Translations update from Hosted Weblate (#29218)
This commit is contained in:
Weblate (bot)
GitHub
parent
551e7ac0bd
commit
23c46dd311
6 changed files with 110 additions and 17 deletions
104
i18n/cs.json
104
i18n/cs.json
|
|
@ -40,6 +40,7 @@
|
|||
"legendTopName": "Nabíjení vozidla s využitím baterie domu",
|
||||
"legendTopSubline": "když je baterie domu nad {soc}.",
|
||||
"modalTitle": "Nastavení baterie",
|
||||
"noBattery": "Nejsou nakonfigurovány žádné baterie.",
|
||||
"usageTab": "Využití baterie"
|
||||
},
|
||||
"config": {
|
||||
|
|
@ -112,8 +113,9 @@
|
|||
"title": "Měna"
|
||||
},
|
||||
"deviceValue": {
|
||||
"activeClients": "Aktivní klienti",
|
||||
"amount": "Množství",
|
||||
"broker": "Broker",
|
||||
"broker": "Zprostředkovatel",
|
||||
"bucket": "Úložiště (bucket)",
|
||||
"capacity": "Kapacita",
|
||||
"chargeStatus": "Stav",
|
||||
|
|
@ -125,6 +127,7 @@
|
|||
"chargedEnergy": "Nabito",
|
||||
"co2": "CO₂ ze sítě",
|
||||
"configured": "Nastaveno",
|
||||
"connected": "Připojeno",
|
||||
"connections": "Spojení",
|
||||
"controllable": "Ovládatelné",
|
||||
"currency": "Měna",
|
||||
|
|
@ -143,6 +146,7 @@
|
|||
"hemsActiveLimit": "Aktivní limit",
|
||||
"hemsType": "Komunikace",
|
||||
"identifier": "RFID identifikátor",
|
||||
"loginBlocked": "Dosažen limit přihlášení",
|
||||
"max": "maximum",
|
||||
"messengers": "Služby",
|
||||
"no": "ne",
|
||||
|
|
@ -334,11 +338,11 @@
|
|||
},
|
||||
"defaultModeHelpKeep": "Zachová naposledy zvolený režim.",
|
||||
"defaultModeLabel": "Výchozí režim",
|
||||
"defaultsHint": "Výchozí hodnoty, chování FVE aj. elektrikářské detaily používají rozumné výchozí hodnoty.",
|
||||
"defaultsHint": "Výchozí hodnoty, chování FVE aj. elektrické parametry používají rozumné výchozí hodnoty.",
|
||||
"defaultsHintLink": "Uprav nastavení",
|
||||
"delete": "Smazat",
|
||||
"electricalSubtitle": "Pokud váháte, konzultujte se svým elektrikářem.",
|
||||
"electricalTitle": "Elektrické",
|
||||
"electricalTitle": "Elektřina",
|
||||
"energyMeterHelp": "Doplňkový měřič, pokud nabíječka nemá integrovaný.",
|
||||
"energyMeterLabel": "Elektroměr",
|
||||
"estimateLabel": "Odhadovat úroveň nabití vozu mezi aktualizacemi z API",
|
||||
|
|
@ -601,6 +605,12 @@
|
|||
"url": "Adresa URL serveru",
|
||||
"urlHelp": "Zkopírujte tuto adresu URL do konfigurace nabíječky. Podrobnosti najdete v příručce výrobce. Nabíječka by měla automaticky připojit svůj jedinečný identifikátor (ID stanice) k adrese URL. Ve výjimečných případech může být nutné identifikátor zadat ručně. Příklad: `{url}`"
|
||||
},
|
||||
"optimizer": {
|
||||
"description": "Analyzuje solární předpověď, ceny elektřiny a vaše vzorce spotřeby, aby optimalizoval strategii baterie a nabíjení. Data jsou odesílána do optimalizační služby evcc ke zpracování. Aktuálně pouze počítá a vizualizuje. Zařízení zatím neovládá.",
|
||||
"enable": "Povolit optimalizátor",
|
||||
"info": "Může trvat několik minut, než se položka nabídky optimalizátoru zobrazí. U nových instalací může trvat až 24 hodin, než evcc shromáždí dostatek dat.",
|
||||
"title": "Optimalizátor"
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
"boolean": {
|
||||
"no": "ne",
|
||||
|
|
@ -628,6 +638,38 @@
|
|||
"titleAdd": "Přidat měřič solární energie",
|
||||
"titleEdit": "Editovat měřič solární energie"
