Translations update from Hosted Weblate (#23750)

Co-authored-by: FraBoCH <fraboch@proton.me>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: Tom <tombiesterbos@gmail.com>
Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ddronald <ronald@some1.nl>
Co-authored-by: Joni Lehtola <joni.lehtola+github@iki.fi>
Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com>
Co-authored-by: WoBoW4U <w.b.oudshoorn@gmail.com>

i18n/da.json

@@ -155,7 +155,9 @@
       "optional": "valgfrit"
     },
     "general": {
+      "applyAndClose": "Anvend og luk",
       "cancel": "Afbryd",
+      "close": "Luk",
       "customHelp": "Opret en brugerdefineret enhed ved hjælp af evcc's plugin-system.",
       "customOption": "Brugerdefineret enhed",
       "delete": "Slet",
@@ -169,6 +171,7 @@
       "password": "Adgangskode",
       "readFromFile": "Læs fra fil",
       "remove": "Fjern",
+      "required": "påkrævet",
       "save": "Gem",
       "selectFile": "Gennemse",
       "showAdvancedSettings": "Vis avancerede indstillinger",
@@ -662,7 +665,7 @@
   "help": {
     "discussionsButton": "GitHub diskussioner",
     "documentationButton": "Dokumentation",
-    "issueButton": "Meld en fejl",
+    "issueButton": "Indberet et problem",
     "issueDescription": "Fundet en mærkelig eller forkert adfærd?",
     "logsButton": "Se logfil",
     "logsDescription": "Check log for fejl.",
@@ -679,6 +682,57 @@
     "restartDescription": "Har du prøvet at slukke og tænde den igen?",
     "secondaryActions": "Stadig ikke i stand til at løse dit problem? Her er nogle mere ekstreme muligheder."
   },
+  "issue": {
+    "additional": {
+      "description": "Inkludér konfiguration og logfiler for at hjælpe os med hurtigt at genskabe problemet. Vi opfordrer til at dele så meget som muligt. Status er som regel ikke nødvendig.",
+      "include": "inkluder",
+      "lines": "linjer",
+      "logs": "Log",
+      "logsDescription": "Seneste logposter, der kan hjælpe med at identificere problemet.",
+      "showDetails": "vis detaljer",
+      "source": "Kilde",
+      "state": "Status",
+      "stateDescription": "Komplet kørselstilstand med ladestander-, enheds- og energiinformation. Medtag kun, hvis det bliver efterspurgt.",
+      "title": "Supplerende information",
+      "uiConfig": "Konfiguration (UI)",
+      "uiConfigDescription": "Indstillinger foretaget via webgrænsefladen.",
+      "yamlConfig": "Konfiguration (YAML)",
+      "yamlConfigDescription": "Din komplette konfigurationsfil."
+    },
+    "additionalContext": "Supplerende oplysninger",
+    "additionalContextPlaceholder": "Eventuelle yderligere oplysninger, der kan være nyttige...\"\n- Konfigurationsdetaljer\n- Hvad du har prøvet\n- Platform- og systemoplysninger",
+    "createButtonDiscussion": "Start en GitHub diskussion...",
+    "createButtonIssue": "Opret GitHub-issue…",
+    "description": "Virker din installation ikke som forventet? Brug denne side til at få hjælp eller rapportere problemer. Giv tilstrækkelige oplysninger, så vi kan forstå og genskabe problemet, samtidig med at din beskrivelse holdes kort, klar og let at følge.",
+    "helpType": {
+      "discussion": "Har brug for hjælp til min opsætning",
+      "discussionDescription": "Diskussioner i fællesskabet giver svar.",
+      "issue": "Fundet en fejl",
+      "issueDescription": "Jeg er sikker på, at noget er galt og skal rettes.",
+      "title": "Hvilket problem drejer det sig om?"
+    },
+    "issueDescription": "Beskrivelse",
+    "issueTitle": "Titel",
+    "stepsToReproduce": "Trin til at genskabe problemet",
+    "subTitleDiscussion": "Beskriv dit problem",
+    "subTitleIssue": "Beskriv problemet",
+    "summary": {
+      "confirmationButtonDiscussion": "Start en GitHub-diskussion",
+      "confirmationButtonIssue": "Opret GitHub-issue",
+      "copied": "Kopieret!",
+      "copyButton": "Kopiér yderligere oplysninger",
+      "instructions": "Da GitHub har begrænsning på URL-længde, foregår dette i to trin:",
+      "singleStepDescription": "Klik på knappen nedenfor for at åbne GitHub med en formular udfyldt med dine problemoplysninger. Følsomme data er automatisk fjernet, men dobbelttjek gerne før deling.",
+      "step1Description": "Klik på knappen nedenfor for at oprette en GitHub-post med titel, beskrivelse og oplysninger.",
+      "step2Description": "Når posten er oprettet, vend tilbage hertil for at kopiere de ekstra oplysninger nedenfor og indsæt dem i din GitHub-formular. Følsomme data er fjernet, men dobbelttjek før deling.",
+      "stepOneDiscussion": "Trin 1: Opret en grundlæggende diskussion",
+      "stepOneIssue": "Trin 1: Opret grundlæggende issue",
+      "stepTwo": "Trin 2: Kopiér yderligere oplysninger",
+      "title": "GitHub-problemoversigt"
+    },
+    "title": "Indberet et problem",
+    "version": "Version"
+  },
   "log": {
     "areaLabel": "Filtrer per område",
     "areas": "Alle områder",

i18n/fi.json

@@ -77,6 +77,7 @@
       "title": "Määrittele toimintaa"
     },
     "deviceValue": {
+      "allowControl": "Salli säätäminen",
       "amount": "Määrä",
       "broker": "Välittäjä (Broker)",
       "bucket": "Bucket",
@@ -154,7 +155,9 @@
       "optional": "valinnainen"
     },
     "general": {
+      "applyAndClose": "Ota käyttöön ja sulje",
       "cancel": "Peruuta",
+      "close": "Sulje",
       "customHelp": "Luo itsemääritelty laite käyttäen EVCC:n lisäosaa.",
       "customOption": "Itsemääritelty laite",
       "delete": "Poista",
@@ -168,6 +171,7 @@
       "password": "Salasana",
       "readFromFile": "Lue tiedostosta",
       "remove": "Poista",
+      "required": "vaadittu",
       "save": "Tallenna",
       "selectFile": "Selaa",
       "showAdvancedSettings": "Näytä edistyneet asetukset",
@@ -431,6 +435,20 @@
       "system": "Järjestelmä",
       "vehicles": "Ajoneuvot"
     },
+    "shm": {
+      "cardTitle": "Sunny Home Manager",
+      "description": "evcc:ssä on integraatio SMA Sunny Home Manager (SHM) SEMP-protokollan välityksellä. Jos SHM on samassa lähiverkossa, kirjauduttuasi sisään Sunny Portal -tiliisi, sinulle pitäisi mahdollisuus lisätä kaikki laturit evcc:een uusina käyttölaitteina. Kaiken pitäisi olla valmiina välittömään käyttöön ilman lisämuutoksia alla oleviin asetuksiin.",
+      "descriptionDeviceId": "12-merkkinen HEX-merkkijono. Etuliitteenä kaikkiin laitteisiin (latausasema, ...).",
+      "descriptionIdPattern": "Tunnistusmuoto",
+      "descriptionIds": "Sunny Portal -järjestelmässä jokainen käyttölaite vaatii yksilöllisen tunnisteen. Evcc luo yksilöllisen tunnisteen laitteistosi perusteella. Jos siirrät evcc:n asennuksen toiseen laitteistoon nämä tunnisteet voivat muuttua. Jos haluat pitää vanhat tunnisteet, voit automaattiset luodut tunnisteet tässä. Avaa SEMP URL (/semp) tarkistaaksesi nykyiset tunnisteesi.",
+      "descriptionSempUrl": "SEMP URL",
+      "descriptionVendorId": "8-merkkinen HEX-merkkijono. Yleinen etuliite kaikille laitteille. Oletuksena evcc käyttää sisäistä valmistajatunnistettaan.",
+      "labelAllowControl": "Hyväksy lisätehorajasuositukset SHM:lta.",
+      "labelControl": "Salli hallinta",
+      "labelDeviceId": "Laite-ID",
+      "labelVendorId": "Valmistaja-ID",
+      "title": "SMA Sunny Home Manager"
+    },
     "sponsor": {
       "addToken": "Anna tunnus",
       "changeToken": "Vaihda tunnus",
@@ -663,6 +681,57 @@
     "restartDescription": "Yrititkö sammuttaa ja käynnistää uudelleen?",
     "secondaryActions": "Etkö vieläkään pysty ratkaisemaan ongelmaasi? Tässä on joitain raskaampia vaihtoehtoja."
   },
+  "issue": {
+    "additional": {
+      "description": "Sisällytä asetuksesi ja lokitietosi auttaaksesi meitä toisintamaan ongelman pikaisesti. Kannustamme jakamaan mahdollisimman paljon tietoa. Nykyistä tilaa ei yleensä ole tarpeen jakaa.",
+      "include": "sisällytä",
+      "lines": "riviä",
+      "logs": "Lokitiedot",
+      "logsDescription": "Viimeaikaiset lokitiedot, jotka saattavat auttaa ongelman tunnistamisessa.",
+      "showDetails": "näytä yksityiskohdat",
+      "source": "Lähde",
+      "state": "Tila",
+      "stateDescription": "Täydellinen ajonaikainen tila sisältää latausaseman, laitteiden ja käytetyn energian tiedot. Sisällytä vain pyydettäessä.",
+      "title": "Lisätietoja",
+      "uiConfig": "Asetukset (käyttöliittymä)",
+      "uiConfigDescription": "Asetukset, jotka on määritetty selainkäyttöliittymän kautta.",
+      "yamlConfig": "Asetukset (YAML)",
+      "yamlConfigDescription": "Täydellinen YAML-asetustiedostosi."
+    },
+    "additionalContext": "Tilannetiedot",
+    "additionalContextPlaceholder": "Mitä tahansa lisätietoja, jotka voivat olla höydyllisiä, kuten\n- asetuksien yksityiskohtia\n- mitä olet yrittänyt tehdä\n- asennusympäristön yksityiskohtia",
+    "createButtonDiscussion": "Aloita GitHub keskustelu...",
+    "createButtonIssue": "Luo GitHub -tiketti...",
+    "description": "Asennuksesi ei toimi kuten oletit? Tällä sivulla voit saada apua tai raportoida uudesta ongelmatilanteesta. Välitä tarpeeksi yksityiskohtia, jotta voimme ymmärtää ja toisintaa ongelman, kuitenkin pitäen selityksen napakkana, selkeänä ja helppona seurata.",
+    "helpType": {
+      "discussion": "Tarvitsen apua ympäristöni kanssa",
+      "discussionDescription": "Yhteisökeskustelu tarjoaa vastauksia.",
+      "issue": "Löysin ohjelmistovirheen",
+      "issueDescription": "Olen varma, että jokin on vialla ja vaatii korjaamista.",
+      "title": "Minkälaisesta ongelmasta on kyse?"
+    },
+    "issueDescription": "Kuvaus",
+    "issueTitle": "Otsikko",
+    "stepsToReproduce": "Toisintamisvaiheet",
+    "subTitleDiscussion": "Kuvaile ongelmasi",
+    "subTitleIssue": "Kuvaile ongelma",
+    "summary": {
+      "confirmationButtonDiscussion": "Aloita GitHub-keskustelu",
+      "confirmationButtonIssue": "Luo GitHub-tiketti",
+      "copied": "Kopioitu!",
+      "copyButton": "Kopioi lisätiedot",
+      "instructions": "GitHubin URL-rajoitteen vuoksi tämä on kaksivaiheinen prosessi:",
+      "singleStepDescription": "Paina alla olevaa nappia avataksesi GitHubin esitäytetyn lomakkeen, jossa on ongelmasi yksityiskohdat. Sensitiivinen data on automaattisesti suodatettu pois, mutta varmista tämä ennen jakamista.",
+      "step1Description": "Paina alla olevaa nappia luodaksesi GitHub-tiketin, jossa on otsikko, kuvaus ja antamasi yksityiskohdat.",
+      "step2Description": "Luotuasi tiketin palaa tänne ja kopioi lisätiedot alta ja liitä ne GitHub-lomakkeeseen. Sensistiivinen data on suodatettu pois, mutta varmista tämä ennen tietojen jakamista.",
+      "stepOneDiscussion": "Vaihe 1: Luo peruskeskustelu",
+      "stepOneIssue": "Vaihe 1: Luo perus-tiketti (issue)",
+      "stepTwo": "Vaihe 2: Kopioi lisätiedot",
+      "title": "Yhteenveto GitHubiin"
+    },
+    "title": "Raportoi ongelmasta",
+    "version": "Versio"
+  },
   "log": {
     "areaLabel": "Rajaa alueella",
     "areas": "Kaikki alueet",

i18n/fr.json

@@ -155,7 +155,9 @@
       "optional": "optionnel"
     },
     "general": {
+      "applyAndClose": "Appliquer & fermer",
       "cancel": "Annuler",
+      "close": "Fermer",
       "customHelp": "Créer un appareil sur mesure en utilisant le système de plugins d’evcc.",
       "customOption": "Appareil sur mesure",
       "delete": "Supprimer",
@@ -169,6 +171,7 @@
       "password": "Mot de passe",
       "readFromFile": "Lu depuis le fichier",
       "remove": "Supprimer",
+      "required": "obligatoire",
       "save": "Enregistrer",
       "selectFile": "Parcourir",
       "showAdvancedSettings": "Afficher les paramètres avancés",
@@ -661,7 +664,7 @@
   "help": {
     "discussionsButton": "Discussions GitHub",
     "documentationButton": "Documentation",
-    "issueButton": "Signaler un bug",
+    "issueButton": "Signaler un problème",
     "issueDescription": "Trouvé un comportement étrange ou erroné ?",
     "logsButton": "Voir les journaux",
     "logsDescription": "Vérifiez s’il y a des erreurs dans les journaux.",
@@ -678,6 +681,57 @@
     "restartDescription": "Déjà essayé de redémarrer ?",
     "secondaryActions": "Toujours pas de solution ? Voici quelques options plus avancées."
   },
+  "issue": {
+    "additional": {
+      "description": "Merci d’inclure la configuration et les journaux afin de nous permettre de reproduire le problème efficacement. Nous vous encourageons à partager autant d’information que possible. L’état n’est normalement pas nécessaire.",
+      "include": "inclure",
+      "lines": "lignes",
+      "logs": "Journaux",
+      "logsDescription": "Les entrées de journaux récentes qui pourraient être utiles à identifier le problème.",
+      "showDetails": "voir les détails",
+      "source": "Source",
+      "state": "Etat",
+      "stateDescription": "Etat complet incluant le point de charge, l’appareil et les informations d’énergie. A inclure uniquement sur demande.",
+      "title": "Informations additionnelles",
+      "uiConfig": "Configuration (interface utilisateur)",
+      "uiConfigDescription": "Configuration effectuée à travers l’interface utilisateur.",
+      "yamlConfig": "Configuration (YAML)",
+      "yamlConfigDescription": "Votre fichier de configuration complet."
+    },
+    "additionalContext": "Contexte additionnel",
+    "additionalContextPlaceholder": "Toute information utile...\n- Détails de configuration\n- Ce que vous avez essayé\n- Détails de l’environnement",
+    "createButtonDiscussion": "Démarrer une discussion sur GitHub…",
+    "createButtonIssue": "Créer un Cas sur GitHub…",
+    "description": "Votre installation ne fonctionne pas comme attendu ? Utilisez cette pas pour obtenir de l’aide ou signaler un problème. Fournissez suffisamment de détails pour nous permettre de comprendre et reproduire le problème tout en restant concis, clair et facile à suivre.",
+    "helpType": {
+      "discussion": "J’ai besoin d’aide avec mon installation",
+      "discussionDescription": "Les discussions de la communautés fournissent des réponses.",
+      "issue": "J’ai trouvé un bug",
+      "issueDescription": "Je suis certain que quelque chose doit être réparé.",
+      "title": "À quel problème avons-nous affaire ?"
+    },
+    "issueDescription": "Description",
+    "issueTitle": "Titre",
+    "stepsToReproduce": "Étapes permettant de reproduire le problème",
+    "subTitleDiscussion": "Décrivez votre problème",
+    "subTitleIssue": "Décrivez le problème",
+    "summary": {
+      "confirmationButtonDiscussion": "Démarrer une Discussion sur GitHub",
+      "confirmationButtonIssue": "Créer un Cas sur GitHub",
+      "copied": "Copié !",
+      "copyButton": "Copier les informations additionnelles",
+      "instructions": "A cause des limitations de GitHub sur la taille des URL, il faut procéder en deux étapes :",
+      "singleStepDescription": "Cliquer sur le bouton ci-dessous pour ouvrir GitHub avec un formulaire pré-rempli avec les détails de votre problème. Les données sensibles ont été automatiquement rendues anonymes, mais veuillez vérifier avant de partager.",
+      "step1Description": "Cliquer sur le bouton ci-dessous pour créer une entrée simple GitHub avec votre titre, description et détails.",
+      "step2Description": "Après avoir créé l’entrée, revenir ici pour copier les informations additionnelles ci-dessous et les copier dans le formulaire GitHub. Les données sensibles ont été automatiquement rendues anonymes, mais vérifiez avant de partager.",
+      "stepOneDiscussion": "Étape 1 : créer la discussion de base",
+      "stepOneIssue": "Étape 1 : créer le case de base",
+      "stepTwo": "Étape 2 : copier les informations additionnelles",
+      "title": "Résumé du problème GitHub"
+    },
+    "title": "Signaler un problème",
+    "version": "Version"
+  },
   "log": {
     "areaLabel": "Filtrer par zone",
     "areas": "Toutes les zones",
@@ -907,7 +961,7 @@
       "targetChargeActive": "Plan de charge actif. Fin estimée dans {duration}.",
       "targetChargePlanned": "Le plan de charge démarre dans {duration}.",
       "targetChargeWaitForVehicle": "Plan de charge prêt. Attente du véhicule…",
-      "vehicleLimit": "Limit du véhicule",
+      "vehicleLimit": "Limite du véhicule",
       "vehicleLimitReached": "Limite du véhicule atteinte.",
       "waitForVehicle": "Prêt à charger. Attente du véhicule…",
       "welcome": "Courte charge initiale pour confirmer la connexion."

i18n/lt.json

@@ -155,7 +155,9 @@
       "optional": "pasirinktinai"
     },
     "general": {
+      "applyAndClose": "Pritaikyti ir uždaryti",
       "cancel": "Atšaukti",
+      "close": "Uždaryti",
       "customHelp": "Sukurkite vartotojo apibrėžtą įrenginį naudodami evcc įskiepių sistemą.",
       "customOption": "Vartotojo apibrėžtas įrenginys",
       "delete": "Ištrinti",
@@ -169,6 +171,7 @@
       "password": "Slaptažodis",
       "readFromFile": "Skaityti iš failo",
       "remove": "Pašalinti",
+      "required": "privaloma",
       "save": "Išsaugoti",
       "selectFile": "Naršyti",
       "showAdvancedSettings": "Rodyti išplėstinius nustatymus",
@@ -662,7 +665,7 @@
   "help": {
     "discussionsButton": "GitHub diskusijos",
     "documentationButton": "Dokumentacija",
-    "issueButton": "Pranešti apie klaidą",
+    "issueButton": "Pranešti apie problemą",
     "issueDescription": "Pastebėjote keistą ar netinkamą veikimą?",
     "logsButton": "Peržiūrėti žurnalus",
     "logsDescription": "Patikrinkite ar žurnaluose nėra klaidų.",
@@ -679,6 +682,57 @@
     "restartDescription": "Ar pabandėte išjungti ir vėl įjungti?",
     "secondaryActions": "Vis dar nepavyksta išspręsti problemos? Čia rasite drastiškesnes opcijas."
   },
+  "issue": {
+    "additional": {
+      "description": "Įtraukite konfigūraciją ir žurnalus, kad galėtume greitai atkartoti problemą. Raginame kuo daugiau dalytis. Paprastai nereikia nurodyti būsenos.",
+      "include": "įtraukti",
+      "lines": "eilutės",
+      "logs": "Žurnalai",
+      "logsDescription": "Naujausi žurnalo įrašai, kurie gali padėti nustatyti problemą.",
+      "showDetails": "rodyti išsamiai",
+      "source": "Šaltinis",
+      "state": "Būsena",
+      "stateDescription": "Išsami veikimo būsenos informacija, įskaitant įkroviklį, įrenginį ir informaciją apie energiją. Pateikite tik tuo atveju, jei prašoma.",
+      "title": "Papildoma informacija",
+      "uiConfig": "Konfigūracija (UI)",
+      "uiConfigDescription": "Konfigūracijos nustatymai, atlikti per žiniatinklio sąsają.",
+      "yamlConfig": "Konfigūracija (YAML)",
+      "yamlConfigDescription": "Pilnas jūsų konfigūracijos failas."
+    },
+    "additionalContext": "Papildomas kontekstas",
+    "additionalContextPlaceholder": "Bet kokia papildoma informacija, kuri galėtų būti naudinga...\n- Konfigūracijos informacija\n- Ką bandėte\n- Sistemos informacija",
+    "createButtonDiscussion": "Pradėti GitHub diskusiją...",
+    "createButtonIssue": "Sukurti GitHub pranešimą apie problemą...",
+    "description": "Jūsų diegimas neveikia taip, kaip tikėtasi? Šiame puslapyje galite gauti pagalbos arba pranešti apie problemas. Pateikite pakankamai informacijos, kad galėtume suprasti ir atkartoti problemą, o aprašymas turi būti glaustas, aiškus ir lengvai suprantamas.",
+    "helpType": {
+      "discussion": "Reikia pagalbos",
+      "discussionDescription": "Bendruomenės diskusijose randami atsakymai.",
+      "issue": "Radau klaidą",
+      "issueDescription": "Esu tikras, kad sistemoje kažkas yra ne taip ir reikia ištaisyti.",
+      "title": "Apie kokią problemą kalbame?"
+    },
+    "issueDescription": "Aprašymas",
+    "issueTitle": "Pavadinimas",
+    "stepsToReproduce": "Žingsniai atkartojimui",
+    "subTitleDiscussion": "Aprašykite savo problemą",
+    "subTitleIssue": "Aprašykite nesklandumus",
+    "summary": {
+      "confirmationButtonDiscussion": "Pradėti diskusiją GitHub",
+      "confirmationButtonIssue": "Sukurti pranešimą apie problemą GitHub",
+      "copied": "Nukopijuota!",
+      "copyButton": "Kopijuoti papildomą informaciją",
+      "instructions": "Dėl GitHub URL dydžio apribojimų tai yra dviejų etapų procesas:",
+      "singleStepDescription": "Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad atidarytumėte „GitHub“ su iš anksto užpildyta forma, kurioje yra jūsų problemos informacija. Neskelbtini duomenys buvo automatiškai pašalinti, tačiau prieš bendrindami dar kartą patikrinkite.",
+      "step1Description": "Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad sukurtumėte paprastą GitHub įrašą su savo pavadinimu, aprašymu ir išsamia informacija.",
+      "step2Description": "Sukūrę įrašą, grįžkite čia, kad nukopijuotumėte toliau pateiktą papildomą informaciją ir įklijuotumėte ją į savo GitHub formą. Neskelbtini duomenys buvo redaguoti, bet prieš bendrindami dar kartą patikrinkite.",
+      "stepOneDiscussion": "1 žingsnis: sukurti diskusiją",
+      "stepOneIssue": "1 žingsnis: Sukurti problemos užklausą",
+      "stepTwo": "2 žingsnis: nukopijuoti papildomą informaciją",
+      "title": "GitHub pranešimo apie problemą santrauka"
+    },
+    "title": "Pranešti apie problemą",
+    "version": "Versija"
+  },
   "log": {
     "areaLabel": "Filtruoti pagal sritis",
     "areas": "Visos sritys",

i18n/nl.json

@@ -65,7 +65,8 @@
     },
     "circuits": {
       "description": "Zorgt ervoor dat de som van alle laadpunten die zijn aangesloten op een circuit de ingestelde vermogens- en stroomlimieten niet overschrijdt. Circuits kunnen genest worden om een hiërarchie op te bouwen.",
-      "title": "Electriciteitsnetwerk beheer"
+      "title": "Electriciteitsnetwerk beheer",
+      "usableMeters": "Bruikbare meterreferenties"
     },
     "control": {
       "description": "Normaalgesproken zijn de standaardwaardes in orde. Pas deze alleen aan als je weet wat je doet.",
@@ -99,7 +100,8 @@
       "feedinPrice": "Terugleververgoeding",
       "gridPrice": "Netprijs",
       "heaterTempLimit": "Verwarming limiet",
-      "hemsType": "Systeem",
+      "hemsActiveLimit": "Actieve limiet",
+      "hemsType": "Communicatie",
       "identifier": "RFID-Nummer",
       "no": "nee",
       "odometer": "Kilometerstand",
@@ -153,7 +155,9 @@
       "optional": "optioneel"
     },
     "general": {
+      "applyAndClose": "Toepassen & sluiten",
       "cancel": "Annuleren",
+      "close": "Sluiten",
       "customHelp": "Creëer een gebruiker-gedefinieerd apparaat met evcc’s plugin systeem.",
       "customOption": "Gebruiker-gedefinieerd apparaat",
       "delete": "Wissen",
@@ -167,6 +171,7 @@
       "password": "Wachtwoord",
       "readFromFile": "Uit bestand lezen",
       "remove": "Verwijderen",
+      "required": "vereist",
       "save": "Opslaan",
       "selectFile": "Bladeren",
       "showAdvancedSettings": "Toon geavanceerde instellingen",
@@ -181,7 +186,7 @@
       "titleEdit": "Bewerk netmeter"
     },
     "hems": {
-      "description": "Verbind evcc met een ander thuis-energie managementsysteem.",
+      "description": "Stroombegrenzing door externe systemen (zoals EnWG 14a controllers). Vereist load management configuratie.",
       "title": "HEMS"
     },
     "icon": {
@@ -431,7 +436,18 @@
       "vehicles": "Voertuigen"
     },
     "shm": {
-      "cardTitle": "Sunny Home Manager"
+      "cardTitle": "Sunny Home Manager",
+      "description": "evcc is uitgerust met een integratie voor de SMA Sunny Home Manager (SHM) via SEMP protocol. Wanneer het is aangesloten op hetzelfde netwerk, na inloggen op je Sunny Portal account, zou je automatisch alle laadpunten geconfigureerd in evcc moeten worden aangeboden als nieuw ontdekte verbruikers. Alles zou meteen gebruikt moeten kunnen worden, zonder enige onderstaande aanpassingen nodig te hebben.",
+      "descriptionDeviceId": "12 karakters HEX string. Prefix voor alle apparaten (EV lader, ..).",
+      "descriptionIdPattern": "Identificatiepatroon",
+      "descriptionIds": "In Sunny Portal heeft elk consumentenapparaat een unieke identificatiecode nodig. evcc genereert een unieke identificatiecode op basis van uw hardware. Als u evcc naar andere hardware migreert, kunnen deze identificatiecodes veranderen. Als u de geschiedenis wilt behouden, kunt u de gegenereerde identificatiecodes hier overschrijven. Open de SEMP-URL (/semp) om uw huidige identificatiecodes te controleren.",
+      "descriptionSempUrl": "SEMP URL",
+      "descriptionVendorId": "8 karakters HEX string. Algemene prefix van alle onderdelen. Standaard zal evcc zijn eigen vendor ID gebruiken.",
+      "labelAllowControl": "Sta additionele aanbevelingen stroombegrenzing toe van SHM.",
+      "labelControl": "Besturing toestaan",
+      "labelDeviceId": "Device ID",
+      "labelVendorId": "Vendor ID",
+      "title": "SMA Sunny Home Manager"
     },
     "sponsor": {
       "addToken": "Token invoeren",
@@ -446,7 +462,7 @@
       "tokenRequired": "U moet een sponsortoken configureren voordat u dit apparaat kunt aanmaken.",
       "tokenRequiredLearnMore": "Meer informatie.",
       "tokenRequiredShort": "Geen sponsortoken geconfigureerd.",
-      "trialToken": "Tijdelijke token",
+      "trialToken": "tijdelijke token",
       "viaYaml": "via evcc.yaml",
       "yourToken": "Jouw token"
     },
@@ -648,7 +664,7 @@
   "help": {
     "discussionsButton": "GitHub discussies",
     "documentationButton": "Documentatie",
-    "issueButton": "Een bug melden",
+    "issueButton": "Een probleem melden",
     "issueDescription": "Vreemd of foutief gedrag gevonden?",
     "logsButton": "Bekijk logboeken",
     "logsDescription": "Kijk in de logboeken voor foutmeldingen.",
@@ -665,6 +681,44 @@
     "restartDescription": "Geprobeerd het uit en weer aan te zetten?",
     "secondaryActions": "Nog niet gelukt om je probleem op te lossen? Hier zijn enkele hardhandige opties."
   },
+  "issue": {
+    "additional": {
+      "description": "Voeg configuratie en logbestanden toe zodat we het probleem snel kunnen reproduceren. We raden u aan zoveel mogelijk informatie te delen. De status is meestal niet nodig.",
+      "include": "toevoegen",
+      "lines": "regels",
+      "logs": "Logs",
+      "logsDescription": "Recente logboekvermeldingen die kunnen helpen bij het identificeren van het probleem.",
+      "showDetails": "toon details",
+      "source": "Bron",
+      "state": "Status",
+      "stateDescription": "Volledige runtime-status, inclusief informatie over het oplaadpunt, het apparaat en de energie. Alleen toevoegen indien gevraagd.",
+      "title": "Additionele informatie",
+      "uiConfig": "Configuratie (UI)",
+      "uiConfigDescription": "Configuratie instellingen gemaakt via de web interface.",
+      "yamlConfig": "Configuratie (YAML)",
+      "yamlConfigDescription": "Je complete configuratie bestand."
+    },
+    "additionalContext": "Additionele context",
+    "createButtonDiscussion": "Start GitHub discussie...",
+    "createButtonIssue": "Creëer GitHub Issue...",
+    "helpType": {
+      "discussion": "Hulp nodig met mijn installatie",
+      "issue": "Bug gevonden",
+      "title": "Welk probleem speelt er?"
+    },
+    "issueDescription": "Omschrijving",
+    "issueTitle": "Titel",
+    "stepsToReproduce": "Stappen om te reproduceren",
+    "subTitleDiscussion": "Omschrijf je probleem",
+    "subTitleIssue": "Beschrijf het probleem",
+    "summary": {
+      "copied": "Gekopiëerd!",
+      "copyButton": "Kopieer additionele informatie",
+      "stepOneDiscussion": "Stap 1: Creëer basis discussie"
+    },
+    "title": "Rapporteer een probleem",
+    "version": "Versie"
+  },
   "log": {
     "areaLabel": "Filter op domain",
     "areas": "Alle domainen",
@@ -730,6 +784,7 @@
       "gridImport": "Netafname",
       "homePower": "Consumptie",
       "loadpoints": "Lader| Lader | {count} laders",
+      "loadpointsLimit": "{limit} limiet",
       "noEnergy": "Geen meter data",
       "pv": "PV-systeem",
       "pvExport": "Netinjectie",
@@ -742,6 +797,10 @@
       "vehicleLimit": "Verwarming limiet",
       "waitForVehicle": "Klaar. Wachten op verwarming…"
     },
+    "hemsWarning": {
+      "description": "Gereduceerd laden niet hoger dan {limit}.",
+      "title": "Extern limiet:"
+    },
     "loadpoint": {
       "avgPrice": "⌀ Prijs",
       "charged": "Geladen",

i18n/uk.json

@@ -155,7 +155,9 @@
       "optional": "необов'язково"
     },
     "general": {
+      "applyAndClose": "Застосувати та закрити",
       "cancel": "Скасувати",
+      "close": "Закрити",
       "customHelp": "Створіть користувацький пристрій за допомогою системи плагінів evcc.",
       "customOption": "Пристрій, визначений користувачем",
       "delete": "Видалити",
@@ -169,6 +171,7 @@
       "password": "Пароль",
       "readFromFile": "Читати з файлу",
       "remove": "Вилучити",
+      "required": "обов'язковий",
       "save": "зберегти",
       "selectFile": "Переглянути",
       "showAdvancedSettings": "Показати розширені налаштування",
@@ -662,7 +665,7 @@
   "help": {
     "discussionsButton": "Обговорення GitHub",
     "documentationButton": "Документація",
-    "issueButton": "Повідомити про помилку",
+    "issueButton": "Повідомити про проблему",
     "issueDescription": "Знайшли дивну чи неправильну поведінку?",
     "logsButton": "Переглянути журнали",
     "logsDescription": "Перевірте журнали на наявність помилок.",
@@ -679,6 +682,57 @@
     "restartDescription": "Спробували вимкнути і знову увімкнути?",
     "secondaryActions": "Все ще не можете вирішити свою проблему? Ось кілька жорсткіших варіантів."
   },
+  "issue": {
+    "additional": {
+      "description": "Додайте конфігурацію та журнали, щоб ми могли швидко відтворити проблему. Ми рекомендуємо ділитися якомога більшою кількістю даних. Зазвичай дані про стан не потрібні.",
+      "include": "включають",
+      "lines": "лінії",
+      "logs": "Журнали",
+      "logsDescription": "Нещодавні записи журналу, які можуть допомогти визначити проблему.",
+      "showDetails": "показати деталі",
+      "source": "Джерело",
+      "state": "Штат",
+      "stateDescription": "Повний стан роботи, включаючи інформацію про точку заряджання, пристрій та енергоспоживання. Включайте лише за запитом.",
+      "title": "Додаткова інформація",
+      "uiConfig": "Конфігурація (інтерфейс користувача)",
+      "uiConfigDescription": "Налаштування конфігурації, виконані через веб-інтерфейс.",
+      "yamlConfig": "Конфігурація (YAML)",
+      "yamlConfigDescription": "Ваш повний файл конфігурації."
+    },
+    "additionalContext": "Додатковий контекст",
+    "additionalContextPlaceholder": "Будь-яка додаткова інформація, яка може бути корисною...\n- Відомості про конфігурацію\n- Що ви пробували\n- Відомості про середовище",
+    "createButtonDiscussion": "Розпочати обговорення на GitHub...",
+    "createButtonIssue": "Створити проблему на GitHub...",
+    "description": "Ваша інсталяція не працює як очікувалося? Скористайтеся цією сторінкою, щоб отримати допомогу або повідомити про проблеми. Надайте достатньо деталей, щоб допомогти нам зрозуміти та відтворити проблему, при цьому описуючи її стисло, чітко та зрозуміло.",
+    "helpType": {
+      "discussion": "Потрібна допомога з налаштуванням",
+      "discussionDescription": "Обговорення в громаді дають відповіді.",
+      "issue": "Знайдено помилку",
+      "issueDescription": "Я впевнений, що щось зламалося і це потрібно полагодити.",
+      "title": "Про яку проблему ми говоримо?"
+    },
+    "issueDescription": "Опис",
+    "issueTitle": "Назва",
+    "stepsToReproduce": "Кроки для розмноження",
+    "subTitleDiscussion": "Опишіть свою проблему",
+    "subTitleIssue": "Опишіть проблему",
+    "summary": {
+      "confirmationButtonDiscussion": "Розпочати обговорення на GitHub",
+      "confirmationButtonIssue": "Створити проблему на GitHub",
+      "copied": "Скопійовано!",
+      "copyButton": "Скопіюйте додаткову інформацію",
+      "instructions": "Через обмеження розміру URL-адрес GitHub, цей процес складається з двох кроків:",
+      "singleStepDescription": "Натисніть кнопку нижче, щоб відкрити GitHub із попередньо заповненою формою, яка містить деталі вашої проблеми. Конфіденційні дані автоматично видалено, але, будь ласка, перевірте їх ще раз, перш ніж ділитися ними.",
+      "step1Description": "Натисніть кнопку нижче, щоб створити базовий запис на GitHub із вашим заголовком, описом та деталями.",
+      "step2Description": "Після створення запису поверніться сюди, щоб скопіювати додаткову інформацію нижче та вставити її у свою форму GitHub. Конфіденційні дані було видалено, але, будь ласка, перевірте їх ще раз, перш ніж ділитися ними.",
+      "stepOneDiscussion": "Крок 1: Створіть базову дискусію",
+      "stepOneIssue": "Крок 1: Створення базової проблеми",
+      "stepTwo": "Крок 2: Скопіюйте додаткову інформацію",
+      "title": "Зведення проблеми GitHub"
+    },
+    "title": "Повідомити про проблему",
+    "version": "Версія"
+  },
   "log": {
     "areaLabel": "Фільтрувати за областю",
     "areas": "Всі області",