From 207e54691cb1400ea0fcd22599cd70728af19a5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Tue, 13 Jan 2026 22:55:06 +0100 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#26558) --- i18n/ar.json | 12 ++++++++++++ i18n/bg.json | 12 +++++++++--- i18n/bs.json | 26 +++++++++++++++++++++++++- i18n/ca.json | 20 +++++++++++++++++++- i18n/cs.json | 12 +++++++++--- i18n/da.json | 4 ++-- i18n/de.json | 2 ++ i18n/el.json | 12 +++++++++--- i18n/es.json | 12 +++++++++--- i18n/fi.json | 12 +++++++++--- i18n/fr.json | 12 +++++++++--- i18n/hr.json | 12 +++++++++--- i18n/hu.json | 12 +++++++++--- i18n/it.json | 14 ++++++++++---- i18n/lb.json | 12 +++++++++--- i18n/lt.json | 4 ++-- i18n/nl.json | 4 ++-- i18n/no.json | 12 +++++++++--- i18n/pl.json | 12 +++++++++--- i18n/pt.json | 12 +++++++++--- i18n/ro.json | 12 +++++++++--- i18n/ru.json | 12 +++++++++--- i18n/sk.json | 6 +++--- i18n/sl.json | 30 ++++++++++++++++++------------ i18n/sv.json | 8 ++++---- i18n/tr.json | 10 ++++++++-- i18n/uk.json | 4 ++-- 27 files changed, 235 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/i18n/ar.json b/i18n/ar.json index 41d1dcdc1..cb1e7a9e5 100644 --- a/i18n/ar.json +++ b/i18n/ar.json @@ -1,4 +1,16 @@ { + "authProviders": { + "authCode": "رمز المصادقة", + "authCodeHelp": "انسخ هذا الكود واستخدمه في الخطوة التالية. صالح لمدة {duration}.", + "authorizationFailed": "فشل التفويض", + "authorizationRequired": "التفويض مطلوب", + "authorizationSuccessful": "تم الترخيص بنجاح", + "buttonConnect": "إتصل بـ {provider}", + "buttonDisconnect": "فصل الاتصال", + "confirmLogout": "هل أنت متأكد أنك تريد فصل الاتصال بـ {title}؟", + "connect": "اتصال", + "disconnect": "قطع الاتصال" + }, "batterySettings": { "batteryLevel": "مستوى البطارية", "bufferStart": { diff --git a/i18n/bg.json b/i18n/bg.json index bf7dcd60a..7c384325c 100644 --- a/i18n/bg.json +++ b/i18n/bg.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Ограничение (kW)", "type": "Тип" }, - "description": "Мощността е ограничена от външна система (напр. EnWG 14a контролер). енергия. Необходима е конфигурация за управление на товара.", + "description": "Ограничаване на мощността от външни системи (напр. §14a EnWG, §9 EEG интерфейс или система за управление на енергията от по-високо ниво). Работи съвместно с функцията за управление на натоварването.", "downloadCsv": "Изтегли CSV", "eventsRecorded": "Записани {count} събития за ограничение на мрежата.", "lastEvent": "Най-скорошно {timeAgo}.", - "title": "„Система за управление на енергията в дома“", + "title": "Външен лимит", "yamlConfigured": "Забележка: Конфигурира се чрез evcc.yaml. Премахнете записа от файла, за да активирате редактирането тук." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Вид на зарадяното", "chargingTitle": "Поведение", "circuitHelp": "Задание на управление на товара, за да бъде осигурена достатъчно мощност и ограничения на тока не са превишени.", + "circuitInvalid": "Веригата не съществува", "circuitLabel": "Верига", "circuitUnassigned": "неразпределен", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "автоматично намиране", "vehicleHelpAutoDetection": "Автоматично избиране на най-подходящия автомобил. Ръчната промяна е възможна.", "vehicleHelpDefault": "Приеми че този автомобил винаги зарежда тук. Автоматичното разпознаване е изключено. Ръчната промяна е възможна.", + "vehicleInvalid": "Превозното средство не съществува", "vehicleLabel": "Автомобил по подразбиране", "vehiclesTitle": "Превозни средства" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Конфигурация", "unconfigured": "не е конфигуриран", "vehicles": "Моите Автомобили", - "welcomeBannerText": "Започнете с създаването на **зарядно устройство или нагревател**. Ако все още нямате истинско зарядно устройство, изберете **демонстрационно зарядно устройство**.", + "welcomeBannerText": "Започнете с създаването на поне един **зарядно устройство**, **нагревател**, **мрежа**, **соларна система**, **батерия** или **допълнителен електромер**. Ако искате само да тествате, изберете **демонстрационно устройство**..", "welcomeBannerTitle": "Да конфигурираме вашата система!", "yaml": "Устройствата от evcc.yaml не могат да се редактират." }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Фотоволтаична система" } }, + "general": { + "note": "Забележка:" + }, "header": { "about": "Относно", "blog": "Блог", @@ -897,6 +902,7 @@ "repeating": "повтарящ се", "repeatingPlans": "Повтарящи се планове", "selectAll": "Изберете всички", + "strategyDisabledDescription": "Зареждането започва възможно най-късно, за да приключи точно навреме за тръгване. С динамични цени на електроенергията или тарифа за CO₂, тук са налице повече опции.", "strategySettings": "Настройки на стратегията", "time": "Време", "title": "План", diff --git a/i18n/bs.json b/i18n/bs.json index 0967ef424..93e961c1d 100644 --- a/i18n/bs.json +++ b/i18n/bs.json @@ -1 +1,25 @@ -{} +{ + "authProviders": { + "authCode": "Kod za autentifikaciju", + "authCodeHelp": "Kopirajte ovaj kod i upotrijebite ga u sljedećem koraku. Važi {duration}.", + "authorizationFailed": "Autorizacija nije uspjela", + "authorizationRequired": "Potrebna autorizacija", + "authorizationSuccessful": "Autorizacija uspješna", + "loggedOut": "Uspješno odjavljeno", + "logoutFailed": "Nije uspjelo odjavljivanje", + "modalDescriptionLogin": "Završite proces autorizacije kako biste uspostavili vezu sa {provider}.", + "modalDescriptionLogout": "Ovo će prekinuti vezu vašeg računa kod {provider} i ukloniti pristup njegovim podacima.", + "success": "{title} je sada povezan i spreman za upotrebu.", + "successCloseModal": "Sada možete zatvoriti ovaj dijalog.", + "successCloseTab": "Sada možete zatvoriti ovu karticu.", + "title": "Status autorizacije" + }, + "batterySettings": { + "batteryLevel": "Nivo baterije", + "bufferStart": { + "above": "kad je iznad {soc}.", + "full": "kad na {soc}.", + "never": "samo uz dovoljno viška." + } + } +} diff --git a/i18n/ca.json b/i18n/ca.json index be4742c78..ec3c0c329 100644 --- a/i18n/ca.json +++ b/i18n/ca.json @@ -1,9 +1,27 @@ { + "authProviders": { + "authCode": "Codi d'autenticació", + "authCodeHelp": "Copieu aquest codi i utilitzeu-lo al pas següent. Vàlid durant {duration}.", + "authorizationFailed": "L'autorització ha fallat", + "authorizationRequired": "Cal autorització", + "authorizationSuccessful": "Autorització reeixida", + "buttonConnect": "Connectar a {provider}", + "buttonDisconnect": "Desconnectar", + "confirmLogout": "Estàs segur que vols desconnectar {title}?", + "connect": "connectar", + "disconnect": "desconnectar", + "loggedOut": "Sortida reeixida", + "logoutFailed": "Sortida de la sessió fallida", + "modalDescriptionLogin": "Completeu el procés d'autorització per establir la connexió amb {provider}.", + "modalDescriptionLogout": "Això desconnectarà el vostre compte de {provider} i suprimirà l'accés a les seves dades.", + "success": "{title} ja està connectat i a punt per utilitzar.", + "successCloseModal": "Ara ja pots tancar aquest diàleg." + }, "batterySettings": { "batteryLevel": "Nivell de bateria", "bufferStart": { "full": "quan gairebé ple {soc}.", - "never": "només amb prous excedents" + "never": "només amb prous excedents." }, "capacity": "{energy} de {total}", "disclaimerHint": "Nota:", diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json index 097f0e938..5b286d897 100644 --- a/i18n/cs.json +++ b/i18n/cs.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Limit (kW)", "type": "Typ" }, - "description": "Limitace výkonu externími systémy (např. EnWG 14a kontroléry). Vyžaduje konfiguraci systému řízení zátěže.", + "description": "Omezení výkonu externími systémy (např. §14a EnWG, §9 EEG rozhraní nebo nadřazený systém řízení energie). Spolupracuje s funkcí řízení zátěže.", "downloadCsv": "Stáhnout CSV", "eventsRecorded": "Zaznamenáno {count} událostí omezení mřížky.", "lastEvent": "Nejnovější {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Vnější limit", "yamlConfigured": "Poznámka: Konfigurace se provádí prostřednictvím souboru evcc.yaml. Chcete-li zde povolit úpravy, odstraňte záznam ze souboru." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Typ nabíječky", "chargingTitle": "Chování", "circuitHelp": "Řízení zátěže zajišťující nepřekročení limitů proudu a výkonu.", + "circuitInvalid": "Obvod neexistuje", "circuitLabel": "Elektrický okruh", "circuitUnassigned": "nepřiřazeno", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "automatická detekce", "vehicleHelpAutoDetection": "Automaticky vybere nejpravděpodobnější vozidlo. Ruční přepsání je možné.", "vehicleHelpDefault": "Vždy se předpokládá, že se na tomto místě nabíjí toto vozidlo. Automatická detekce je vypnuta. Vozidlo lze ručně změnit.", + "vehicleInvalid": "Vozidlo neexistuje", "vehicleLabel": "Výchozí vozidlo", "vehiclesTitle": "Vozidla" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Konfigurace", "unconfigured": "není konfigurováno", "vehicles": "Má vozidla", - "welcomeBannerText": "Začněte vytvořením **nabíječky nebo ohřívače**. Pokud ještě nemáte skutečnou nabíječku, vyberte si **demo nabíječku**.", + "welcomeBannerText": "Začněte vytvořením alespoň jednoho **nabíječe**, **ohřívače**, **sítě**, **solárního panelu**, **baterie** nebo **dalšího měřiče**. Pokud chcete pouze otestovat, vyberte **demo zařízení**.", "welcomeBannerTitle": "Pojďme nakonfigurovat váš systém!", "yaml": "Zařízení z evcc.yaml nelze upravovat." }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Solár" } }, + "general": { + "note": "Poznámka:" + }, "header": { "about": "O", "authProviders": { @@ -902,6 +907,7 @@ "repeating": "opakující se", "repeatingPlans": "Opakující se plány", "selectAll": "Vybrat vše", + "strategyDisabledDescription": "Nabíjení začíná co nejpozději, aby bylo dokončeno právě včas před odjezdem. S dynamickými cenami elektřiny nebo tarifem CO₂ je zde k dispozici více možností.", "strategySettings": "Nastavení strategie", "time": "Čas", "title": "Plán", diff --git a/i18n/da.json b/i18n/da.json index 8e6556ec4..78a847c44 100644 --- a/i18n/da.json +++ b/i18n/da.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Grænse (kW)", "type": "Type" }, - "description": "Effektbegrænsning fra eksterne systemer (fx EnWG 14a-styringer). Kræver konfiguration af belastningsstyring.", + "description": "Effektbegrænsning via eksterne systemer (f.eks. §14a EnWG, §9 EEG-grænseflade eller overordnet energistyringssystem). Fungerer sammen med belastningsstyringsfunktionen.", "downloadCsv": "Download CSV", "eventsRecorded": "Registrerede {count} netbegrænsningshændelser.", "lastEvent": "Sidst {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Ekstern grænse", "yamlConfigured": "Bemærk: Er konfigureret via evcc.yaml. Fjern indtastningen fra filen for at aktivere redigering her." }, "icon": { diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json index 93de97334..fe124f286 100644 --- a/i18n/de.json +++ b/i18n/de.json @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Ladetyp", "chargingTitle": "Verhalten", "circuitHelp": "Lastmanagement-Zuordnung, um die Leistungs- und Stromgrenzen nicht zu überschreiten.", + "circuitInvalid": "Stromkreis existiert nicht", "circuitLabel": "Stromkreis", "circuitUnassigned": "nicht zugewiesen", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "automatische Erkennung", "vehicleHelpAutoDetection": "Wählt automatisch das plausibelste Fahrzeug aus. Manuelle Übersteuerung möglich.", "vehicleHelpDefault": "Nimmt immer an, dass dieses Fahrzeug hier lädt. Auto-Erkennung deaktiviert. Manuelle Übersteuerung möglich.", + "vehicleInvalid": "Fahrzeug existiert nicht", "vehicleLabel": "Standard-Fahrzeug", "vehiclesTitle": "Fahrzeuge" }, diff --git a/i18n/el.json b/i18n/el.json index 8b69bd646..c13fe61fb 100644 --- a/i18n/el.json +++ b/i18n/el.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Όριο (kW)", "type": "Τύπος" }, - "description": "Περιορισμός ισχύος από εξωτερικά συστήματα (π.χ. ελεγκτές EnWG 14a). Απαιτείται διαμόρφωση διαχείρισης φορτίου.", + "description": "Περιορισμός ισχύος από εξωτερικά συστήματα (π.χ. §14a EnWG, §9 EEG διεπαφή ή σύστημα διαχείρισης ενέργειας ανώτερου επιπέδου). Λειτουργεί σε συνδυασμό με τη λειτουργία διαχείρισης φορτίου.", "downloadCsv": "Λήψη CSV", "eventsRecorded": "Καταγράφηκαν {count} συμβάντα περιορισμού πλέγματος.", "lastEvent": "Πιο πρόσφατο {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Εξωτερικό όριο", "yamlConfigured": "Σημείωση: Διαμορφώνεται μέσω του αρχείου evcc.yaml. Διαγράψτε την καταχώριση από το αρχείο για να ενεργοποιήσετε την επεξεργασία εδώ." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Τύπος φορτιστή", "chargingTitle": "Συμπεριφορά", "circuitHelp": "Εκχώρηση διαχείρισης φορτίου για τη διασφάλιση της μη υπέρβασης των ορίων ισχύος και ρεύματος.", + "circuitInvalid": "Το κύκλωμα δεν υπάρχει", "circuitLabel": "Κύκλωμα", "circuitUnassigned": "μη εκχωρημένο", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "αυτόματος εντοπισμός", "vehicleHelpAutoDetection": "Επιλέγει αυτόματα το πιο πιθανό όχημα. Είναι δυνατή και η χειροκίνητη επιλογή.", "vehicleHelpDefault": "Υποθέτει ότι πάντα θα φορτίζει εδώ αυτό το όχημα. Η αυτόματη ανίχνευση είναι απενεργοποιημένη. Είναι δυνατή η χειροκίνητη επιλογή.", + "vehicleInvalid": "Το όχημα δεν υπάρχει", "vehicleLabel": "Προεπιλεγμένο όχημα", "vehiclesTitle": "Οχήματα" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Διαμόρφωση", "unconfigured": "δεν έχει ρυθμιστεί", "vehicles": "Τα Οχήματά μου", - "welcomeBannerText": "Ξεκινήστε με τη δημιουργία ενός **φορτιστή ή θερμαντήρα**. Εάν δεν έχετε ακόμα έναν πραγματικό φορτιστή, επιλέξτε έναν **δοκιμαστικό φορτιστή**.", + "welcomeBannerText": "Ξεκινήστε δημιουργώντας τουλάχιστον έναν **φορτιστή**, **θερμαντήρα**, **πλέγμα**, **ηλιακό**, **μπαταρία** ή **επιπλέον μετρητή**. Αν θέλετε απλώς να δοκιμάσετε, επιλέξτε μια **συσκευή επίδειξης**.", "welcomeBannerTitle": "Ας διαμορφώσουμε το σύστημά σας!", "yaml": "Συσκευές που ορίζονται στο evcc.yaml δεν είναι εδώ προς επεξεργασία." }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Ηλιακή" } }, + "general": { + "note": "Σημείωση:" + }, "header": { "about": "Σχετικά", "authProviders": { @@ -902,6 +907,7 @@ "repeating": "επαναλαμβανόμενο", "repeatingPlans": "Επαναλαμβανόμενα προγράμματα", "selectAll": "Επιλογή όλων", + "strategyDisabledDescription": "Η φόρτιση ξεκινά όσο το δυνατόν αργότερα, ώστε να ολοκληρωθεί ακριβώς πριν την αναχώρηση. Με τις δυναμικές τιμές δικτύου ή το τιμολόγιο CO₂, υπάρχουν περισσότερες επιλογές διαθέσιμες εδώ.", "strategySettings": "Ρυθμίσεις στρατηγικής", "time": "Ώρα", "title": "Πρόγραμμα", diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json index d0b35fc2a..aba55ef1f 100644 --- a/i18n/es.json +++ b/i18n/es.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Límite (kW)", "type": "Tipo" }, - "description": "Limitación de potencia por sistemas externos (por ejemplo, controladores EnWG 14a). Requiere configuración de gestión de carga.", + "description": "Limitación de potencia por sistemas externos (por ejemplo, §14a EnWG, interfaz §9 EEG o sistema de gestión energética de nivel superior). Funciona junto con la función de gestión de carga.", "downloadCsv": "Descargar CSV", "eventsRecorded": "Se registraron {count} eventos de limitación de la red.", "lastEvent": "Más reciente {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Límite externo", "yamlConfigured": "Nota: Configurado a través de evcc.yaml. Elimina la entrada del archivo para poder editar aquí." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Tipo de cargador", "chargingTitle": "Comportamiento", "circuitHelp": "Asignación de gestión de carga para garantizar que no se superen los límites de potencia y corriente.", + "circuitInvalid": "El circuito no existe", "circuitLabel": "Circuito", "circuitUnassigned": "sin asignar", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "detección automática", "vehicleHelpAutoDetection": "Selecciona automáticamente el vehículo más plausible. Es posible anularlo manualmente.", "vehicleHelpDefault": "Asuma siempre que este vehículo se está cargando aquí. Detección automática desactivada. Es posible la anulación manual.", + "vehicleInvalid": "El vehículo no existe", "vehicleLabel": "Vehículo predeterminado", "vehiclesTitle": "Vehículos" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Configuración", "unconfigured": "no configurado", "vehicles": "Mis vehículos", - "welcomeBannerText": "Empieza por crear un **cargador o calentador**. Si aún no tienes un cargador real, elige un **cargador de demostración**.", + "welcomeBannerText": "Empiece por crear al menos un **cargador**, **calentador**, **red**, **solar**, **batería** o **contador adicional**. Si solo desea realizar una prueba, elija un **dispositivo de demostración**.", "welcomeBannerTitle": "¡Configuremos su sistema!", "yaml": "Los dispositivos de evcc.yaml no se pueden editar." }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Solar" } }, + "general": { + "note": "Nota:" + }, "header": { "about": "Sobre", "blog": "Blog", @@ -897,6 +902,7 @@ "repeating": "repitiendo", "repeatingPlans": "Planes recurrentes", "selectAll": "Seleccionar todo", + "strategyDisabledDescription": "La recarga comienza lo más tarde posible para terminar justo a tiempo para la salida. Con los precios dinámicos de la red o la tarifa de CO₂, hay más opciones disponibles aquí.", "strategySettings": "Configuración de la estrategia", "time": "Tiempo", "title": "Plan", diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json index ad6a2f149..783d99fbd 100644 --- a/i18n/fi.json +++ b/i18n/fi.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Raja (kW)", "type": "Tyyppi" }, - "description": "Ulkoisen järjestelmän (kuten EnWG kontrolleri) asettama tehon rajoitus. Vaatii kuormanhallinnan määrittämistä.", + "description": "Ulkoisten järjestelmien (esim. §14a EnWG, §9 EEG-rajapinta tai ylemmän tason energianhallintajärjestelmä) suorittama tehonrajoitus. Toimii yhdessä kuormituksenhallintaominaisuuden kanssa.", "downloadCsv": "Lataa CSV-taulukko", "eventsRecorded": "Tallennettu {count} verkon rajoitustapahtumaa.", "lastEvent": "Viimeisin {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Ulkoinen raja", "yamlConfigured": "Huomio: Asetus on evcc.yaml-tiedostosta. Poista asetus tiedostosta, jotta voisit muokata sitä täällä." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Laturin tyyppi", "chargingTitle": "Toiminta", "circuitHelp": "Kuormanhallinnan määritys varmistaa, että teho ja virtarajoitteita ei ylitetä.", + "circuitInvalid": "Piiriä ei ole olemassa", "circuitLabel": "Piiri", "circuitUnassigned": "määräämätön", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "automaattinen tunnistus", "vehicleHelpAutoDetection": "Valitsee automaattisesti todennäköisimmän ajoneuvon. Manuaalinen ohitus on mahdollista.", "vehicleHelpDefault": "Olettaa aina, että tämä ajoneuvo latautuu täällä. Automaattinen tunnistus poistettu käytöstä. Manuaalinen ohitus on mahdollista.", + "vehicleInvalid": "Ajoneuvoa ei ole olemassa", "vehicleLabel": "Oletusajoneuvo", "vehiclesTitle": "Ajoneuvot" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Määritykset", "unconfigured": "ei määritetty", "vehicles": "Minun ajoneuvot", - "welcomeBannerText": "Aloita luomalla **latauslaite tai lämmitin**. Jos sinulla ei vielä ole oikeaa latauslaitetta, valitse **demolaturi**.", + "welcomeBannerText": "Aloita luomalla vähintään yksi **laturi**, **lämmitin**, **verkko**, **aurinkopaneeli**, **akku** tai **lisämittari**. Jos haluat vain testata, valitse **esittelylaite**.", "welcomeBannerTitle": "Määritetään järjestelmäsi!", "yaml": "evcc.yaml-asetuksissa määritettyjä laitteita ei voi muokata." }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Aurinko" } }, + "general": { + "note": "Huomautus:" + }, "header": { "about": "Tietoa", "authProviders": { @@ -903,6 +908,7 @@ "repeating": "toistetaan", "repeatingPlans": "Toistuvat suunnitelmat", "selectAll": "Valitse kaikki", + "strategyDisabledDescription": "Lataus aloitetaan mahdollisimman myöhään, jotta se valmistuu juuri ennen lähtöä. Dynaamisten verkkohintojen tai CO₂-tariffin ansiosta tässä on enemmän vaihtoehtoja.", "strategySettings": "Strategia-asetukset", "time": "Aika", "title": "Suunnitelma", diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json index 2943ea082..e5c4df7ad 100644 --- a/i18n/fr.json +++ b/i18n/fr.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Limite (kW)", "type": "Type" }, - "description": "Limitation de la puissance par un système externe (par exemple contrôleur EnWG 14a). Nécessite de configurer la gestion de charge.", + "description": "Limitation de puissance par des systèmes externes (par exemple §14a EnWG, §9 EEG interface ou système de gestion de l'énergie de niveau supérieur). Fonctionne en association avec la fonction de gestion de la charge.", "downloadCsv": "Télécharger CSV", "eventsRecorded": "Enregistrement de {count} événements liés à la limitation de la grille.", "lastEvent": "Le plus récent {timeAgo}.", - "title": "SGED", + "title": "Limite externe", "yamlConfigured": "Remarque : configuré via evcc.yaml. Supprimez l'entrée du fichier pour pouvoir effectuer des modifications ici." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Type de chargeur", "chargingTitle": "Comportement", "circuitHelp": "Assignation de la gestion de charge afin d’assurer que les limites de puissance et de courant ne sont pas dépassées.", + "circuitInvalid": "Le circuit n'existe pas", "circuitLabel": "Circuit", "circuitUnassigned": "non assigné", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "auto détection", "vehicleHelpAutoDetection": "Sélectionner automatiquement le véhicule le plus plausible. Un changement manuel reste possible.", "vehicleHelpDefault": "Toujours considérer que ce véhicule charge ici. Auto-détection désactivée. Un changement manuel reste possible.", + "vehicleInvalid": "Le véhicule n'existe pas", "vehicleLabel": "Véhicule par défaut", "vehiclesTitle": "Véhicules" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Configuration", "unconfigured": "non configuré", "vehicles": "Mes véhicules", - "welcomeBannerText": "Commencez par créer un **chargeur ou un chauffage**. Si vous ne disposez pas encore d'un véritable chargeur, choisissez un **chargeur de démonstration**.", + "welcomeBannerText": "Commencez par créer au moins un **chargeur**, un **chauffage**, un **réseau**, un **système solaire**, une **batterie** ou un **compteur supplémentaire**. Si vous souhaitez simplement tester, choisissez un **appareil de démonstration**.", "welcomeBannerTitle": "Configurons votre système !", "yaml": "Un appareil provenant du evcc.yaml n’est pas modifiable." }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Solaire" } }, + "general": { + "note": "Remarque :" + }, "header": { "about": "À propos", "authProviders": { @@ -903,6 +908,7 @@ "repeating": "récurrent", "repeatingPlans": "Plannings récurrents", "selectAll": "Sélect. tous", + "strategyDisabledDescription": "La recharge commence le plus tard possible afin de se terminer juste à temps pour le départ. Avec les prix dynamiques du réseau ou la tarification CO₂, davantage d'options sont disponibles ici.", "strategySettings": "Paramètres stratégiques", "time": "Heure", "title": "Planification", diff --git a/i18n/hr.json b/i18n/hr.json index f25f1b721..9f855d687 100644 --- a/i18n/hr.json +++ b/i18n/hr.