|
||||
},
|
||||
"remote": {
|
||||
"active": "Aktivní",
|
||||
"addClient": "Přidat klienta",
|
||||
"addClientDescription": "Přihlašovací údaje jsou ukládány a ověřovány pouze lokálně ve vaší instanci evcc.",
|
||||
"addClientTitle": "Přidat vzdáleného klienta",
|
||||
"clientCreated": "Klient vytvořen",
|
||||
"clients": "Klient",
|
||||
"confirmDelete": "Smazat klienta?",
|
||||
"connected": "Připojeno",
|
||||
"createClient": "Vytvořit klienta",
|
||||
"description": "Přistupujte ke své instalaci evcc odkudkoli pomocí mobilní aplikace evcc. Není potřeba přesměrování portů ani VPN.",
|
||||
"deviceName": "Název zařízení",
|
||||
"disconnected": "Odpojeno",
|
||||
"done": "Hotovo",
|
||||
"enableLabel": "Povolit vzdálený přístup",
|
||||
"expiration": "Platnost",
|
||||
"expirationNone": "Nikdy",
|
||||
"expired": "vypršelo",
|
||||
"expiresIn": "vypršelo {time}",
|
||||
"lastActive": "aktivní {time}",
|
||||
"loginBlocked": "Vzdálená přihlášení jsou na jednu minutu zablokována z důvodu příliš mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení.",
|
||||
"manualLogin": "Nebo se přihlaste ručně v prohlížeči na adrese {url} pomocí těchto přihlašovacích údajů:",
|
||||
"noClients": "Zatím žádní klienti. Nikdo se zatím nemůže připojit.",
|
||||
"password": "Heslo",
|
||||
"passwordOnce": "Toto heslo se zobrazí pouze jednou. Naskenujte QR kód nebo si jej nyní zkopírujte. Později už ho znovu neuvidíte.",
|
||||
"qrInstall": "Nainstalujte si aplikaci evcc pro {ios} nebo {android}.",
|
||||
"qrScan": "Naskenujte kód fotoaparátem telefonu pro připojení. Pokud už telefon používáte, klikněte na něj.",
|
||||
"removeClient": "Odebrat klienta",
|
||||
"title": "Vzdálený přístup",
|
||||
"url": "Veřejná URL adresa",
|
||||
"username": "Uživatelské jméno"
|
||||
},
|
||||
"section": {
|
||||
"additionalMeter": "Další měřiče",
|
||||
"general": "Obecné",
|
||||
|
|
@ -758,8 +800,8 @@
|
|||
"titleChoice": "Co chcete přidat?",
|
||||
"type": {
|
||||
"co2": "Intenzita uhlíkové stopy",
|
||||
"feedIn": "Cena za výkup energie",
|
||||
"grid": "Cena za dodávku energie",
|
||||
"feedIn": "Výkupní cena elektřiny do sítě",
|
||||
"grid": "Cena elektřiny ze sítě",
|
||||
"planner": "Plánovač",
|
||||
"solar": "Solár"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -853,6 +895,15 @@
|
|||
"configurePriceCo2": "Zjistit jak nastavit cenu a data CO₂.",
|
||||
"footerLong": "{percent} solární energie",
|
||||
"footerShort": "{percent} solár",
|
||||
"indicator": {
|
||||
"co2": "Emise CO₂",
|
||||
"co2saved": "Ušetřené emise CO₂",
|
||||
"none": "žádné",
|
||||
"price": "cena energie",
|
||||
"savings": "úspory",
|
||||
"solar": "solární energie"
|
||||
},
|
||||
"indicatorLabel": "Informace v záhlaví",
|
||||
"modalTitle": "Přehled energie",
|
||||
"moneySaved": "{value} uložena",
|
||||
"percentGrid": "{grid} kWh síť",
|
||||
|
|
@ -868,6 +919,7 @@
|
|||
"priceTitle": "Ceny energií",
|
||||
"referenceGrid": "síť",
|
||||
"referenceLabel": "Referenční data",
|
||||
"sessionInfo": "Na základě dokončených nabíjecích relací.",
|
||||
"tabTitle": "Moje údaje"
|
||||
},
|
||||
"sponsor": {
|
||||
|
|
@ -893,15 +945,26 @@
|
|||
},
|
||||
"version": {
|
||||
"availableLong": "nová verze je k dispozici",
|
||||
"community": "evcc komunita",
|
||||
"labelRelease": "Vydání",
|
||||
"labelVersion": "Verze",
|
||||
"labelWebsite": "Webové stránky",
|
||||
"latestVersion": "nejnovější verze",
|
||||
"madeByCommunity": "Vytvořeno {0}.",
|
||||
"modalCancel": "Zrušit",
|
||||
"modalDownload": "Stáhnout",
|
||||
"modalInstalledVersion": "Instalovaná verze",
|
||||
"modalLatest": "Používáte nejnovější verzi.",
|
||||
"modalNextRelease": "Co je v příštím vydání",
|
||||
"modalNoReleaseNotes": "Žádné bližší informace k vydání nejsou k dispozici. Více informací o nové verzi:",
|
||||
"modalTitle": "Nová verze nalezena",
|
||||
"modalUpdate": "Instalovat",
|
||||
"modalUpdateNow": "Instalovat nyní",
|
||||
"modalUpdateStarted": "Spouštění nové verze EVCC…",
|
||||
"modalUpdateStatusStart": "Instalace spuštěna:"
|
||||
"modalUpdateStatusStart": "Instalace spuštěna:",
|
||||
"modalViewOnGitHub": "Zobrazit na GitHubu",
|
||||
"openSource": "open source",
|
||||
"poweredByOpenSource": "Běží na {0}."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"forecast": {
|
||||
|
|
@ -911,6 +974,13 @@
|
|||
"lowestHour": "Nejčistší hodina",
|
||||
"range": "Rozsah"
|
||||
},
|
||||
"empty": {
|
||||
"co2": "Zjistěte, kdy je elektřina ze sítě ve vašem regionu ekologičtější. Nabíjecí plány budou optimalizovány pro nižší emise a vypočítají úsporu CO₂.",
|
||||
"price": "Nastavte svůj dynamický tarif elektřiny, aby se nabíjecí plány automaticky optimalizovaly a počítaly úspory.",
|
||||
"setup": "Nastavit tarify a předpovědi",
|
||||
"solar": "Zobrazte očekávanou solární výrobu pro dnešek a následující dny. V budoucnu bude také využita pro automatickou optimalizaci nabíjení."
|
||||
},
|
||||
"hideLine": "skrýt řádek",
|
||||
"modalTitle": "Předpověď",
|
||||
"price": {
|
||||
"average": "Průměr",
|
||||
|
|
@ -918,6 +988,8 @@
|
|||
"lowestHour": "Nejlevnější hodina",
|
||||
"range": "Rozsah"
|
||||
},
|
||||
"priceZoom": "přiblížit",
|
||||
"showLine": "zobrazit řádek",
|
||||
"solar": {
|
||||
"dayAfterTomorrow": "Pozítří",
|
||||
"partly": "Částečně",
|
||||
|
|
@ -926,10 +998,12 @@
|
|||
"tomorrow": "Zítra"
|
||||
},
|
||||
"solarAdjust": "Upravit solární předpověď na základě skutečných výrobních dat {percent}.",
|
||||
"solarAdjustMedium": "korekce podle reálných dat",
|
||||
"solarAdjustShort": "korekce",
|
||||
"type": {
|
||||
"co2": "CO₂",
|
||||
"price": "Cena",
|
||||
"solar": "Solár"
|
||||
"co2": "CO₂ emise",
|
||||
"price": "Cena elektřiny ze sítě",
|
||||
"solar": "Solární výroba"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
|
|
@ -1142,6 +1216,7 @@
|
|||
"once": "Rychlé dobití je aktivováno pro tuto nabíjecí relaci.",
|
||||
"stateActive": "Rychlé dobití aktivní",
|
||||
"stateBelowLimit": "Baterie má příliš nízký stav nabití pro funkci rychlého dobití",
|
||||
"stateHold": "Baterie uzamčena",
|
||||
"stateReady": "Funkce rychlého dobití je k dispozici a připravena"
|
||||
},
|
||||
"batteryUsage": "Domácí baterie",
|
||||
|
|
@ -1251,6 +1326,7 @@
|
|||
"batteryBoostBelowLimit": "Baterie má příliš nízký stav nabití pro funkci rychlého dobití.",
|
||||
"batteryBoostDisabled": "Funkce rychlého dobití je zakázána.",
|
||||
"batteryBoostEnabled": "Režim boost dokud baterie nedosáhne {limit}.",
|
||||
"batteryBoostHold": "Baterie je uzamčena. Režim Boost není dostupný.",
|
||||
"charging": "Nabíjení…",
|
||||
"cheapEnergyCharging": "Levná energie je k dispozici.",
