
|
||||
[main.vehicleStatus]
|
||||
minCharge = "Carga mínima até {soc}%"
|
||||
waitForVehicle = "Pronto para carregar. Esperando pelo veículo."
|
||||
waitForVehicle = "Pronto. Esperando pelo veículo..."
|
||||
vehicleTargetReached = "Limite de veículo {soc}% atingido."
|
||||
charging = "Carregando."
|
||||
targetChargePlanned = "Carga programada. A carga começa às {time} horas."
|
||||
targetChargeWaitForVehicle = "Carga programada pronta. Esperando pelo veículo."
|
||||
targetChargeActive = "Carga programada ativa."
|
||||
charging = "Carregando..."
|
||||
targetChargePlanned = "Carga programada começa às {time} horas."
|
||||
targetChargeWaitForVehicle = "Carga programada pronta. Esperando pelo veículo..."
|
||||
targetChargeActive = "Carga programada ativa..."
|
||||
connected = "Ligado."
|
||||
pvDisable = "Excesso insuficiente. Pausa em {remaining}."
|
||||
pvEnable = "Excesso disponível. Carga em {remaining}."
|
||||
scale1p = "Reduzir para monofásico em {remaining}..."
|
||||
scale3p = "Aumente para trifásico em {remaining}..."
|
||||
pvDisable = "Excesso insuficiente. Pausa em {remaining}..."
|
||||
pvEnable = "Excesso disponível. Carga em {remaining}..."
|
||||
scale1p = "Reduzindo para alimentação 1-fase em {remaining}..."
|
||||
scale3p = "Aumentando para alimentação 3-fases em {remaining}..."
|
||||
disconnected = "Não conectado."
|
||||
unknown = ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,11 +173,11 @@ setTargetTime = "sem"
|
|||
description = "Quando o veículo deve ser carregado para {targetSoc}%?"
|
||||
today = "hoje"
|
||||
tomorrow = "amanhã"
|
||||
targetIsInThePast = "O ponto do tempo está no passado."
|
||||
targetIsInThePast = "Escolha um momento no futuro, Marty."
|
||||
remove = "Remover"
|
||||
activate = "Ativar"
|
||||
experimentalLabel = "Experimental"
|
||||
experimentalText = "Esta função está a trabalhar, mas ainda não está perfeito. Relate um comportamento inesperado em nossos"
|
||||
experimentalText = "Isto funciona, mas não é perfeito. Relate comportamento inesperado para"
|
||||
|
||||
[main.targetEnergy]
|
||||
label = "Alvo de carregamento"
|
||||
|
|
@ -185,14 +185,14 @@ noLimit = "sem"
|
|||
|
||||
[startupError]
|
||||
title = "Erro ao iniciar"
|
||||
description = "Verifique seu ficheiro de configuração. Se a mensagem de erro não ajudar, procure em nossas {0} uma solução."
|
||||
description = "Verifique seu ficheiro de configuração. Se a mensagem de erro não ajudar, verifique o {0}."
|
||||
discussions = "GitHub Discussions"
|
||||
hint = "Nota: Outra razão pela qual você vê esta mensagem pode ser um equipamento com defeito (inversor, medidor, ...). Verifique tambem suas conexões de rede."
|
||||
hint = "Nota: Também pode ser que você tenha um equipamento com defeito (inversor, medidor, …). Verifique suas conexões de rede."
|
||||
configuration = "Configuração"
|
||||
configFile = "Ficheiro de configuração em uso:"
|
||||
lineError = "Foi encontrado um erro em {0}."
|
||||
lineError = "Um erro em {0}."
|
||||
lineErrorLink = "linha {0}"
|
||||
fixAndRestart = "Corrija o problema e reinicie o servidor."
|
||||
fixAndRestart = "Por favor corrija o problema e reinicie o servidor."
