From 1fb2af66ae1fbfc8963eaecde5adefbbfcad23f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Geers <michael@geers.tv>
Date: Wed, 26 Mar 2025 11:15:32 +0100
Subject: [PATCH] Config UI: explain poll risks (#20122)

---
 assets/js/components/Config/FormRow.vue        | 4 ++++
 assets/js/components/Config/LoadpointModal.vue | 1 +
 i18n/de.toml                                   | 2 ++
 i18n/en.toml                                   | 2 ++
 4 files changed, 9 insertions(+)

diff --git a/assets/js/components/Config/FormRow.vue b/assets/js/components/Config/FormRow.vue
index 1330fe463..6d1a950cb 100644
--- a/assets/js/components/Config/FormRow.vue
+++ b/assets/js/components/Config/FormRow.vue
@@ -26,6 +26,9 @@
 					{{ $t("config.general.docsLink") }}
 				</a>
 			</div>
+			<div v-if="danger" class="alert alert-danger my-2" role="alert">
+				<strong>{{ $t("config.form.danger") }}:</strong> {{ danger }}
+			</div>
 		</div>
 	</div>
 </template>
@@ -44,6 +47,7 @@ export default {
 		optional: Boolean,
 		deprecated: Boolean,
 		error: String,
+		danger: String,
 		example: String,
 		docsLink: String,
 	},
diff --git a/assets/js/components/Config/LoadpointModal.vue b/assets/js/components/Config/LoadpointModal.vue
index d0c062b90..a25bc727b 100644
--- a/assets/js/components/Config/LoadpointModal.vue
+++ b/assets/js/components/Config/LoadpointModal.vue
@@ -477,6 +477,7 @@
 						class="ms-3 mb-5"
 						:label="$t('config.loadpoint.pollIntervalLabel')"
 						:help="$t('config.loadpoint.pollIntervalHelp')"
+						:danger="$t('config.loadpoint.pollIntervalDanger')"
 					>
 						<PropertyField
 							id="loadpointPollInterval"
diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
index 73bfa5939..468ebafdc 100644
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@@ -117,6 +117,7 @@ titleAdd = "Zusätzlichen Zähler hinzufügen"
 titleEdit = "Zusätzlichen Zähler bearbeiten"
 
 [config.form]
+danger = "Achtung"
 deprecated = "veraltet"
 example = "Beispiel"
 optional = "optional"
@@ -199,6 +200,7 @@ phasesAutomatic = "Automatische Phasen"
 phasesAutomaticHelp = "Deine Wallbox unterstützt automatisches Umschalten zwischen 1- und 3-phasigem Laden. In der Hauptansicht kannst du das Phasenverhalten während des Ladens anpassen."
 phasesHelp = "Anzahl der an die Wallbox angeschlossenen Phasen."
 phasesLabel = "Phasen"
+pollIntervalDanger = "Regelmäßiges Abfragen des Fahrzeuges kann dazu führen, dass die Fahrzeugbatterie entleert wird. Einige Fahrzeughersteller sperren das Laden in solchen Fällen auch aktiv. Nicht empfohlen! Verwende diese Einstellung nur, wenn du dir der Risiken bewusst bist."
 pollIntervalHelp = "Zeit zwischen Fahrzeug-API-Updates. Kurze Intervalle können die Fahrzeugbatterie belasten."
 pollIntervalLabel = "Update-Intervall"
 pollModeAlways = "immer"
diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index 721a3b4e2..5ce6c86ed 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -117,6 +117,7 @@ titleAdd = "Add External Meter"
 titleEdit = "Edit External Meter"
 
 [config.form]
+danger = "Danger"
 deprecated = "deprecated"
 example = "Example"
 optional = "optional"
@@ -199,6 +200,7 @@ phasesAutomatic = "Automatic phases"
 phasesAutomaticHelp = "Your charger supports automatic switching between 1- and 3-phase charging. In the main screen you can adjust phase behaviour while charging."
 phasesHelp = "Number of phases connected to the charger."
 phasesLabel = "Phases"
+pollIntervalDanger = "Regularly querying the vehicle may drain the vehicle battery. Some vehicle manufacturers may actively prevent charging in this case. Not recommended! Only use this if you're aware of the risks."
 pollIntervalHelp = "Time between vehicle API updates. Short intervals may drain the vehicle battery."
 pollIntervalLabel = "Update interval"
 pollModeAlways = "always"