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Ograničenje (kW)", "type": "vrsta" }, - "description": "Ograničenje snage od eksternih sustava (npr. EnWG 14a kontroleri). Zahtijeva konfiguraciju za upravljanje opterećenja.", + "description": "Ograničenje snage od strane vanjskih sustava (npr. §14a EnWG, sučelje §9 EEG ili viši sustav upravljanja energijom). Radi zajedno s funkcijom upravljanja opterećenjem.", "downloadCsv": "Preuzmi CSV", "eventsRecorded": "Zabilježeno je {count} događaja ograničenja mreže.", "lastEvent": "Najnoviji {timeAgo}", - "title": "HEMS", + "title": "Vanjski limit", "yamlConfigured": "Napomena: Konfigurirano putem evcc.yaml. Uklonite unos iz datoteke kako biste ovdje omogućili uređivanje." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Tip punjača", "chargingTitle": "Način rada", "circuitHelp": "Dodjela upravljanja opterećenjem kako bi se osiguralo da se ne prekorače ograničenja snage i struje.", + "circuitInvalid": "Kružni tok ne postoji", "circuitLabel": "Strujni krug", "circuitUnassigned": "nedodijeljen", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "autodetekcija", "vehicleHelpAutoDetection": "Automatski odabire najvjerojatnije vozilo. Moguće je i ručno odabrati vozilo.", "vehicleHelpDefault": "Uvijek pretpostavi da se ovo vozilo ovdje puni. Autodetekcija je onemogućena, ali je moguće ručno izmijeniti.", + "vehicleInvalid": "Vozilo ne postoji", "vehicleLabel": "Zadano vozilo", "vehiclesTitle": "Vozila" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Postavke", "unconfigured": "nije postavljeno", "vehicles": "Moja vozila", - "welcomeBannerText": "Počnite s izradom **punjača ili grijača**. Ako još nemate pravi punjač, odaberite **demo punjač**.", + "welcomeBannerText": "Počnite s izradom barem jednog **punjača**, **grijača**, **mreže**, **solarne ploče**, **baterije** ili **dodatnog brojila**. Ako samo želite testirati, odaberite **demo uređaj**.", "welcomeBannerTitle": "Konfigurirajmo vaš sustav!", "yaml": "U evcc.yaml datoteci definirani uređaji se ne mogu uređivati." }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Solarno" } }, + "general": { + "note": "Napomena:" + }, "header": { "about": "Informacije", "authProviders": { @@ -903,6 +908,7 @@ "repeating": "ponavljanje", "repeatingPlans": "Ponavljajući planovi", "selectAll": "Odaberi sve", + "strategyDisabledDescription": "Punjenje počinje što kasnije kako bi se završilo upravo na vrijeme za polazak. Uz dinamične cijene mreže ili CO₂ tarifu ovdje su dostupne dodatne opcije.", "strategySettings": "Postavke strategije", "time": "Vrijeme", "title": "Plan", diff --git a/i18n/hu.json b/i18n/hu.json index b59ffa17b..3442c06ae 100644 --- a/i18n/hu.json +++ b/i18n/hu.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Határérték (kW)", "type": "Típus" }, - "description": "Külső rendszerek (pl. EnWG 14a vezérlők) általi teljesítménykorlátozás. Terheléskezelési konfigurációt igényel.", + "description": "Teljesítménykorlátozás külső rendszerekkel (pl. §14a EnWG, §9 EEG interfész vagy magasabb szintű energiagazdálkodási rendszer). A terheléskezelési funkcióval együtt működik.", "downloadCsv": "CSV letöltése", "eventsRecorded": "{count} rácskorlátozási esemény rögzítve.", "lastEvent": "Legutóbbi {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Külső határ", "yamlConfigured": "Megjegyzés: Az evcc.yaml fájlban konfigurálható. A szerkesztés engedélyezéséhez távolítsa el a bejegyzést a fájlból." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Töltő típusa", "chargingTitle": "Viselkedés", "circuitHelp": "Terheléskezelési hozzárendelés a teljesítmény- és áramkorlátok túllépésének biztosítására.", + "circuitInvalid": "Az áramkör nem létezik", "circuitLabel": "Áramkör", "circuitUnassigned": "nincs hozzárendelve", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "auto felismerés", "vehicleHelpAutoDetection": "Automatikusan kiválasztja a legvalószínűbb járművet. Kézi felülírás lehetséges.", "vehicleHelpDefault": "Mindig feltételezze, hogy ez a jármű itt töltődik. Az automatikus felismerés letiltva. Kézi felülírás lehetséges.", + "vehicleInvalid": "A jármű nem létezik", "vehicleLabel": "Alapértelmezett jármű", "vehiclesTitle": "Járművek" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Konfiguráció", "unconfigured": "nincs konfigurálva", "vehicles": "Járműveim", - "welcomeBannerText": "Kezdje egy **töltő vagy fűtő** létrehozásával. Ha még nincs valódi töltője, válasszon egy **demo töltőt**.", + "welcomeBannerText": "Kezdje azzal, hogy létrehoz legalább egy **töltőt**, **fűtőt**, **hálózatot**, **napelemet**, **akkumulátort** vagy **kiegészítő mérőt**. Ha csak tesztelni szeretne, válasszon egy **demo eszközt**.", "welcomeBannerTitle": "Konfiguráljuk a rendszerét!", "yaml": "Az evcc.yaml fájlban szereplő eszközök nem szerkeszthetők." }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Szolár" } }, + "general": { + "note": "Megjegyzés:" + }, "header": { "about": "Névjegy", "authProviders": { @@ -902,6 +907,7 @@ "repeating": "ismétlődő", "repeatingPlans": "Ismétlődő tervek", "selectAll": "Összes kiválasztása", + "strategyDisabledDescription": "A töltés a lehető legkésőbb kezdődik, hogy pontosan az indulás előtt befejeződjön. Dinamikus hálózati árak vagy CO₂-tarifa esetén itt több lehetőség áll rendelkezésre.", "strategySettings": "Stratégiai beállítások", "time": "Idő", "title": "Terv", diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json index 0681ada23..3595d9a0a 100644 --- a/i18n/it.json +++ b/i18n/it.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Limite (kW)", "type": "Tipo" }, - "description": "Limitazione di potenza da parte di sistemi esterni (ad es. controllori EnWG 14a). Richiede la configurazione della gestione del carico.", + "description": "Limitazione della potenza da parte di sistemi esterni (ad es. §14a EnWG, interfaccia §9 EEG o sistema di gestione dell'energia di livello superiore). Funziona in combinazione con la funzione di gestione del carico.", "downloadCsv": "Scarica CSV", "eventsRecorded": "Registrati {count} eventi di limitazione della griglia.", "lastEvent": "Più recente {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "HEMSLimite esterno", "yamlConfigured": "Nota: configurato tramite evcc.yaml. Rimuovere la voce dal file per abilitare la modifica qui." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Tipo di caricabatterie", "chargingTitle": "Comportamento", "circuitHelp": "Assegnazione della gestione del carico per garantire che i limiti di potenza e corrente non vengano superati.", + "circuitInvalid": "Il circuito non esiste", "circuitLabel": "Circuito", "circuitUnassigned": "non assegnato", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "identificazione automatica", "vehicleHelpAutoDetection": "Seleziona automaticamente il veicolo più plausibile. E' comunque possibile la modifica manuale.", "vehicleHelpDefault": "Seleziona sempre questo veicolo in questo punto di ricarica. Identificazione automatica disabilitata. E' comunque possibile la modifica manuale.", + "vehicleInvalid": "Il veicolo non esiste", "vehicleLabel": "Veicolo predefinito", "vehiclesTitle": "Veicoli" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Configurazione", "unconfigured": "non configurato", "vehicles": "I miei veicoli", - "welcomeBannerText": "Inizia creando un **caricabatterie o un riscaldatore**. Se non hai ancora un caricabatterie vero e proprio, scegli un **caricabatterie demo**.", + "welcomeBannerText": "Inizia creando almeno un **caricabatterie**, un **riscaldatore**, una **rete**, un **impianto solare**, una **batteria** o un **contatore aggiuntivo**. Se desideri solo effettuare un test, scegli un **dispositivo demo**.", "welcomeBannerTitle": "Configuriamo il tuo sistema!", "yaml": "I dispositivi di evcc.yaml non sono modificabili." }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Solare" } }, + "general": { + "note": "Nota:" + }, "header": { "about": "Riguardo", "blog": "Blog", @@ -897,6 +902,7 @@ "repeating": "ricorrente", "repeatingPlans": "Piani ricorrenti", "selectAll": "Seleziona tutti", + "strategyDisabledDescription": "La ricarica inizia il più tardi possibile per terminare appena in tempo per la partenza. Con i prezzi dinamici della rete elettrica o la tariffa CO₂, sono disponibili ulteriori opzioni.", "strategySettings": "Impostazioni strategia", "time": "Ora", "title": "Piano", @@ -1181,7 +1187,7 @@ }, "group": { "co2": "Emissioni", - "grid": "Rete", + "grid": "Griglia", "price": "Prezzo", "self": "Solare" }, diff --git a/i18n/lb.json b/i18n/lb.json index de67ecd70..065f84d43 100644 --- a/i18n/lb.json +++ b/i18n/lb.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Limitt (kW)", "type": "Typ" }, - "description": "Leeschtungsbegrenzung duerch extern Systemer (bspw. Steierboxen, § 14a EnWG). Setzt eng Gestioun vun der Charge viraus.", + "description": "Kraaftbegrenzung duerch extern Systemer (z. B. §14a EnWG, §9 EEG-Schnittstell oder e méi héichgestallt Energiemanagementsystem). Aarbecht zesumme mat der Lastmanagement-Funktioun.", "downloadCsv": "CSV eroflueden", "eventsRecorded": "{count} gespäichert Limitatiounen vum Netz.", "lastEvent": "Méi rezent {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Äusserlech Grenz", "yamlConfigured": "Bemierkung: Konfiguréiert iwwer evcc.yaml. Läscht d'Astellungen aus der Datei fir d'Ännerung hei z'erméiglechen." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Luedleeschtung", "chargingTitle": "Verhalen", "circuitHelp": "Laaschtmanagement-Zouweisung, fir sécher ze goen, dass d'Leeschtung a Stroumlimitten net iwwerschratt ginn.", + "circuitInvalid": "De Circuit existéiert net", "circuitLabel": "Stroumkrees", "circuitUnassigned": "net zougewisen", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "automatesch Erkennung", "vehicleHelpAutoDetection": "Automatesch dat plausibelst Gefier auswielen. Manuell Iwwersteierung méiglech.", "vehicleHelpDefault": "Ëmmer unhuelen, daRF dëst Gefier hei luet. Auto-Erkennung deaktivéiert. Manuell Iwwersteierung méiglech.", + "vehicleInvalid": "Dat Gefier existéiert net", "vehicleLabel": "Standard-Gefier", "vehiclesTitle": "Gefierer" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Konfiguratioun", "unconfigured": "net konfiguréiert", "vehicles": "Meng Gefierer", - "welcomeBannerText": "Fänkt domat un, eng **Wallbox oder eng Heizung** ze erstellen. Wann Dir nach keng richtegt Wallbox hutt, wielt eng **Demo-Wallbox**.", + "welcomeBannerText": "Fänkt un mat der Erstelle vun op d'mannst engem **Ladegerät**, **Heizer**, **Netz**, **Solarpanel**, **Batterie** oder **zousätzlechen Zähler**. Wann Dir just testen wëllt, wielt e **Demonstratiounsapparat**.", "welcomeBannerTitle": "Loosst eis de System konfiguréieren!", "yaml": "Geräter aus der evcc.yaml Datei si net editiérbar." }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Solar" } }, + "general": { + "note": "Bemierkung:" + }, "header": { "about": "Iwwer", "authProviders": { @@ -902,6 +907,7 @@ "repeating": "widderhuelend", "repeatingPlans": "Widderhuelend Planifikatiounen", "selectAll": "All auswielen", + "strategyDisabledDescription": "D'Laden fänkt sou spéit wéi méiglech un, fir grad rechtzäiteg virum Depart ofzeschléissen. Mat dynamesche Netzpräisser oder engem CO₂-Tarif stinn hei nach méi Optiounen zur Verfügung.", "strategySettings": "Strategie-Astellungen", "time": "Zäit", "title": "Planifikatioun", diff --git a/i18n/lt.json b/i18n/lt.json index f05238317..e033dc35c 100644 --- a/i18n/lt.json +++ b/i18n/lt.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Limitas (kW)", "type": "Tipas" }, - "description": "Galios ribojimas naudojant išorinę sistemą (pvz. “EnWG 14a” valdiklį). Reikia apkrovos valdymo konfigūracijos.", + "description": "Galios ribojimas išorinėmis sistemomis (pvz., §14a EnWG, §9 EEG sąsaja arba aukštesnio lygio energijos valdymo sistema). Veikia kartu su apkrovos valdymo funkcija.", "downloadCsv": "Atsisiųsti CSV failą", "eventsRecorded": "Užfiksuota {count} tinklo galios apribojimo įvykių.", "lastEvent": "Naujausias {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Išorinė riba", "yamlConfigured": "Pastaba: Sukonfigūruota naudojant evcc.yaml. Pašalinkite įrašą iš failo, kad būtų galima redaguoti čia." }, "icon": { diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json index 8d4740d89..a3cb61afc 100644 --- a/i18n/nl.json +++ b/i18n/nl.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Limiet (kW)", "type": "Type" }, - "description": "Stroombegrenzing door externe systemen (zoals EnWG 14a controllers). Vereist load management configuratie.", + "description": "Vermogensbeperking door externe systemen (bijv. §14a EnWG, §9 EEG-interface of hoger niveau energiebeheersysteem). Werkt samen met de functie voor belastingsbeheer.", "downloadCsv": "Download CSV", "eventsRecorded": "{count} gebeurtenissen met rasterbeperkingen geregistreerd.", "lastEvent": "Meest recent {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Externe limiet", "yamlConfigured": "Opmerking: Geconfigureerd via evcc.yaml. Verwijder de betreffende regels uit het bestand om hier bewerkingen mogelijk te maken." }, "icon": { diff --git a/i18n/no.json b/i18n/no.json index 6fb100b63..5a65be3c1 100644 --- a/i18n/no.json +++ b/i18n/no.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Begrensning (kW)", "type": "Type" }, - "description": "Effektbegrensning ved hjelp av eksterne systemer (f.eks. EnWG 14a-kontrollere). Krever konfigurering av laststyring.", + "description": "Effektbegrensning ved hjelp av eksterne systemer (f.eks. §14a EnWG, §9 EEG-grensesnitt eller overordnet energistyringssystem). Fungerer sammen med funksjonen for laststyring.", "downloadCsv": "Last ned CSV", "eventsRecorded": "Registrerte {count} hendelser med rutenettbegrensning.", "lastEvent": "Siste {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Ekstern grense", "yamlConfigured": "Merk: Konfigurert via evcc.yaml. Fjern oppføringen fra filen for å aktivere redigering her." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Ladertype", "chargingTitle": "Oppførsel", "circuitHelp": "Laststyringsoppgave for å sikre at effekt- og strømgrenser ikke overskrides.", + "circuitInvalid": "Kretsen eksisterer ikke", "circuitLabel": "Krets", "circuitUnassigned": "ikke tildelt", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "automatisk gjenkjenning", "vehicleHelpAutoDetection": "Velger automatisk det mest sannsynlige kjøretøyet. Manuell overstyring er mulig.", "vehicleHelpDefault": "Gå alltid ut fra at dette kjøretøyet lades her. Automatisk gjenkjenning er deaktivert. Manuell overstyring er mulig.", + "vehicleInvalid": "Kjøretøyet eksisterer ikke", "vehicleLabel": "Standard kjøretøy", "vehiclesTitle": "Kjøretøy" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Oppsett", "unconfigured": "ikke konfigurert", "vehicles": "Mine kjøretøy", - "welcomeBannerText": "Begynn med å lage en **lader eller varmeapparat**. Hvis du ikke har en ekte lader ennå, velg en **demolader**.", + "welcomeBannerText": "Begynn med å opprette minst én **lader**, **varmeapparat**, **nett**, **solcelle**, **batteri** eller **ekstra måler**. Hvis du bare vil teste, velger du en **demoenhet**.", "welcomeBannerTitle": "La oss konfigurere systemet ditt!", "yaml": "Enheter fra evcc.yaml kan ikke redigeres." }, @@ -760,6 +762,9 @@ "solar": "Solenergi" } }, + "general": { + "note": "Merk:" + }, "header": { "about": "Om", "blog": "Blogg", @@ -894,6 +899,7 @@ "repeating": "gjentagende", "repeatingPlans": "Gjentatte planer", "selectAll": "Velg alt", + "strategyDisabledDescription": "Ladingen starter så sent som mulig for å være ferdig akkurat i tide til avreise. Med dynamiske nettpriser eller CO₂-tariff er det flere alternativer tilgjengelig her.", "strategySettings": "Strategiinnstillinger", "time": "Tid", "title": "Plan", diff --git a/i18n/pl.json b/i18n/pl.json index 2feac9f09..d8d3cc14f 100644 --- a/i18n/pl.json +++ b/i18n/pl.