|
||||
restartButton = "Iniciar de novo"
|
||||
|
||||
[sessions]
|
||||
|
|
@ -209,24 +209,24 @@ loadpoint = "Ponto de carregamento"
|
|||
vehicle = "Veículo"
|
||||
identifier = "Identificador"
|
||||
chargedenergy = "Energia (kWh)"
|
||||
meterstart = "Leitura inicial do contador (kWh)"
|
||||
meterstart = "Leitura inícial do contador (kWh)"
|
||||
meterstop = "Leitura final do contador (kWh)"
|
||||
created = "hora de início"
|
||||
finished = "hora final"
|
||||
odometer = "Quilometragem (km)"
|
||||
|
||||
[offline]
|
||||
message = "Sem conexão com o servidor."
|
||||
message = "Não conectado a um servidor."
|
||||
reload = "Iniciar de novo?"
|
||||
|
||||
[settings]
|
||||
title = "Configurações"
|
||||
title = "Configuração"
|
||||
|
||||
[settings.theme]
|
||||
label = "Estilo"
|
||||
auto = "Sistema"
|
||||
auto = "sistema"
|
||||
light = "claro"
|
||||
dark = "Escuro"
|
||||
dark = "escuro"
|
||||
|
||||
[settings.language]
|
||||
label = "Língua"
|
||||
|
|
|
|||
231
i18n/ro.toml
Normal file
231
i18n/ro.toml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,231 @@
|
|||
[header]
|
||||
login = "Autentificare Vehicul"
|
||||
docs = "Documentatie"
|
||||
settings = "Configurare"
|
||||
sessions = "Sesiuni de Incarcare"
|
||||
github = "GitHub"
|
||||
about = "Despre"
|
||||
blog = "Blog"
|
||||
|
||||
[footer.version]
|
||||
modalTitle = "Versiune noua disponibila"
|
||||
modalInstalledVersion = "Versiune curenta"
|
||||
availableLong = "versiune noua disponibila"
|
||||
modalUpdateStarted = "Pornesc noua versiune evcc..."
|
||||
modalNoReleaseNotes = "Nu exista release notes. Mai multe informatii despre aceasta versiune:"
|
||||
modalCancel = "Inchide"
|
||||
modalUpdate = "Instalaza"
|
||||
modalUpdateNow = "Instaleaza acum"
|
||||
modalDownload = "Download"
|
||||
modalUpdateStatusStart = "Instalare pornita:"
|
||||
|
||||
[settings.theme]
|
||||
auto = "system"
|
||||
label = "Design"
|
||||
dark = "negru"
|
||||
light = "alb"
|
||||
|
||||
[settings]
|
||||
title = "Configurare"
|
||||
|
||||
[settings.language]
|
||||
label = "Limba"
|
||||
auto = "Automat"
|
||||
|
||||
[settings.unit]
|
||||
label = "Unitati de masura"
|
||||
mi = "mile"
|
||||
km = "km"
|
||||
|
||||
[settings.telemetry]
|
||||
label = "Telemetrie"
|
||||
|
||||
[footer.savings]
|
||||
footerShort = "{percent}% solar"
|
||||
modalTitle = "Sumar Energie Incarcare"
|
||||
percentTitle = "Energie Solara"
|
||||
percentSelf = "{self} kWh solar"
|
||||
priceFeedIn = "{feedInPrice} feed-in"
|
||||
priceGrid = "{gridPrice} retea"
|
||||
savingsTitle = "Economii"
|
||||
savingsComparedToGrid = "comparat cu reteaua"
|
||||
tabTitle = "Datele mele"
|
||||
since = "de la {since}"
|
||||
footerLong = "{percent}% energie solara"
|
||||
percentGrid = "{grid} kWh retea"
|
||||
priceTitle = "Pret Energie"
|
||||
savingsTotalEnergy = "{total} kWh incarcati"
|
||||
|
||||
[footer.community]
|
||||
powerSub1 = "{activeClients} din {totalClients} participanti"
|
||||
powerSub2 = "incarca…"
|
||||
greenShare = "Procent solar"
|
||||
greenEnergy = "Solar"
|
||||
greenEnergySub2 = "din Octombrie 2022"
|
||||
tabTitle = "Comunitate live"
|
||||
greenShareSub2 = "solar, si baterie solara"
|
||||
greenShareSub1 = "putere data de"
|
||||
power = "Putere de incarcare"
|
||||
greenEnergySub1 = "incarcat cu evcc"
|
||||
|
||||
[footer.telemetry]
|
||||
optIn = "Vreau sa contribui cu datele mele."
