chore: depot runners (#22256)

.github/workflows/documentation.yml

@@ -10,12 +10,14 @@ on:
 jobs:
   docupdate:
     name: Deploy updated templates
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: depot-ubuntu-24.04-arm
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
       - uses: actions/setup-go@v5
+        with:
+          go-version: "1.24.0"
         id: go
 
       - name: Build docs