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Limit (kW)", "type": "Typ" }, - "description": "Ograniczenie mocy przez systemy zewnętrzne (np. kontrolery EnWG 14a). Wymaga konfiguracji zarządzania obciążeniem.", + "description": "Ograniczenie mocy przez systemy zewnętrzne (np. §14a EnWG, interfejs §9 EEG lub wyższy poziom systemu zarządzania energią). Współpracuje z funkcją zarządzania obciążeniem.", "downloadCsv": "Pobierz CSV", "eventsRecorded": "Zarejestrowano {count} zdarzeń związanych z ograniczeniami sieci.", "lastEvent": "Najnowsze {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Limit zewnętrzny", "yamlConfigured": "Uwaga: Konfiguracja odbywa się za pomocą pliku evcc.yaml. Aby umożliwić edycję w tym miejscu, usuń wpis z pliku." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Typ ładowarki", "chargingTitle": "Postępowanie", "circuitHelp": "Przypisanie zarządzania obciążeniem w celu zapewnienia, że nie zostaną przekroczone limity mocy i prądu.", + "circuitInvalid": "Obwód nie istnieje", "circuitLabel": "Obwód", "circuitUnassigned": "nieprzypisany", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "automatyczne wykrywanie", "vehicleHelpAutoDetection": "Automatycznie wybiera najbardziej prawdopodobny pojazd. Możliwe jest ręczne przejęcie kontroli.", "vehicleHelpDefault": "Zawsze zakładaj, że ten pojazd jest tutaj ładowany. Automatyczne wykrywanie jest wyłączone. Możliwe jest ręczne przełączenie.", + "vehicleInvalid": "Pojazd nie istnieje", "vehicleLabel": "Pojazd domyślny", "vehiclesTitle": "Pojazdy" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Konfiguracja", "unconfigured": "nie skonfigurowane", "vehicles": "Moje pojazdy", - "welcomeBannerText": "Zacznij od stworzenia **ładowarki lub grzałki**. Jeśli nie masz jeszcze prawdziwej ładowarki, wybierz **ładowarkę demonstracyjną**.", + "welcomeBannerText": "Zacznij od utworzenia co najmniej jednej **ładowarki**, **grzejnika**, **sieci**, **panelu słonecznego**, **baterii** lub **dodatkowego licznika**. Jeśli chcesz tylko przetestować, wybierz **urządzenie demonstracyjne**.", "welcomeBannerTitle": "Skonfigurujmy Twój system!", "yaml": "Urządzenia z pliku evcc.yaml nie mogą być edytowane." }, @@ -761,6 +763,9 @@ "solar": "Słońce" } }, + "general": { + "note": "Uwaga:" + }, "header": { "about": "O evcc", "blog": "Blog", @@ -895,6 +900,7 @@ "repeating": "powtórzenie", "repeatingPlans": "Powtarzające się plany", "selectAll": "Wybierz wszystko", + "strategyDisabledDescription": "Ładowanie rozpoczyna się jak najpóźniej, aby zakończyć się tuż przed wyjazdem. Dzięki dynamicznym cenom energii elektrycznej lub taryfie CO₂ dostępnych jest więcej opcji.", "strategySettings": "Ustawienia strategii", "time": "Czas", "title": "Plan", diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json index 4f95266f0..f0186911d 100644 --- a/i18n/pt.json +++ b/i18n/pt.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Limite (kW)", "type": "Tipo" }, - "description": "Limitação da potência por sistemas externos (por exemplo, controladores EnWG 14a). Requer configuração de gestão de carga.", + "description": "Limitação de potência por sistemas externos (por exemplo, §14a EnWG, §9 EEG interface ou sistema de gestão de energia de nível superior). Funciona em conjunto com a funcionalidade de gestão de carga.", "downloadCsv": "Descarregar CSV", "eventsRecorded": "Registou {count} eventos de limitação da rede.", "lastEvent": "Mais recente {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Limite externo", "yamlConfigured": "Nota: Configurado através do evcc.yaml. Remova a entrada do ficheiro para permitir a edição aqui." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Tipo de Carregador", "chargingTitle": "Comportamento", "circuitHelp": "Atribuição de gestão de carga para garantir que os limites de potência e corrente não são excedidos.", + "circuitInvalid": "O circuito não existe", "circuitLabel": "Circuito", "circuitUnassigned": "não atribuído", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "detecção automática", "vehicleHelpAutoDetection": "Seleciona automaticamente o veículo mais provável. É possível cancelar manualmente.", "vehicleHelpDefault": "Presumir sempre que este veículo está a carregar aqui. Detecção automática desativada. É possível a desativação manual.", + "vehicleInvalid": "O veículo não existe", "vehicleLabel": "Veículo predefinido", "vehiclesTitle": "Veículos" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Configuração", "unconfigured": "não configurado", "vehicles": "Os meus Veículos", - "welcomeBannerText": "Comece criando um **carregador ou aquecedor**. Se ainda não tiver um carregador real, escolha um **carregador de demonstração**.", + "welcomeBannerText": "Comece por criar pelo menos um **carregador**, **aquecedor**, **rede**, **solar**, **bateria** ou **medidor adicional**. Se quiser apenas testar, escolha um **dispositivo de demonstração**.", "welcomeBannerTitle": "Configuremos agora o seu sistema!", "yaml": "Os dispositivos de evcc.yaml não são editáveis." }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Solar" } }, + "general": { + "note": "Nota:" + }, "header": { "about": "Sobre", "authProviders": { @@ -902,6 +907,7 @@ "repeating": "recorrente", "repeatingPlans": "Repetição de planos", "selectAll": "Selecionar tudo", + "strategyDisabledDescription": "O carregamento começa o mais tarde possível para terminar a tempo da partida. Com preços dinâmicos da rede ou tarifa de CO₂, há mais opções disponíveis aqui.", "strategySettings": "Definições da estratégia", "time": "Hora", "title": "Plano", diff --git a/i18n/ro.json b/i18n/ro.json index ec8ee3557..3c5e21c2f 100644 --- a/i18n/ro.json +++ b/i18n/ro.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Limită (kW)", "type": "Tip" }, - "description": "Limitarea puterii prin sisteme externe (de exemplu, controlere EnWG 14a). Necesită configurarea gestionării sarcinii.", + "description": "Limitarea puterii prin sisteme externe (de exemplu, §14a EnWG, interfața §9 EEG sau sistem de gestionare a energiei de nivel superior). Funcționează împreună cu funcția de gestionare a sarcinii.", "downloadCsv": "Descărcați CSV", "eventsRecorded": "Au fost înregistrate {count} evenimente de limitare a grilei.", "lastEvent": "Cel mai recent {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Limită externă", "yamlConfigured": "Notă: Configurat prin evcc.yaml. Ștergeți intrarea din fișier pentru a activa editarea aici." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Tipul încărcătorului", "chargingTitle": "Comportament", "circuitHelp": "Atribuirea gestionării sarcinii pentru a se asigura că limitele de putere și curent nu sunt depășite.", + "circuitInvalid": "Circuitul nu există", "circuitLabel": "Circuit", "circuitUnassigned": "neatribuit", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "detectare automată", "vehicleHelpAutoDetection": "Selectează automat vehiculul cel mai plauzibil. Este posibilă suprascrierea manuală.", "vehicleHelpDefault": "Presupuneți întotdeauna că acest vehicul se încarcă aici. Detectarea automată este dezactivată. Este posibilă comanda manuală.", + "vehicleInvalid": "Vehiculul nu există", "vehicleLabel": "Vehicul implicit", "vehiclesTitle": "Vehicule" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Configuratie", "unconfigured": "neconfigurat", "vehicles": "Masinile mele", - "welcomeBannerText": "Începeți prin a crea un **încărcător sau un încălzitor**. Dacă nu aveți încă un încărcător real, alegeți un **încărcător demo**.", + "welcomeBannerText": "Începeți prin a crea cel puțin un **încărcător**, **încălzitor**, **rețea**, **sistem solar**, **baterie** sau **contor suplimentar**. Dacă doriți doar să testați, alegeți un **dispozitiv demo**.", "welcomeBannerTitle": "Să configurăm sistemul tău!", "yaml": "Dispozitivele din evcc.yaml nu pot fi editate." }, @@ -760,6 +762,9 @@ "solar": "Solar" } }, + "general": { + "note": "Notă:" + }, "header": { "about": "Despre", "blog": "Blog", @@ -894,6 +899,7 @@ "repeating": "repetând", "repeatingPlans": "Planuri repetitive", "selectAll": "Selectați tot", + "strategyDisabledDescription": "Încărcarea începe cât mai târziu posibil, pentru a se termina chiar înainte de plecare. Cu prețuri dinamice la rețea sau tariful CO₂, aici sunt disponibile mai multe opțiuni.", "strategySettings": "Setări strategie", "time": "Timp", "title": "Plan", diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json index 966da0c78..9c56e3767 100644 --- a/i18n/ru.json +++ b/i18n/ru.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Предел (кВт)", "type": "Тип" }, - "description": "Ограничение мощности внешними системами (например, контроллерами EnWG 14a). Требуется настройка управления нагрузкой.", + "description": "Ограничение мощности внешними системами (например, §14a EnWG, §9 EEG интерфейс или система управления энергопотреблением более высокого уровня). Работает совместно с функцией управления нагрузкой.", "downloadCsv": "Скачать CSV", "eventsRecorded": "Зарегистрировано {count} событий ограничения сетки.", "lastEvent": "Последнее {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Внешний предел", "yamlConfigured": "Примечание: Настраивается через evcc.yaml. Удалите запись из файла, чтобы включить редактирование здесь." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Тип зарядного устройства", "chargingTitle": "Поведение", "circuitHelp": "Задание управления нагрузкой для обеспечения соблюдения ограничений по мощности и току.", + "circuitInvalid": "Цепь не существует", "circuitLabel": "Схема", "circuitUnassigned": "неназначенный", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "автоматическое обнаружение", "vehicleHelpAutoDetection": "Автоматически выбирает наиболее вероятный транспортный средство. Возможен ручной переход в ручной режим.", "vehicleHelpDefault": "Всегда предполагайте, что этот автомобиль заряжается здесь. Автоматическое обнаружение отключено. Возможно ручное переключение.", + "vehicleInvalid": "Транспортное средство не существует", "vehicleLabel": "Стандартный автомобиль", "vehiclesTitle": "Транспортные средства" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Конфигурация", "unconfigured": "не настроен", "vehicles": "Мои транспортные средства", - "welcomeBannerText": "Начните с создания **зарядного устройства или нагревателя**. Если у вас еще нет настоящего зарядного устройства, выберите **демонстрационное зарядное устройство**.", + "welcomeBannerText": "Начните с создания хотя бы одного **зарядного устройства**, **нагревателя**, **сети**, **солнечной батареи**, **аккумулятора** или **дополнительного счетчика**. Если вы просто хотите протестировать, выберите **демонстрационное устройство**.", "welcomeBannerTitle": "Давайте настроим вашу систему!", "yaml": "Устройства из evcc.yaml не подлежат редактированию." }, @@ -760,6 +762,9 @@ "solar": "Солнечный" } }, + "general": { + "note": "Примечание:" + }, "header": { "about": "О нас", "blog": "Блог", @@ -893,6 +898,7 @@ "repeating": "повторяющийся", "repeatingPlans": "Повторяющиеся планы", "selectAll": "Выбрать все", + "strategyDisabledDescription": "Зарядка начинается как можно позже, чтобы закончиться как раз к моменту отправления. С динамическими ценами на электроэнергию или тарифом на выбросы CO₂ здесь доступно больше вариантов.", "strategySettings": "Настройки стратегии", "time": "Время", "title": "План", diff --git a/i18n/sk.json b/i18n/sk.json index a3013570c..c447e80eb 100644 --- a/i18n/sk.json +++ b/i18n/sk.json @@ -4,7 +4,7 @@ "bufferStart": { "above": "ak je nad {soc}.", "full": "ak je {soc}.", - "never": "iba s dostatočným prebytkom" + "never": "len s dostatočným prebytkom." }, "capacity": "{energy} z {total}", "control": "Ovládanie batérie", @@ -25,8 +25,8 @@ "config": { "aux": { "description": "Zariadenie ktoré upravuje svoju spotrebu na základe dostupných prebytkov (ako smart bojler). evcc očakáva, že toto zariadenie zníži svoju spotrebu ak to je potrebné.", - "titleAdd": "Pridať samoregulujúce ...", - "titleEdit": "Upraviť samoregulujúce ..." + "titleAdd": "Pridať samoregulačný spotrebiteľ", + "titleEdit": "Upraviť samoregulačný spotrebiteľ" }, "battery": { "titleAdd": "Pridať batériu", diff --git a/i18n/sl.json b/i18n/sl.json index b0cda7d51..49da47ea8 100644 --- a/i18n/sl.json +++ b/i18n/sl.json @@ -100,14 +100,14 @@ "control": { "description": "Običajno so privzete vrednosti v redu. Spremenite jih le, če veste, kaj počnete.", "descriptionInterval": "Cikel posodabljanja v sekundah. Določa, kako pogosto evcc bere podatke števca in prilagaja polnjenje. Privzeta vrednost 30 sekund je varna izbira. Naprave, kot so vozila, stenske polnilne postaje in razsmerniki, običajno potrebujejo nekaj sekund, da prilagodijo svoje delovanje. Če se vaše komponente hitro odzovejo, lahko uporabite nižje vrednosti. Toplo priporočamo, da ne greste pod 10 sekund. Če opazite neenakomerno delovanje krmiljenja ali skakanje vrednosti moči, izberite daljši interval.", - "descriptionResidualPower": "Premakne delovno točko krmilne zanke. Privzeta vrednost 100 W daje domačim baterijam rahlo prednost pred uporabo omrežja. Če nimate baterije, lahko to nastavite na 0 W, da zmanjšate porabo omrežja v solarnem načinu.", + "descriptionResidualPower": "Premika delovno točko krmilne zanke. Če imate domačo baterijo, priporočamo, da nastavite vrednost 100 W. Na ta način bo baterija imela rahlo prednost pred uporabo omrežja.", "labelInterval": "Interval posodabljanja", "labelResidualPower": "Preostala moč", "title": "Nadzor vedenja" }, "deviceValue": { "amount": "Znesek", - "broker": "Broker", + "broker": "Posrednik", "bucket": "Bucket", "capacity": "Kapaciteta", "chargeStatus": "Status", @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Omejitev (kW)", "type": "Vrsta" }, - "description": "Omejitev moči z zunanjimi sistemi (npr. krmilniki EnWG 14a). Zahteva konfiguracijo upravljanja obremenitve.", + "description": "Omejitev moči z zunanjimi sistemi (npr. §14a EnWG, §9 EEG vmesnik ali višji sistem za upravljanje z energijo). Deluje skupaj s funkcijo upravljanja obremenitve.", "downloadCsv": "Prenesi CSV", "eventsRecorded": "Zabeleženo {count} dogodkov omejitve omrežja.", "lastEvent": "Najnovejše {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Zunanja meja", "yamlConfigured": "Opomba: Konfigurirano prek evcc.yaml. Odstranite vnos iz datoteke, da omogočite urejanje tukaj." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "Vrsta polnilnice", "chargingTitle": "Vedenje", "circuitHelp": "Dodelitev upravljanja obremenitve, da se zagotovi, da omejitve moči in toka niso presežene.", + "circuitInvalid": "Vezje ne obstaja", "circuitLabel": "Krog", "circuitUnassigned": "nedodeljeno", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "samodejno zaznavanje", "vehicleHelpAutoDetection": "Samodejno izbere najbolj verjetno vozilo. Možen je ročni popravek.", "vehicleHelpDefault": "Vedno domnevaj, da se to vozilo polni tukaj. Samodejno zaznavanje je onemogočeno. Možen je ročni popravek.", + "vehicleInvalid": "Vozilo ne obstaja", "vehicleLabel": "Privzeto vozilo", "vehiclesTitle": "Vozila" }, @@ -387,7 +389,7 @@ "title": "Konfiguracija", "unconfigured": "ni konfigurirano", "vehicles": "Moja vozila", - "welcomeBannerText": "Začnite z izdelavo **polnilnika ali grelnika**. Če še nimate pravega polnilnika, izberite **demo polnilnik**.", + "welcomeBannerText": "Začnite z ustvarjanjem vsaj enega **polnilnika**, **grelca**, **omrežja**, **sončne energije**, **baterije** ali **dodatnega merilnika**. Če želite samo preizkusiti, izberite **demo napravo**.", "welcomeBannerTitle": "Konfigurirajmo vaš sistem!", "yaml": "Naprav iz datoteke evcc.yaml ni mogoče urejati." }, @@ -474,7 +476,7 @@ "labelClientKey": "Ključ stranke", "labelInsecure": "Preverjanje certifikata", "labelPassword": "Geslo", - "labelTopic": "Topic", + "labelTopic": "Tema", "labelUser": "Uporabniško ime", "publishing": "Objavljanje", "title": "MQTT" @@ -613,7 +615,7 @@ "restart": "Ponovni zagon", "restartRequiredDescription": "Prosimo, ponovno zaženite, da vidite učinek.", "restartRequiredMessage": "Konfiguracija je bila spremenjena.", - "restartingDescription": "Prosim počakajte...", + "restartingDescription": "Prosimo, počakajte…", "restartingMessage": "Ponovni zagon evcc." }, "tariffs": { @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "Sončna energija" } }, + "general": { + "note": "Opomba:" + }, "header": { "about": "Informacije", "authProviders": { @@ -907,6 +912,7 @@ "repeating": "ponavljajoči", "repeatingPlans": "Ponavljajoči načrti", "selectAll": "Izberi vse", + "strategyDisabledDescription": "Polnjenje se začne čim pozneje, da se konča ravno pravočasno za odhod. Z dinamičnimi cenami omrežja ali tarifo CO₂ je na voljo več možnosti.", "strategySettings": "Nastavitve strategije", "time": "Čas", "title": "Načrt", @@ -1056,7 +1062,7 @@ "vehicle": { "addVehicle": "Dodaj vozilo", "changeVehicle": "Zamenjaj vozilo", - "detectionActive": "Zaznavanje vozila...", + "detectionActive": "Zaznavanje vozila…", "fallbackName": "Vozilo", "moreActions": "Več dejanj", "none": "Ni vozila", @@ -1069,7 +1075,7 @@ }, "vehicleStatus": { "awaitingAuthorization": "Čakanje na avtorizacijo.", - "batteryBoost": "Pospeševanje z baterijo aktivno", + "batteryBoost": "Aktiviran zagon akumulatorja.", "charging": "Polnjenje…", "cheapEnergyCharging": "Poceni energija je na voljo.", "cheapEnergyNextStart": "Poceni energija čez {duration}.", @@ -1091,10 +1097,10 @@ "scale3p": "Povečanje na 3-fazno napajanje kmalu...", "targetChargeActive": "Ciljno polnjenje je aktivno, predviden konec {duration}.", "targetChargePlanned": "Ciljno polnjenje se začne čez {duration}.", - "targetChargeWaitForVehicle": "Ciljno polnjenje je pripravljeno. Čakam na vozilo ...", + "targetChargeWaitForVehicle": "Načrt polnjenja je pripravljen. Čakam na vozilo…", "vehicleLimit": "Omejitev vozila", "vehicleLimitReached": "Omejitev vozila dosežena.", - "waitForVehicle": "Pripravljen. Čakam na vozilo...", + "waitForVehicle": "Pripravljen. Čakam na vozilo…", "welcome": "Kratko začetno polnjenje za potrditev povezave." }, "vehicles": "Parkiranje", @@ -1291,7 +1297,7 @@ }, "smartFeedInPriority": { "activeHoursLabel": "Čas premora", - "description": "Začasno ustavi polnjenje med visokimi cenami, da da prednost dobičkonosnemu dovajanju energije iz omrežja.", + "description": "Prekine polnjenje med visokimi cenami, da daje prednost donosnemu dovajanju v omrežje.", "priceLabel": "Cena uvoza energije", "priceLimit": "Omejitev uvoza energije", "resetWarning": "Dinamična odkupna tarifa ni konfigurirana. Vendar pa še vedno obstaja omejitev {limit}. Želite počistiti konfiguracijo?", diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json index ade465d5e..9aeb9fe61 100644 --- a/i18n/sv.json +++ b/i18n/sv.json @@ -70,7 +70,7 @@ "ocppStep2": "Vänta, din laddare ansluter till evcc.", "ocppStep3": "Fortsätt och slutför konfigurationen.", "ocppWaiting": "Väntar på anslutning", - "switchsockets": "Smarta hem utrustning", + "switchsockets": "Omkopplingsbara uttag", "template": "Tillverkare", "titleAdd": { "charging": "Lägg till laddare", @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Begränsning (kW)", "type": "Typ" }, - "description": "Effektbegränsning mha externt system (tex. §14a EnWG styrbox). Fordrar lasthanteringskonfiguration.", + "description": "Effektbegränsning genom externa system (t.ex. §14a EnWG, §9 EEG-gränssnitt eller överordnat energihanteringssystem). Fungerar tillsammans med belastningshanteringsfunktionen.", "downloadCsv": "Hämta CSV", "eventsRecorded": "Registrerade {count} händelser med nätbegränsning.", "lastEvent": "Senaste {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Extern gräns", "yamlConfigured": "Obs: Konfigurerad via evcc.yaml. Ta bort posten från filen för att aktivera redigering här." }, "icon": { @@ -389,7 +389,7 @@ "title": "Inställningar", "unconfigured": "ej konfigurerad", "vehicles": "Mina fordon", - "welcomeBannerText": "Börja med att skapa minst en/ett **laddare**, **värmekälla**, **elnät**, **solceller**, **batteri** eller **ytterligare mätare**. Om du vill testa, välj ett **demotillbehör**.", + "welcomeBannerText": "Börja med att skapa minst en **laddare**, **värmare**, **nät**, **solcell**, **batteri** eller **extra mätare**. Om du bara vill testa, välj en **demoenhet**.", "welcomeBannerTitle": "Låt oss konfigurera ditt system!", "yaml": "Konfigurera i evcc.yaml. Kan inte ändras i UI." }, diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json index 8b4403f49..92299f498 100644 --- a/i18n/tr.json +++ b/i18n/tr.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Sınır (kW)", "type": "Tür" }, - "description": "Harici sistemler tarafından güç sınırlaması (ör. EnWG 14a kontrolörleri). Yük yönetimi yapılandırması gerektirir.", + "description": "Harici sistemler tarafından güç sınırlaması (ör. §14a EnWG, §9 EEG arayüzü veya üst düzey enerji yönetim sistemi). Yük yönetimi özelliği ile birlikte çalışır.", "downloadCsv": "CSV'yi indir", "eventsRecorded": "{count} şebeke sınırlama etkinliği kaydedildi.", "lastEvent": "En son {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Dış Limit", "yamlConfigured": "Not: evcc.yaml aracılığıyla yapılandırıldı. Burada düzenlemeyi etkinleştirmek için dosyadan öğeyi kaldır." }, "icon": { @@ -294,6 +294,7 @@ "chargerTypeLabel": "“Doldurma gücü”", "chargingTitle": "Davranış", "circuitHelp": "Güç ve akım limitlerinin aşılmaması için yük yönetim ataması.", + "circuitInvalid": "Devre mevcut değil", "circuitLabel": "“Devre”", "circuitUnassigned": "“atanmamış”", "defaultModeHelp": { @@ -370,6 +371,7 @@ "vehicleAutoDetection": "“otomatik algılama”", "vehicleHelpAutoDetection": "Otomatik olarak en makul aracı seçer. Elden değiştirme mümkündür.", "vehicleHelpDefault": "Her zaman bu aracın burada doldurduğunu varsayar. Otomatik algılama devre dışı. Elden değiştirme mümkün.", + "vehicleInvalid": "Araç mevcut değil", "vehicleLabel": "“Varsayılan araç”", "vehiclesTitle": "“Araçlar”" }, @@ -762,6 +764,9 @@ "solar": "“Güneş”" } }, + "general": { + "note": "Not:" + }, "header": { "about": "evcc hakkında", "authProviders": { @@ -902,6 +907,7 @@ "repeating": "“tekrarlanan”", "repeatingPlans": "“Tekrarlanan planlar”", "selectAll": "“Tümünü seç”", + "strategyDisabledDescription": "Şarj işlemi, kalkış saatine tam zamanında bitmek üzere mümkün olduğunca geç başlar. Dinamik şebeke fiyatları veya CO₂ tarifesi ile burada daha fazla seçenek mevcuttur.", "strategySettings": "Strateji ayarları", "time": "Zaman", "title": "Plan", diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json index 341530ae7..7d6d7f240 100644 --- a/i18n/uk.json +++ b/i18n/uk.json @@ -243,11 +243,11 @@ "limitpower": "Ліміт (кВт)", "type": "Тип" }, - "description": "Обмеження потужності зовнішніми системами (наприклад, контролерами EnWG 14a). Потрібна конфігурація керування навантаженням.", + "description": "Обмеження потужності зовнішніми системами (наприклад, §14a EnWG, §9 інтерфейс ЕЕГ або система управління енергією вищого рівня). Працює разом із функцією управління навантаженням.", "downloadCsv": "Завантажити CSV-файл", "eventsRecorded": "Записано {count} подій обмеження мережі.", "lastEvent": "Найновіші {timeAgo}.", - "title": "HEMS", + "title": "Зовнішнє обмеження", "yamlConfigured": "Примітка: Налаштовано через evcc.yaml. Видаліть запис із файлу, щоб дозволити редагування тут." }, "icon": {