|
||||
optInMoreDetailsLink = "aici"
|
||||
optInSponsorship = "E nevoie sa fii sponsor."
|
||||
optInMoreDetails = "Mai multe detalii {0}."
|
||||
|
||||
[footer.sponsor]
|
||||
titleSponsor = "Esti sponsor"
|
||||
sticker = "… sau stickere evcc?"
|
||||
confettiPromise = "Primesti stickere si confetti digital"
|
||||
becomeSponsor = "Devino Sponsor"
|
||||
supportUs = "Misiunea noastra este ca energia solara sa devina standardul. Ajuta evcc prin plata a cat valoreaza pt tine."
|
||||
titleNoSponsor = "Sponsorizeaza-ne"
|
||||
confetti = "Pregatit pentru confetti?"
|
||||
thanks = "Multumim, {sponsor}! Contributia ta ajuta la dezvoltarea evcc."
|
||||
|
||||
[notifications]
|
||||
modalTitle = "Notificari"
|
||||
dismissAll = "Inchide tot"
|
||||
|
||||
[main]
|
||||
vehicles = "Parcare"
|
||||
|
||||
[main.energyflow]
|
||||
noEnergy = "Lipsa date contor"
|
||||
homePower = "Consum"
|
||||
batteryCharge = "Incarcare baterie"
|
||||
selfConsumption = "Consum propriu"
|
||||
pvExport = "Export in retea"
|
||||
pvProduction = "Productie"
|
||||
loadpoints = "Incarcator| Incarcator | {count} incarcatoare"
|
||||
battery = "Baterie"
|
||||
batteryDischarge = "Descarcare baterie"
|
||||
gridImport = "Folosirea retelei"
|
||||
|
||||
[main.mode]
|
||||
off = "Oprit"
|
||||
pv = "Solar"
|
||||
now = "Rapid"
|
||||
minpv = "Min+Solar"
|
||||
|
||||
[main.loadpoint]
|
||||
power = "Putere"
|
||||
charged = "Incarcat"
|
||||
duration = "Durata"
|
||||
fallbackName = "Punct de incarcare"
|
||||
|
||||
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
|
||||
label = "Faze"
|
||||
phases_0 = "auto-comutare"
|
||||
phases_1 = "1 faza"
|
||||
phases_1_hint = "({min} la {max})"
|
||||
phases_3 = "3 faze"
|
||||
phases_3_hint = "({min} la {max})"
|
||||
|
||||
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
|
||||
label = "Amperaj maxim"
|
||||
|
||||
[main.loadpointSettings.minCurrent]
|
||||
label = "Amperaj minim"
|
||||
|
||||
[main.vehicle]
|
||||
fallbackName = "Vehicul"
|
||||
vehicleSoc = "Incarcare"
|
||||
unknown = "Vehicul musafir"
|
||||
targetSoc = "Limita"
|
||||
none = "Lipsa Vehicul"
|
||||
changeVehicle = "Schimba Vehicul"
|
||||
detectionActive = "Detectare vehicul…"
|
||||
|
||||
[main.vehicleSoc]
|
||||
disconnected = "deconectat"
|
||||
charging = "incarca"
|
||||
ready = "gata"
|
||||
connected = "conectat"
|
||||
vehicleTarget = "Limita vehicul: {soc}%"
|
||||
|
||||
[main.vehicleStatus]
|
||||
minCharge = "Incarcare minima la {soc}%."
|
||||
charging = "Incarca…"
|
||||
targetChargeWaitForVehicle = "Incarcare terminata. Astept dupa vehicul…"
|
||||
targetChargeActive = "Incarcare activa…"
|
||||
connected = "Conectat."
|
||||
pvDisable = "Surplus insuficient. Pauza in {remaining}…"
|
||||
scale1p = "Reducem puterea la 1 faza in {remaining}…"
|
||||
scale3p = "Marim puterea la 3 faze in {remaining}…"
|
||||
disconnected = "Deconectat."
|
||||
unknown = ""
|
||||
pvEnable = "Surplus disponibil. Pornesc in {remaining}…"
|
||||
waitForVehicle = "Pregatit. Astept dupa vehicul…"
|
||||
vehicleTargetReached = "Limita vehicul {soc}% atinsa."
|
||||
targetChargePlanned = "Incarcarea porneste la {time}."
|
||||
|
||||
[main.provider]
|
||||
login = "autentificare"
|
||||
logout = "log out"
|
||||
|
||||
[main.targetCharge]
|
||||
title = "Timp targetat"
|
||||
modalTitle = "Setare timp targetat"
|
||||
targetIsInThePast = "Alege un timp in viitor, Costele."
|
||||
today = "azi"
|
||||
experimentalLabel = "Experimental"
|
||||
experimentalText = "Functioneaza, dar nu e perfect inca. Te rog raporteaza orice comportament neateptat la"
|
||||
inactiveLabel = "Timp targetat"
|
||||
description = "Cand ar trebui vehiculul sa fie incarcat la {targetSoc}%?"
|
||||
activeLabel = "{time}"
|
||||
tomorrow = "maine"
|
||||
activate = "Activeaza"
|
||||
setTargetTime = "none"
|
||||
|
||||
[startupError]
|
||||
title = "Eroare la Start"
|
||||
discussions = "Discutii GitHub"
|
||||
configFile = "Fisier configurare:"
|
||||
lineError = "Eroare la {0}."
|
||||
lineErrorLink = "linia {0}"
|
||||
fixAndRestart = "Te rog repara eroarea si restarteaza serverul."
|
||||
configuration = "Config"
|
||||
description = "Te rog sa verifici fisierul de configuratie. Daca mesajul de eroare nu ajuta, verifica {0}."
|
||||
hint = "Nota: E posibil sa ai un device defect (invertor, contor, …).Verifica conexiunile la retea."
|
||||
restartButton = "Restart"
|
||||
|
||||
[sessions.csv]
|
||||
loadpoint = "Punct de incarcare"
|
||||
meterstart = "Start contor (kWh)"
|
||||
meterstop = "Stop contor (kWh)"
|
||||
created = "Creat"
|
||||
finished = "Terminat"
|
||||
vehicle = "Vehicul"
|
||||
odometer = "Kilometraj (km)"
|
||||
chargedenergy = "Energie (kWh)"
|
||||
identifier = "Identificator"
|
||||
|
||||
[offline]
|
||||
message = "Nu se poate conecta la server."
|
||||
reload = "Reincarca?"
|
||||
|
||||
[main.loadpointSettings]
|
||||
title = "Setari {0}"
|
||||
currents = "Curent incarcare"
|
||||
vehicle = "Vehicul"
|
||||
disclaimerText = "Modificarile se vor pierde dupa restartul serverului."
|
||||
default = "default"
|
||||
disclaimerHint = "Nota:"
|
||||
|
||||
[main.targetEnergy]
|
||||
label = "Limita"
|
||||
noLimit = "none"
|
||||
|
||||
[sessions]
|
||||
energy = "Incarcat"
|
||||
vehicle = "Vehicul"
|
||||
date = "Perioada"
|
||||
loadpoint = "Punct incarcare"
|
||||
title = "Sesiuni incarcare"
|
||||
downloadCsv = "Downloadeaza ca CSV"
|
||||
|
||||
[main.loadpointSettings.minSoc]
|
||||
label = "Min. incarcare %"
|
||||
description = "Pentru urgente. Vehiculul primeste incarcare rapida {0}% din toata energia solara disponibila, apoi continua incarcarea cu surplusul solar."
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue