diff --git a/assets/js/components/Energyflow/Energyflow.vue b/assets/js/components/Energyflow/Energyflow.vue
index 569e82a74..42a1ad7f2 100644
--- a/assets/js/components/Energyflow/Energyflow.vue
+++ b/assets/js/components/Energyflow/Energyflow.vue
@@ -126,25 +126,8 @@
 								@details-clicked="openBatteryView"
 								@toggle="toggleBattery"
 							>
-								<template
-									v-if="batteryForecastExists || batteryGridChargeLimitSet"
-									#subline
-								>
-									<div
-										v-if="batteryForecastLowest"
-										class="d-flex align-items-center mb-2"
-									>
-										<ForecastMessage :point="batteryForecastLowest" />
-									</div>
-									<div
-										v-else-if="batteryForecastHighest"
-										class="d-none d-md-block mb-2"
-									>
-										&nbsp;
-									</div>
-									<div v-if="batteryGridChargeLimitSet" class="d-none d-md-block">
-										&nbsp;
-									</div>
+								<template v-if="batteryGridChargeLimitSet" #subline>
+									<div class="d-none d-md-block">&nbsp;</div>
 								</template>
 								<template v-if="hasMultipleBatteries" #expanded>
 									<EnergyflowEntry
@@ -268,24 +251,8 @@
 								@details-clicked="openBatteryView"
 								@toggle="toggleBattery"
 							>
-								<template
-									v-if="batteryForecastExists || batteryGridChargeLimitSet"
-									#subline
-								>
-									<div
-										v-if="batteryForecastHighest"
-										class="d-flex align-items-center mb-2"
-									>
-										<ForecastMessage :point="batteryForecastHighest" high />
-									</div>
-									<div
-										v-else-if="batteryForecastLowest"
-										class="d-none d-md-block mb-2"
-									>
-										&nbsp;
-									</div>
+								<template v-if="batteryGridChargeLimitSet" #subline>
 									<button
-										v-if="batteryGridChargeLimitSet"
 										type="button"
 										class="btn-reset d-flex justify-content-between text-start pe-4"
 										@click.stop="openBatteryView"
@@ -344,14 +311,12 @@ import Visualization from "./Visualization.vue";
 import Entry from "./Entry.vue";
 import formatter, { POWER_UNIT } from "@/mixins/formatter";
 import AnimatedNumber from "../Helper/AnimatedNumber.vue";
-import ForecastMessage from "./ForecastMessage.vue";
 import settings from "@/settings";
 import collector from "@/mixins/collector.js";
 import { defineComponent, type PropType } from "vue";
 import {
 	SMART_COST_TYPE,
 	type Battery,
-	type BatteryForecastPoint,
 	type Meter,
 	type CURRENCY,
 	type Forecast,
@@ -364,7 +329,6 @@ export default defineComponent({
 		Visualization,
 		EnergyflowEntry: Entry,
 		AnimatedNumber,
-		ForecastMessage,
 	},
 	mixins: [formatter, collector],
 	props: {
@@ -593,15 +557,6 @@ export default defineComponent({
 		allConsumers() {
 			return [...this.consumers, ...this.aux];
 		},
-		batteryForecastHighest(): BatteryForecastPoint | undefined {
-			return this.battery?.forecast?.highest;
-		},
-		batteryForecastLowest(): BatteryForecastPoint | undefined {
-			return this.battery?.forecast?.lowest;
-		},
-		batteryForecastExists(): boolean {
-			return !!(this.batteryForecastHighest || this.batteryForecastLowest);
-		},
 	},
 	watch: {
 		pvConfigured() {
diff --git a/assets/js/components/Energyflow/ForecastMessage.vue b/assets/js/components/Energyflow/ForecastMessage.vue
deleted file mode 100644
index 030552e75..000000000
--- a/assets/js/components/Energyflow/ForecastMessage.vue
+++ /dev/null
@@ -1,54 +0,0 @@
-<template>
-	<router-link to="/optimize" class="root" @click.stop>
-		{{ label }}: <span class="message">{{ message }}</span>
-	</router-link>
-</template>
-
-<script lang="ts">
-import { defineComponent, type PropType } from "vue";
-import formatter from "@/mixins/formatter";
-import type { BatteryForecastPoint } from "@/types/evcc";
-
-export default defineComponent({
-	name: "ForecastMessage",
-	mixins: [formatter],
-	props: {
-		point: { type: Object as PropType<BatteryForecastPoint>, required: true },
-		high: { type: Boolean, default: false },
-	},
-	computed: {
-		label(): string {
-			if (this.point.limit) {
-				return this.$t(
-					this.high
-						? "main.energyflow.batteryForecastFull"
-						: "main.energyflow.batteryForecastEmpty"
-				);
-			}
-			return this.$t(
-				this.high
-					? "main.energyflow.batteryForecastNextHigh"
-					: "main.energyflow.batteryForecastNextLow"
-			);
-		},
-		message(): string {
-			const time = this.fmtAbsoluteDate(new Date(this.point.time));
-			if (this.point.limit) {
-				return time;
-			}
-			const soc = this.fmtPercentage(this.point.soc);
-			return `${time} (${soc})`;
-		},
-	},
-});
-</script>
-
-<style scoped>
-.root {
-	color: inherit;
-	text-decoration: none;
-}
-.message {
-	text-decoration: underline;
-}
-</style>
diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json
index c356980d9..ce33f83e5 100644
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@@ -1204,10 +1204,6 @@
       "batteryChargeHold": "Baterie (nabíjení uzamčeno)",
       "batteryDischarge": "Vybíjení baterie",
       "batteryDischargeHold": "Baterie (udržování stavu nabití)",
-      "batteryForecastEmpty": "Prázdné",
-      "batteryForecastFull": "Plný",
-      "batteryForecastNextHigh": "Špička",
-      "batteryForecastNextLow": "Minimum",
       "batteryGridChargeActive": "nabíjení domácí baterie ze sítě je aktivní",
       "batteryGridChargeLimit": "nabíjení ze sítě, když",
       "batteryTooltip": "{energy} z {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/da.json b/i18n/da.json
index 37a67d66e..8062567e0 100644
--- a/i18n/da.json
+++ b/i18n/da.json
@@ -1241,10 +1241,6 @@
       "batteryChargeHold": "Batteri (opladning blokeret)",
       "batteryDischarge": "Batteriet aflades",
       "batteryDischargeHold": "Batteri (låst)",
-      "batteryForecastEmpty": "Tømt",
-      "batteryForecastFull": "Fyldt",
-      "batteryForecastNextHigh": "Højdepunkt",
-      "batteryForecastNextLow": "Lavpunkt",
       "batteryGridChargeActive": "Opladning fra elnettet: aktiv",
       "batteryGridChargeLimit": "Opladning fra elnettet: når",
       "batteryTooltip": "{energy} af {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 5d5dc6c16..d535f75f9 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -21,8 +21,8 @@
   },
   "battery": {
     "card": {
-      "charging": "Lädt",
-      "discharging": "Entlädt",
+      "charging": "lädt",
+      "discharging": "entlädt",
       "energy": "Energie",
       "gridCharge": "Netzladen",
       "hold": "Entladesperre",
@@ -1279,10 +1279,6 @@
       "batteryChargeHold": "Batterie (Ladesperre)",
       "batteryDischarge": "Batterie entladen",
       "batteryDischargeHold": "Batterie (Entladesperre)",
-      "batteryForecastEmpty": "Leer",
-      "batteryForecastFull": "Voll",
-      "batteryForecastNextHigh": "Hoch",
-      "batteryForecastNextLow": "Tief",
       "batteryGridChargeActive": "Netzladen: aktiv",
       "batteryGridChargeLimit": "Netzladen: wenn",
       "batteryTooltip": "{energy} von {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index ee1621ea4..34436932a 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -1279,10 +1279,6 @@
       "batteryChargeHold": "Battery (charge locked)",
       "batteryDischarge": "Battery discharging",
       "batteryDischargeHold": "Battery (discharge locked)",
-      "batteryForecastEmpty": "Empty",
-      "batteryForecastFull": "Full",
-      "batteryForecastNextHigh": "High",
-      "batteryForecastNextLow": "Low",
       "batteryGridChargeActive": "Grid charging: active",
       "batteryGridChargeLimit": "Grid charging: when",
       "batteryTooltip": "{energy} of {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json
index 6a6e04ce9..3b660bf33 100644
--- a/i18n/fi.json
+++ b/i18n/fi.json
@@ -1239,10 +1239,6 @@
       "batteryChargeHold": "Akku (lataus lukittuna)",
       "batteryDischarge": "Akku purkautuu",
       "batteryDischargeHold": "Akku (lukittu)",
-      "batteryForecastEmpty": "Varaus loppuu",
-      "batteryForecastFull": "Varaus täynnä",
-      "batteryForecastNextHigh": "Korkea",
-      "batteryForecastNextLow": "Matala",
       "batteryGridChargeActive": "Ladataan verkosta",
       "batteryGridChargeLimit": "Milloin ladataan verkosta",
       "batteryTooltip": "{energy} / {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 82f630bd5..edda42fa4 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -1242,10 +1242,6 @@
       "batteryCharge": "Batterie en charge",
       "batteryDischarge": "Décharge de la batterie",
       "batteryDischargeHold": "Batterie (verrouillée)",
-      "batteryForecastEmpty": "Vide",
-      "batteryForecastFull": "Plein",
-      "batteryForecastNextHigh": "Pic",
-      "batteryForecastNextLow": "Creux",
       "batteryGridChargeActive": "Charge réseau : active",
       "batteryGridChargeLimit": "Charge réseau : quand",
       "batteryTooltip": "{energy} sur {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index b1dd351e9..299239c02 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -1139,8 +1139,6 @@
       "batteryCharge": "Carica della batteria",
       "batteryDischarge": "Scarico della batteria",
       "batteryDischargeHold": "Batteria (locked)",
-      "batteryForecastEmpty": "vuoto {time}",
-      "batteryForecastFull": "full {time}",
       "batteryGridChargeActive": "Ricarica dalla rete: attiva",
       "batteryGridChargeLimit": "Ricarica dalla rete: quando",
       "batteryTooltip": "{energy} di {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 5f7ecac40..8d0c84716 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -1167,10 +1167,6 @@
       "batteryCharge": "蓄電池充電中",
       "batteryDischarge": "蓄電池放電中",
       "batteryDischargeHold": "蓄電池 (制限中)",
-      "batteryForecastEmpty": "{time} 以降 残量ゼロ",
-      "batteryForecastFull": "{time} 以降 満充電",
-      "batteryForecastNextHigh": "次の最高値",
-      "batteryForecastNextLow": "次の最低値",
       "batteryGridChargeActive": "系統充電: アクティブ",
       "batteryGridChargeLimit": "系統充電: 条件待ち",
       "batteryTooltip": "{energy} / {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/lb.json b/i18n/lb.json
index 399f97283..a9cfb40c4 100644
--- a/i18n/lb.json
+++ b/i18n/lb.json
@@ -1165,10 +1165,6 @@
       "batteryCharge": "Batterie oplueden",
       "batteryDischarge": "Batterie entlueden",
       "batteryDischargeHold": "Batterie (gespäert)",
-      "batteryForecastEmpty": "Eidel",
-      "batteryForecastFull": "Voll",
-      "batteryForecastNextHigh": "Héich",
-      "batteryForecastNextLow": "Déif",
       "batteryGridChargeActive": "Oluede vum Netz: aktiv",
       "batteryGridChargeLimit": "Opluede vum Netz: wann",
       "batteryTooltip": "{energy} vun {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/lt.json b/i18n/lt.json
index 625b9fa58..51ff21586 100644
--- a/i18n/lt.json
+++ b/i18n/lt.json
@@ -1245,10 +1245,6 @@
       "batteryChargeHold": "Įkroviklis (įkrovimas užblokuotas)",
       "batteryDischarge": "Kaupiklis iškraunamas",
       "batteryDischargeHold": "Kaupiklis (iškrovimas užblokuotas)",
-      "batteryForecastEmpty": "Tuščias",
-      "batteryForecastFull": "Pilnas",
-      "batteryForecastNextHigh": "Didelė",
-      "batteryForecastNextLow": "Žema",
       "batteryGridChargeActive": "Įkrovimas iš tinklo: aktyvus",
       "batteryGridChargeLimit": "Įkrauti iš tinklo: kai",
       "batteryTooltip": "{energy} iš {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/lv.json b/i18n/lv.json
index ec1462b84..f21089eb2 100644
--- a/i18n/lv.json
+++ b/i18n/lv.json
@@ -1218,10 +1218,6 @@
       "batteryChargeHold": "Akumulators (uzlāde bloķēta)",
       "batteryDischarge": "Akumulatora izlāde",
       "batteryDischargeHold": "Akumulators (izlāde bloķēta)",
-      "batteryForecastEmpty": "Tukšs",
-      "batteryForecastFull": "Pilns",
-      "batteryForecastNextHigh": "Augsts",
-      "batteryForecastNextLow": "Zems",
       "batteryGridChargeActive": "Tīkla uzlāde: aktīva",
       "batteryGridChargeLimit": "Tīkla uzlāde: kad",
       "batteryTooltip": "{energy} no {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json
index 957270b73..c40c3d664 100644
--- a/i18n/nl.json
+++ b/i18n/nl.json
@@ -1224,10 +1224,6 @@
       "batteryChargeHold": "Accu (laden vergrendeld)",
       "batteryDischarge": "Accu ontladen",
       "batteryDischargeHold": "Accu (geblokkeerd)",
-      "batteryForecastEmpty": "Leeg",
-      "batteryForecastFull": "Vol",
-      "batteryForecastNextHigh": "Hoog",
-      "batteryForecastNextLow": "Laag",
       "batteryGridChargeActive": "Net laden: actief",
       "batteryGridChargeLimit": "Net laden: wanneer",
       "batteryTooltip": "{energy} van {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/pl.json b/i18n/pl.json
index 5834f9c22..07c5659a6 100644
--- a/i18n/pl.json
+++ b/i18n/pl.json
@@ -1078,8 +1078,6 @@
       "batteryCharge": "Ładowanie magazynu energii",
       "batteryDischarge": "Rozładowywanie magazynu energii",
       "batteryDischargeHold": "Magazyn energii (chroniony)",
-      "batteryForecastEmpty": "Pusty",
-      "batteryForecastFull": "Pełny",
       "batteryGridChargeActive": "Ładowanie z sieci: aktywne",
       "batteryGridChargeLimit": "Ładowanie z sieci: gdy",
       "batteryTooltip": "{energy} z {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index aa6f06cd7..a1c87c879 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -1151,8 +1151,6 @@
       "batteryCharge": "Carga de Bateria",
       "batteryDischarge": "Descarga de Bateria",
       "batteryDischargeHold": "Bateria (suspensa)",
-      "batteryForecastEmpty": "vazio {time}",
-      "batteryForecastFull": "cheio {time}",
       "batteryGridChargeActive": "Carga da rede: ativa",
       "batteryGridChargeLimit": "Carga da rede: quando",
       "batteryTooltip": "{energy} de {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/ro.json b/i18n/ro.json
index e1b6843ba..ddc5de009 100644
--- a/i18n/ro.json
+++ b/i18n/ro.json
@@ -1054,8 +1054,6 @@
       "batteryCharge": "Incarca bateria",
       "batteryDischarge": "Descărcare baterie",
       "batteryDischargeHold": "Baterie (inchisa)",
-      "batteryForecastEmpty": "gol {time}",
-      "batteryForecastFull": "plin {time}",
       "batteryGridChargeActive": "Încărcare din rețea: activă",
       "batteryGridChargeLimit": "Încărcare din rețea: când",
       "batteryTooltip": "{energy} din {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json
index b2bcdbbef..d11c2d9c6 100644
--- a/i18n/sv.json
+++ b/i18n/sv.json
@@ -1216,10 +1216,6 @@
       "batteryChargeHold": "Batteri (laddning blockerad)",
       "batteryDischarge": "Batteri laddas ur",
       "batteryDischargeHold": "Batteri (låst)",
-      "batteryForecastEmpty": "Tom",
-      "batteryForecastFull": "Full",
-      "batteryForecastNextHigh": "Högsta",
-      "batteryForecastNextLow": "Lägsta",
       "batteryGridChargeActive": "Nätladdning: aktiv",
       "batteryGridChargeLimit": "Nätladdning: när",
       "batteryTooltip": "{energy} av {total} ({soc})",
diff --git a/i18n/ta.json b/i18n/ta.json
index 02e7ae84d..020106b27 100644
--- a/i18n/ta.json
+++ b/i18n/ta.json
@@ -972,8 +972,6 @@
       "batteryCharge": "மின்கலம் மின்சேர்வி",
       "batteryDischarge": "மின்கலம் மின்நீக்கி",
       "batteryDischargeHold": "மின்கலம் (பூட்டபட்டது)",
-      "batteryForecastEmpty": "காலியாக {time}",
-      "batteryForecastFull": "முழு {time}",
       "batteryGridChargeActive": "கிரிட் சார்சிங்: செயலில் உள்ளது",
       "batteryGridChargeLimit": "கிரிட் சார்சிங்: எப்போது",
       "batteryTooltip": "{energy} ({total}) இன் {soc}",
diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index 0f606f646..ed99a0c4d 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -1189,10 +1189,6 @@
       "batteryCharge": "Batarya doldurma",
       "batteryDischarge": "Batarya boşaltma",
       "batteryDischargeHold": "Batarya (kilitli)",
-      "batteryForecastEmpty": "Boş",
-      "batteryForecastFull": "Dolu",
-      "batteryForecastNextHigh": "Yüksek",
-      "batteryForecastNextLow": "Düşük",
       "batteryGridChargeActive": "Şebekeden doldurma: etkin",
       "batteryGridChargeLimit": "Şebekeden doldurma: şayet",
       "batteryTooltip": "{total} ({soc})'ın {energy}'ı",