|
||||
"cheapEnergyNextStart": "Levná energie za {duration}.",
|
||||
|
|
@ -1455,7 +1531,7 @@
|
|||
"activeHours": "{active} z {total}",
|
||||
"activeHoursLabel": "Aktivní čas",
|
||||
"applyToAll": "Aplikovat všude?",
|
||||
"batteryDescription": "Nabíjí baterii FVE ze distribuční sítě.",
|
||||
"batteryDescription": "Nabíjí baterii FVE z distribuční sítě.",
|
||||
"cheapTitle": "Levné nabíjení ze sítě",
|
||||
"cleanTitle": "Čisté nabíjení ze sítě",
|
||||
"co2Label": "CO₂ emise",
|
||||
|
|
@ -1490,5 +1566,13 @@
|
|||
"lineErrorLink": "řádek {0}",
|
||||
"restartButton": "Restart",
|
||||
"title": "Chyba při spuštění"
|
||||
},
|
||||
"tabBar": {
|
||||
"battery": "Baterie",
|
||||
"charge": "Nabíjení",
|
||||
"comingSoon": "Tato stránka je ve vývoji.",
|
||||
"forecast": "Předpověď",
|
||||
"more": "Více",
|
||||
"sessions": "Relace"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@
|
|||
"optimizer": {
|
||||
"description": "Analyserer sol-prognose, el-priser, og forbrugsmønstre for at optimere batteri og opladning. Data sendes til evcc optimerings-service for at blive beregnet. Aktuelt beregnes og vises data kun, der er ingen styring af enheder endnu.",
|
||||
"enable": "Aktiver Optimering",
|
||||
"info": "Det kan tage et par minutter for optimerings-menuen er synlig. For nye installationer kan det tage op til 24 timer før der er opsamlet tilstrækkelig med data.",
|
||||
"info": "Det kan tage et par minutter for optimerings-menuen er synlig. For nye installationer kan det tage op til 24 timer, før der er opsamlet tilstrækkelig med data.",
|
||||
"title": "Optimering"
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@
|
|||
"events": "Tapahtumat",
|
||||
"legacyWarning": "Uusi ilmoitusasetus saatavilla! Poista ja tallenna uudet asetuksesi ohjatusti täällä.",
|
||||
"messengers": "Palvelut",
|
||||
"seePlaceholders": "katso tilapäiset",
|
||||
"seePlaceholders": "näytä korvattavat arvot",
|
||||
"title": "Ilmoitukset"
|
||||
},
|
||||
"messenger": {
|
||||
|
|
@ -606,8 +606,9 @@
|
|||
"urlHelp": "Kopioi tämä URL laturisi asetuksiin. Tarkista laturivalmistajan ohjeista yksityiskohdat. Laturin odotetaan lisäävän URL-osoitteeseen yksilöllinen tunnus (aseman ID). Joissain harvoissa tapauksissa sinun täytyy käsin lisätä tämä tunnus. Esim: `{url}`"
|
||||
},
|
||||
"optimizer": {
|
||||
"description": "Analysoi aurinkoennustetta, sähkönhintaa ja kulutustottumuksiasi optimoidakseen akun ja latauspisteiden käyttöä. Tiedot lähetetään käsiteltäväksi evcc:n optimointipalveluun.",
|
||||
"description": "Analysoi aurinkoennustetta, sähkönhintaa ja kulutustottumuksiasi optimoidakseen akun ja latauspisteiden käyttöä. Tiedot lähetetään käsiteltäväksi evcc:n optimointipalveluun. Tällä hetkellä luo vain laskelman ja visualisoinnin eikä suoraan hallinnoi laitteita.",
|
||||
"enable": "Käytä optimointia",
|
||||
"info": "Voi kestää pari minuuttia ennen kuin optimoija-valinta tulee näkyväksi. Uusissa asennuksessa voi kestaa jopa 24 tuntia ennen kuin evcc on koonnut tarpeeksi dataa.",
|
||||
"title": "Optimointi"
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
|
|
@ -979,7 +980,7 @@
|
|||
"setup": "Määritä hinnat ja ennusteet",
|
||||
"solar": "Katso aurinkotuotannon ennuste täksi ja tuleviksi päiviksi. Käytetään tulevaisuudessa myös latauksien optimoitiin."
|
||||
},
|
||||
"hideLine": "piilota viiva",
|
||||
"hideLine": "piilota kuvaaja",
|
||||
"modalTitle": "Ennuste",
|
||||
"price": {
|
||||
"average": "Keskimääräinen",
|
||||
|
|
@ -988,7 +989,7 @@
|
|||
"range": "Toimintamatka"
|
||||
},
|
||||
"priceZoom": "lähennä",
|
||||
"showLine": "näytä viiva",
|
||||
"showLine": "näytä kuvaaja",
|
||||
"solar": {
|
||||
"dayAfterTomorrow": "Ylihuomenna",
|
||||
"partly": "osittain",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,6 +113,7 @@
|
|||
"title": "Valuta"
|
||||
},
|
||||
"deviceValue": {
|
||||
"activeClients": "Actieve clients",
|
||||
"amount": "Aantal",
|
||||
"broker": "Agent",
|
||||
"bucket": "Bucket",
|
||||
|
|
@ -607,6 +608,7 @@
|
|||
"optimizer": {
|
||||
"description": "Analyseert zonne-energieprognoses, elektriciteitsprijzen en je verbruikspatronen om de batterij- en laadstrategie te optimaliseren. Gegevens worden naar de evcc-optimalisatiedienst gestuurd voor verwerking.",
|
||||
"enable": "Activeer optimizer",
|
||||
"info": "Het duurt enkele minuten eer het optimizer menu item zichtbaar wordt. Voor nieuwe installaties kan het tot 24 uur duren tot dat evcc voldoende data verzameld heeft.",
|
||||
"title": "Optimizer"
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -600,6 +600,12 @@
|
|||
"url": "Adres URL serwera",
|
||||
"urlHelp": "Skopiuj ten adres URL do konfiguracji ładowarki. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji producenta. Ładowarka powinna automatycznie dodać swój unikalny identyfikator (station ID) do adresu URL. W rzadkich przypadkach może być konieczne ręczne podanie identyfikatora. Przykład: `{url}`"
|
||||
},
|
||||
"optimizer": {
|
||||
"description": "Analizuje prognozy dotyczące energii słonecznej, cen energii elektrycznej i wzorce zużycia, aby zoptymalizować strategię ładowania akumulatorów. Dane są przesyłane do usługi optymalizacji evcc w celu przetworzenia. Obecnie wykonuje tylko obliczenia i wizualizacje. Nie kontroluje jeszcze urządzeń.",
|
||||
"enable": "Włącz optymalizator",
|
||||
"info": "Wyświetlenie pozycji menu optymalizatora może potrwać kilka minut. W przypadku nowych instalacji zebranie wystarczającej ilości danych przez evcc może potrwać do 24 godzin.",
|
||||
"title": "Optymalizator"
|
||||
},
|
||||
"options": {
|
||||
"boolean": {
|
||||
"no": "nie",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@
|
|||
"urlHelp": "Kopiera denna URL till laddarens konfiguration. Se tillverkarens manual för mer information. Laddaren ska automatiskt lägga till sin unika identifierare (stations-ID) till URL:en. I sällsynta fall kan du behöva ange identifieraren manuellt. Exempel: `{url}`Kopiera denna URL till laddarens konfiguration. Se tillverkarens manual för mer information. Laddaren ska automatiskt lägga till sin unika identifierare (stations-ID) till URL:en. I sällsynta fall kan du behöva ange identifieraren manuellt. Exempel: `{url}`"
|
||||
},
|
||||
"optimizer": {
|
||||
"description": "Analyserar solprognoser, elpriser och din typiska förbrukning för att optimera batteri- och laddningsstrategi. Data överförs till evcc optimeringstjänst för beräkning.",
|
||||
"description": "Analyserar solprognoser, elpriser och din typiska förbrukning för att optimera batteri- och laddningsstrategi. Data överförs till evcc optimeringstjänst för beräkning. Beräknar och visualiserar för närvarande endast. Styr ännu inga enheter.",
|
||||
"enable": "Aktivera optimerare",
|
||||
"info": "Det kan ta några minuter innan optimeringsmenyn blir synlig. För nya installationer kan det ta upp till 24 timmar innan evcc har samlat in tillräckligt med data.",
|
||||
"title": "Optimerare"
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@
|
|||
"type": {
|
||||
"co2": "CO₂ -prognos",
|
||||
"feedIn": "Exportpris",
|
||||
"grid": "Elpris från nätet",
|
||||
"grid": "Importpris från nätet",
|
||||
"planner": "Planering",
|
||||
"solar": "Sol"
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue