diff --git a/templates/definition/charger/nibe-s-series.yaml b/templates/definition/charger/nibe-s-series.yaml index c9cae6d39..d943e48ce 100644 --- a/templates/definition/charger/nibe-s-series.yaml +++ b/templates/definition/charger/nibe-s-series.yaml @@ -7,16 +7,21 @@ group: heating requirements: description: de: | - Modbus Verbindung zur NIBE S Wärmepumpe. Firmware 4.7.5 oder neuer benötigt. - In der Inneneinheit muss im Menü 7.5.9 Modbus aktiviert sein. - Zur Verwendung der Leistungssteuerung muss im Menü 7.4 unter dem Punkt AUX von Modbus ext. Leistungsbegrenzung ausgewählt sein. - Es muss einmalig im Holding Register 3032 der Wert `1` (uint8) geschrieben werden. + Modbus Verbindung zur NIBE S Wärmepumpe. + Firmware 4.7.5 oder neuer benötigt. + Benötigte Einstellungen in der Steuereinheit: + - In der Inneneinheit muss im Menü 7.5.9 Modbus aktiviert sein. + - Zur Verwendung der Leistungssteuerung muss im Menü 7.4 unter dem Punkt AUX von Modbus ext. Leistungsbegrenzung ausgewählt sein. In den Ladepunkteinstellungen muss eine minimale Leistung von 1,2kW (1-phasig) eingestellt werden. Sollte der Normalverbrauch höher sein, muss dieser als minimale Leistung eingestellt werden. + - Im Menü 7.4 dürfen die Optionen SG-Ready A und SG-Ready B nicht vergeben sein. + - Es muss einmalig im Holding Register 3032 der Wert `1` (uint8) geschrieben werden. en: | Modbus connection to the NIBE S heat pump. Firmware version 4.7.5 or newer is required. - In the indoor unit, Modbus must be enabled in menu 7.5.9 - To use the power control function, external power limitation must be selected under Menu 7.4, item AUX from modbus. - The value `1` (uint8) must be written once to holding register 3032. + Required settings in the control unit: + - In the indoor unit, Modbus must be enabled in menu 7.5.9 + - To use power control, “external power limitation via Modbus” must be selected under AUX in menu 7.4. In the charging point settings, a minimum power of 1.2 kW (single-phase) must be configured. If the base load is higher, it must be set as the minimum power. + - In menu 7.4, the options “SG-Ready A” and “SG-Ready B” must not be assigned. + - The value `1` (uint8) must be written once to holding register 3032. params: - name: modbus choice: ["tcpip"]