From 17c5ebcc72e713836a41fed7959157ce34fbf2ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 22 May 2026 00:14:08 +0200
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#30026)

---
 i18n/cs.json | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 i18n/et.json |  9 ++++++++-
 i18n/lt.json |  4 ++++
 i18n/sv.json |  9 ++++++++-
 4 files changed, 57 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json
index 623cd6747..e88da1be4 100644
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@@ -827,6 +827,7 @@
         "allMonths": "Všechny měsíce",
         "allTimes": "Všechny časy",
         "cancel": "Zrušit",
+        "charge": "Nabíjet",
         "days": "Dny",
         "edit": "Upravit",
         "hours": "Hodiny",
@@ -1156,17 +1157,24 @@
       "update": "Nastavit",
       "weekdays": "Dny"
     },
+    "continuousStatus": {
+      "charging": "Rychlé dobití aktivní.",
+      "connected": "Standardní režim.",
+      "waitForVehicle": "Rychlé dobití vyžádáno…"
+    },
     "energyflow": {
       "battery": "Baterie domu",
       "batteryCharge": "Nabíjení baterie",
       "batteryDischarge": "Vybíjení baterie",
-      "batteryForecastEmpty": "prázdný {time}",
-      "batteryForecastFull": "plný {time}",
+      "batteryForecastEmpty": "Prázdné od {time}",
+      "batteryForecastFull": "Plný od {time}",
+      "batteryForecastNextHigh": "Příští špička",
+      "batteryForecastNextLow": "Příští nízká",
       "batteryGridChargeActive": "nabíjení domácí baterie ze sítě je aktivní",
       "batteryGridChargeLimit": "nabíjení ze sítě, když",
       "batteryHold": "Baterie (udržování stavu nabití)",
       "batteryTooltip": "{energy} z {total} ({soc})",
-      "forecast": "Předpověď ",
+      "forecast": "Předpověď",
       "forecastTooltip": "předpověď: zbývající solární výroba dnes",
       "gridImport": "Odběr ze sítě",
       "homePower": "Spotřeba domu",
@@ -1182,12 +1190,36 @@
       "charging": "Ohřívání…",
       "connected": "Pohotovostní režim.",
       "vehicleLimit": "Limit topení",
-      "waitForVehicle": "Připraven. Čekám na odpověď topidla…"
+      "waitForVehicle": "Připraven k vytápění…"
     },
     "hemsWarning": {
       "description": "Zpomalené nabíjení zamezující přesáhnutí {limit}.",
       "title": "Externí limit:"
     },
+    "history": {
+      "direction": {
+        "battery": {
+          "energy": "nabito",
+          "returnEnergy": "vybito"
+        },
+        "grid": {
+          "energy": "nakoupeno z distribuce",
+          "returnEnergy": "prodáno do distribuce"
+        }
+      },
+      "downloadCsv": "Stáhnout CSV",
+      "empty": "Pro zvolený úsek nejsou k dispozici historická data.",
+      "group": {
+        "battery": "Baterie",
+        "forecast": "Předpověď",
+        "grid": "Distribuční síť",
+        "loadpoint": "Nabíjení a vytápění",
+        "meter": "Spotřeba",
+        "pv": "Výroba"
+      },
+      "otherConsumers": "Ostatní",
+      "title": "Historie"
+    },
     "loadpoint": {
       "avgPrice": "⌀ Cena",
       "charged": "Nabito",
@@ -1459,6 +1491,7 @@
     "odometer": "Kilometry",
     "overview": "Přehled",
     "period": {
+      "day": "Den",
       "month": "Měsíc",
       "total": "Celkem",
       "year": "Rok"
diff --git a/i18n/et.json b/i18n/et.json
index e476b7600..0f96e8f0d 100644
--- a/i18n/et.json
+++ b/i18n/et.json
@@ -4,7 +4,14 @@
     "authCodeHelp": "Kopeeri see kood ja kasuta teda järgmises sammus. Kehtivus {duration}.",
     "authorizationFailed": "Autoriseerimine ei õnnestunud",
     "authorizationRequired": "Autoriseerimine on vajalik",
-    "authorizationSuccessful": "Autoriseerimine õnnestus"
+    "authorizationSuccessful": "Autoriseerimine õnnestus",
+    "buttonConnect": "Ühenda teenusepakkujaga {provider}",
+    "buttonDisconnect": "Katkesta ühendus",
+    "confirmLogout": "Kas oled kindel, et soovid katkestada {title} ühenduse?",
+    "connect": "ühenda",
+    "disconnect": "katkesta ühendus",
+    "loggedOut": "Väljalogimine õnnestus",
+    "logoutFailed": "Väljalogimine ei õnnestunud"
   },
   "batterySettings": {
     "batteryLevel": "Akutase",
diff --git a/i18n/lt.json b/i18n/lt.json
index 54e131784..da1aa4dc5 100644
--- a/i18n/lt.json
+++ b/i18n/lt.json
@@ -46,6 +46,10 @@
     "noBattery": "Nėra sukonfigūruotų kaupiklių.",
     "usageTab": "Kaupiklio naudojimas"
   },
+  "colors": {
+    "auto": "Auto",
+    "hex": "Hex spalva"
+  },
   "config": {
     "aux": {
       "description": "Įrenginys, kuris koreguoja savo suvartojimą pagal esamą energijos perteklių (pvz., išmanieji vandens šildytuvai). evcc tikisi, kad šis įrenginys prireikus sumažins energijos suvartojimą.",
diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json
index 058f8c400..06df34a1a 100644
--- a/i18n/sv.json
+++ b/i18n/sv.json
@@ -46,6 +46,10 @@
     "noBattery": "Inga batterier konfigurerade.",
     "usageTab": "Batterianvändning"
   },
+  "colors": {
+    "auto": "Bil",
+    "hex": "Hex-färg"
+  },
   "config": {
     "aux": {
       "description": "Enhet som anpassar sin förbrukning baserat på tillgängligt överskott (ex. smarta varmvattenberedare). Evcc förväntar sig att denna enhet reducerar sin förbrukning om det är nödvändigt.",
@@ -1171,6 +1175,8 @@
       "batteryDischarge": "Batteri laddas ur",
       "batteryForecastEmpty": "tom {time}",
       "batteryForecastFull": "full {time}",
+      "batteryForecastNextHigh": "Nästa höjdpunkt",
+      "batteryForecastNextLow": "Nästa lågpunkt",
       "batteryGridChargeActive": "Nätladdning: aktiv",
       "batteryGridChargeLimit": "Nätladdning: när",
       "batteryHold": "Batteri (låst)",
@@ -1218,7 +1224,8 @@
         "meter": "Konsumtion",
         "pv": "Produktion"
       },
-      "otherConsumers": "Andra"
+      "otherConsumers": "Andra",
+      "title": "Historik"
     },
     "loadpoint": {
       "avgPrice": "⌀ pris",