Translations update from Hosted Weblate (#21021)
Co-authored-by: Michael Geers <michael@geers.tv> Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com> Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com> Co-authored-by: Jonas Gate <tidy.koala8317@brot.se> Co-authored-by: interstart <toth.zoltan@hotmail.hu> Co-authored-by: aerucu <abdulkadir@erucu.de>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
GitHub
parent
95d70cf434
commit
2e991ce4eb
1 changed files with 54 additions and 54 deletions
108
i18n/tr.json
108
i18n/tr.json
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"batteryLevel": "Doluluk oranı",
|
||||
"bufferStart": {
|
||||
"above": "{soc} seviyesinin üzerindeyken.",
|
||||
"full": "{soc} seviyesindeyken",
|
||||
"full": "{soc} seviyesindeyken.",
|
||||
"never": "yalnızca yeterli fazlalık ile."
|
||||
},
|
||||
"capacity": "{total}'in {energy}'si",
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
"save": "Kaydet",
|
||||
"showAdvancedSettings": "“Gelişmiş ayarları göster”",
|
||||
"telemetry": "Uzölçüm",
|
||||
"templateLoading": "“Yüklüyorum...”",
|
||||
"templateLoading": "Dolduruyorum...",
|
||||
"title": "Başlık",
|
||||
"validateSave": "“Doğrula ve kaydet”"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -178,71 +178,71 @@
|
|||
"chargerError": "Bir şarj cihazının yapılandırılması gereklidir.",
|
||||
"chargerLabel": "“Doldurma cihazı”",
|
||||
"chargerPower11kw": "11 kW",
|
||||
"chargerPower11kwHelp": "“6 ila 16 A akım aralığını kullanır.”",
|
||||
"chargerPower11kwHelp": "6 ila 16 A akım aralığını kullanır.",
|
||||
"chargerPower22kw": "22 kW",
|
||||
"chargerPower22kwHelp": "“6 ila 32 A akım aralığını kullanır.”",
|
||||
"chargerPower22kwHelp": "6 ila 32 A akım aralığını kullanır.",
|
||||
"chargerPowerCustom": "“diğeri”",
|
||||
"chargerPowerCustomHelp": "“Kendine özgü bir akım aralığı tanımla.”",
|
||||
"chargerPowerCustomHelp": "Kendine özgü bir akım aralığı tanımla.",
|
||||
"chargerTypeLabel": "“Doldurma gücü”",
|
||||
"chargingTitle": "“Dolduruyor”",
|
||||
"circuitLabel": "“Devre”",
|
||||
"circuitUnassigned": "“atanmamış”",
|
||||
"defaultModeHelp": "“Araç bağlanırken doldurma şekli.”",
|
||||
"defaultModeHelpKeep": "“Son seçilen doldurma şeklini korur.”",
|
||||
"defaultModeHelp": "Araç bağlandığında doldurma şekli.",
|
||||
"defaultModeHelpKeep": "Son seçilen doldurma şeklini korur.",
|
||||
"defaultModeLabel": "“Varsayılan şekil”",
|
||||
"delete": "“Sil”",
|
||||
"electricalSubtitle": "“Gerekirse elektrikçine sor.”",
|
||||
"electricalSubtitle": "Emin değilsen elektrikçine sor.",
|
||||
"electricalTitle": "“Elektrikli”",
|
||||
"energyMeterHelp": "“Doldurma cihazında bütünleşik bir sayaç yoksa ek sayaç.”",
|
||||
"energyMeterHelp": "Doldurma cihazında bütünleşik bir sayaç yoksa ek sayaç.",
|
||||
"energyMeterLabel": "“Enerji sayacı”",
|
||||
"estimateLabel": "“API güncellemeleri arasında doldurma seviyesini hesapla”",
|
||||
"maxCurrentHelp": "“Asgari akımdan büyük olmalı.”",
|
||||
"maxCurrentHelp": "Asgari akımdan büyük olmalı.",
|
||||
"maxCurrentLabel": "“Azami akım”",
|
||||
"minCurrentHelp": "“Sadece ne yaptığını biliyorsan 6 A altına in.”",
|
||||
"minCurrentHelp": "Sadece ne yaptığını biliyorsan 6 A altına in.",
|
||||
"minCurrentLabel": "“Asgari akım”",
|
||||
"noVehicles": "“Hiçbir araç yapılandırılmamış.”",
|
||||
"noVehicles": "Hiç araç yapılandırılmamış.",
|
||||
"phases1p": "“1 aşamalı”",
|
||||
"phases3p": "“3 aşamalı”",
|
||||
"phasesAutomatic": "“Otomatik aşamalar”",
|
||||
"phasesAutomaticHelp": "“Doldurma cihazın 1 ve 3 aşamalı doldurma arasında otomatik geçişi destekliyor. Ana perdede doldurma sırasında aşama davranışını ayarlayabilirsin.”",
|
||||
"phasesHelp": "“Doldurma cihazına bağlı aşama sayısı.”",
|
||||
"phasesAutomaticHelp": "Doldurma cihazın 1 ve 3 aşamalı doldurma arasında otomatik geçişi destekliyor. Ana görüntüde doldurma sırasında aşama davranışını ayarlayabilirsin.",
|
||||
"phasesHelp": "Doldurma cihazına bağlı aşama sayısı.",
|
||||
"phasesLabel": "“Aşamalar”",
|
||||
"pollIntervalDanger": "“Aracın sürekli sorgulanması araç bataryasını boşaltabilir. Bazı araç üreticileri bu durumda doldurma işlemini etkin bir şekilde engelleyebilir. Tavsiye etmiyoruz! Bunu yalnızca risklerin farkındaysan kullan.”",
|
||||
"pollIntervalHelp": "“Araç API güncellemeleri arasındaki süre. Kısa aralıklar aracın bataryasını tüketebilir.”",
|
||||
"pollIntervalDanger": "Aracın sürekli sorgulanması araç bataryasını boşaltabilir. Bazı araç üreticileri bu durumda doldurma işlemini etkin bir şekilde engelleyebilir. Tavsiye etmiyoruz! Bunu yalnızca risklerin farkındaysan kullan.",
|
||||
"pollIntervalHelp": "Araç API güncellemeleri arasındaki süre. Kısa aralıklar aracın bataryasını tüketebilir.",
|
||||
"pollIntervalLabel": "“Güncelleme aralığı”",
|
||||
"pollModeAlways": "“daima”",
|
||||
"pollModeAlwaysHelp": "“Daima düzenli aralıklarla durum sorgulaması yap.”",
|
||||
"pollModeAlwaysHelp": "Daima düzenli aralıklarla durum sorgulaması yap.",
|
||||
"pollModeCharging": "sadece doldururken",
|
||||
"pollModeChargingHelp": "“Sadece doldururken araç durum güncellemelerini talep et.”",
|
||||
"pollModeChargingHelp": "Sadece doldururken araç durum güncellemelerini talep et.",
|
||||
"pollModeConnected": "“bağlıyken”",
|
||||
"pollModeConnectedHelp": "“Bağlıyken araç durumunu düzenli aralıklarla güncelle.”",
|
||||
"pollModeConnectedHelp": "Bağlıyken araç durumunu düzenli aralıklarla güncelle.",
|
||||
"pollModeLabel": "“Güncelleme davranışı”",
|
||||
"priorityHelp": "“Yüksek öncelikli doldurma noktaları güneş enerjisi fazlasına öncelikli erişim sağlar.”",
|
||||
"priorityHelp": "Yüksek öncelikli doldurma noktaları güneş enerjisi fazlasına öncelikli erişim sağlar.",
|
||||
"priorityLabel": "“Öncelik”",
|
||||
"save": "“Kaydet”",
|
||||
"showAllSettings": "“Tüm ayarları göster”",
|
||||
"solarBehaviorCustomHelp": "“Kendi etkinleştirme ve devre dışı bırakma eşiklerini ve gecikmelerini tanımla.”",
|
||||
"solarBehaviorDefaultHelp": "“Sadece güneş enerjisi fazlası ile doldur. Fazlalık {enableDelay} üzerinde ise başla. {disableDelay} için yeterli fazlalık olmadığında dur.”",
|
||||
"solarBehaviorCustomHelp": "Kendi açma, kapama eşiklerini ve gecikmeleri tanımla.",
|
||||
"solarBehaviorDefaultHelp": "Sadece güneş enerjisi fazlası ile doldur. Fazlalık {enableDelay} üzerinde ise başla. {disableDelay} için yeterli fazlalık olmadığında dur.",
|
||||
"solarBehaviorLabel": "“GES davranışları”",
|
||||
"solarModeCustom": "“özel”",
|
||||
"solarModeMaximum": "“sadece güneş”",
|
||||
"thresholdDisableDelayLabel": "“Kapatma gecikmesi”",
|
||||
"thresholdDisableHelpInvalid": "“Lütfen pozitif bir değer kullan.”",
|
||||
"thresholdDisableHelpPositive": "“Şebekeden {delay} için {power}'ten daha fazlası kullanıldığında doldurmayı durdur.”",
|
||||
"thresholdDisableHelpZero": "“{delay} için asgari doldurma gücüne ulaşılamazsa durdur.”",
|
||||
"thresholdDisableHelpInvalid": "Lütfen pozitif bir değer kullan.",
|
||||
"thresholdDisableHelpPositive": "Şebekeden {delay} için {power}'ten daha fazlası kullanıldığında doldurmayı durdur.",
|
||||
"thresholdDisableHelpZero": "{delay} için asgari doldurma gücüne ulaşılamazsa durdur.",
|
||||
"thresholdDisableLabel": "“Şebeke elektriğini kapat”",
|
||||
"thresholdEnableDelayLabel": "“Açma gecikmesi”",
|
||||
"thresholdEnableHelpInvalid": "“Lütfen negatif bir değer kullan.”",
|
||||
"thresholdEnableHelpNegative": "“{delay} için {surplus} fazlalık varsa doldurmaya başla.”",
|
||||
"thresholdEnableHelpZero": "“{delay} için asgari doldurma gücü fazlası mevcut olduğunda başlat.”",
|
||||
"thresholdEnableHelpInvalid": "Lütfen negatif bir değer kullan.",
|
||||
"thresholdEnableHelpNegative": "{delay} için {surplus} fazlalık varsa doldurmaya başla.",
|
||||
"thresholdEnableHelpZero": "{delay} için asgari doldurma gücü fazlası mevcut olduğunda başlat.",
|
||||
"thresholdEnableLabel": "“Şebeke gücünü aç”",
|
||||
"titleAdd": "“ Doldurma Noktası Ekle”",
|
||||
"titleEdit": "“Doldurma Noktasını Düzenle“",
|
||||
"titleExample": "“Garaj, Otopark, vs.”",
|
||||
"titleExample": "“Garaj, Otopark, vs.",
|
||||
"titleLabel": "“Başlık”",
|
||||
"vehicleAutoDetection": "“otomatik algılama”",
|
||||
"vehicleHelpAutoDetection": "“Otomatik olarak en makul aracı seçer. Elden değiştirme mümkündür.”",
|
||||
"vehicleHelpDefault": "“Her zaman bu aracın burada doldurduğunu varsayar. Otomatik algılama devre dışı. Elden değiştirme mümkün.”",
|
||||
"vehicleHelpAutoDetection": "Otomatik olarak en makul aracı seçer. Elden değiştirme mümkündür.",
|
||||
"vehicleHelpDefault": "Her zaman bu aracın burada doldurduğunu varsayar. Otomatik algılama devre dışı. Elden değiştirme mümkün.",
|
||||
"vehicleLabel": "“Varsayılan araç”",
|
||||
"vehiclesTitle": "“Araçlar”"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@
|
|||
"title": "Yapılandırma",
|
||||
"unconfigured": "yapılandırılmadı",
|
||||
"vehicles": "Araçlarım",
|
||||
"yaml": "“evcc.yaml dosyasındaki cihazlar düzenlenemez.”"
|
||||
"yaml": "evcc.yaml dosyasındaki cihazlar düzenlenemez."
|
||||
},
|
||||
"messaging": {
|
||||
"description": "Dolum oturumları hakkında bildirimler al.",
|
||||
|
|
@ -371,8 +371,8 @@
|
|||
"error": "Destekçi jetonu geçerli değil.",
|
||||
"labelToken": "Destekçi jetonu",
|
||||
"title": "Destekçilik",
|
||||
"tokenRequired": "“Bu cihazı oluşturabilmen için önce bir destekçi jetonu yapılandırmalısın.”",
|
||||
"tokenRequiredLearnMore": "“Daha fazla bilgi edin.”",
|
||||
"tokenRequired": "Bu cihazı oluşturabilmen için önce bir destekçi jetonu yapılandırmalısın.",
|
||||
"tokenRequiredLearnMore": "Daha fazla bilgi edin.",
|
||||
"trialToken": "Deneme jetonu"
|
||||
},
|
||||
"system": {
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@
|
|||
"restartRequiredDescription": "Değişikliklerin yansıması için yeniden başlatma gereklidir.",
|
||||
"restartRequiredMessage": "Yapılandırma ayarları değiştirildi.",
|
||||
"restartingDescription": "Lütfen bekle…",
|
||||
"restartingMessage": "evcc yeniden başlatılıyor…"
|
||||
"restartingMessage": "evcc yeniden başlatılıyor."
|
||||
},
|
||||
"tariffs": {
|
||||
"description": "Doldurma oturumlarının maliyetlerini hesaplamak için elektrik tarifelerini gir.",
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@
|
|||
"validation": {
|
||||
"failed": "başarısız",
|
||||
"label": "Durum",
|
||||
"running": "doğrulanıyor...",
|
||||
"running": "doğrulanıyor…",
|
||||
"success": "başarılı",
|
||||
"unknown": "bilinmiyor",
|
||||
"validate": "doğrula"
|
||||
|
|
@ -404,20 +404,20 @@
|
|||
"cancel": "İptal",
|
||||
"chargingSettings": "“ Doldurma ayarları”",
|
||||
"defaultMode": "“Varsayılan ayar”",
|
||||
"defaultModeHelp": "“Araç bağlanırken doldurma ayarı.”",
|
||||
"defaultModeHelp": "Araç bağlanırken doldurma ayarı.",
|
||||
"delete": "Aracı sil",
|
||||
"generic": "Diğer bütünleştirmeler",
|
||||
"identifiers": "“RFID tanımlayıcıları”",
|
||||
"identifiersHelp": "“Aracı tanımlamak için RFID dizelerinin listesi. Satır başına bir giriş. Güncel tanımlayıcı, genel bakış sayfasındaki ilgili doldurma noktasında bulunabilir.”",
|
||||
"identifiersHelp": "Aracı tanımlamak için RFID dizelerinin listesi. Satır başına bir giriş. Güncel tanımlayıcı, genel bakış sayfasındaki ilgili doldurma noktasında bulunabilir.",
|
||||
"maximumCurrent": "“Azami akım”",
|
||||
"maximumCurrentHelp": "“ Asgari akımdan büyük olmalıdır.”",
|
||||
"maximumCurrentHelp": "Asgari akımdan büyük olmalıdır.",
|
||||
"maximumPhases": "“Azami aşamalar”",
|
||||
"maximumPhasesHelp": "“Bu araç kaç aşama ile doldurulabilir? Gerekli asgari güneş enerjisi fazlasını ve plân süresini hesaplamak için kullanılır.”",
|
||||
"maximumPhasesHelp": "Bu araç kaç aşama ile doldurulabilir? Gerekli asgari güneş enerjisi fazlasını ve plân süresini hesaplamak için kullanılır.",
|
||||
"minimumCurrent": "“Asgari akım”",
|
||||
"minimumCurrentHelp": "“Yalnızca ne yaptığını biliyorsan 6A'in altına in.”",
|
||||
"minimumCurrentHelp": "Yalnızca ne yaptığını biliyorsan 6A'in altına in.",
|
||||
"online": "Çevrimiçi API'ye sahip araçlar",
|
||||
"priority": "“Öncelik”",
|
||||
"priorityHelp": "“Daha yüksek öncelik, bu araç güneş enerjisi fazlasına öncelikli erişim sağlayacak demektir.”",
|
||||
"priorityHelp": "Daha yüksek öncelik, bu araç güneş enerjisi fazlasına öncelikli erişim sağlayacak demektir.",
|
||||
"save": "Kaydet",
|
||||
"scooter": "Elektrikli Scooter",
|
||||
"template": "Üretici",
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@
|
|||
"greenShareSub2": "tarafından sağlanan enerji",
|
||||
"power": "Doldurma gücü",
|
||||
"powerSub1": "{totalClients} katılımcıdan {activeClients} katılımcı",
|
||||
"powerSub2": "dolduruyor...",
|
||||
"powerSub2": "dolduruyor…",
|
||||
"tabTitle": "Canlı topluluk"
|
||||
},
|
||||
"savings": {
|
||||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@
|
|||
"thisYear": "“bu yıl”",
|
||||
"total": "tüm zaman"
|
||||
},
|
||||
"periodLabel": "Zaman aralığı",
|
||||
"periodLabel": "Zaman aralığı:",
|
||||
"priceTitle": "Enerji fiyatı",
|
||||
"referenceGrid": "şebeke",
|
||||
"referenceLabel": "Referans verileri:",
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@
|
|||
},
|
||||
"heatingStatus": {
|
||||
"charging": "Isıtılıyor…",
|
||||
"connected": "“Beklemede.\"",
|
||||
"connected": "Beklemede.",
|
||||
"vehicleLimit": "“Isıtıcı sınırlaması”",
|
||||
"waitForVehicle": "Hazır. Isıtıcı bekleniyor…"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -645,10 +645,10 @@
|
|||
},
|
||||
"loadpointSettings": {
|
||||
"batteryBoost": {
|
||||
"description": "“Ev bataryasından hızlı doldur.”",
|
||||
"description": "Ev bataryasından hızlı doldur.",
|
||||
"label": "'Batarya Takviyesi”",
|
||||
"mode": "“Sadece GES ve Asg.+GES modunda kullanılabilir.”",
|
||||
"once": "“Bu doldurma oturumu için takviye etkin.”"
|
||||
"mode": "Sadece GES ve Asg.+GES modunda kullanılabilir.",
|
||||
"once": "Bu doldurma oturumu için takviye etkin."
|
||||
},
|
||||
"batteryUsage": "“Ev Bataryası”",
|
||||
"currents": "Doldurma Akımı",
|
||||
|
|
@ -746,13 +746,13 @@
|
|||
"none": "Araç Yok",
|
||||
"notReachable": "Araca ulaşılamadı. Evcc'yi yeniden başlatmayı dene.",
|
||||
"targetSoc": "Doldurma Sınırı",
|
||||
"temp": "Sıcaklık",
|
||||
"temp": "Sıcaklık.",
|
||||
"tempLimit": "Hedeflenen sıcaklık",
|
||||
"unknown": "Misafir araç",
|
||||
"vehicleSoc": "Doluluk seviyesi"
|
||||
},
|
||||
"vehicleStatus": {
|
||||
"awaitingAuthorization": "“İzin bekliyorum.”",
|
||||
"awaitingAuthorization": "İzin bekliyorum.",
|
||||
"batteryBoost": "Batarya takviyesi etkin.",
|
||||
"charging": "doluyor…",
|
||||
"cheapEnergyCharging": "Ucuz enerji mevcut.",
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@
|
|||
"cleanEnergySet": "CO₂ sınırı belirlendi.",
|
||||
"climating": "Ön iklimlendirme algılandı.",
|
||||
"connected": "Bağlı.",
|
||||
"disconnectRequired": "“Oturum sonlandırıldı. Tekrar bağlan.”",
|
||||
"disconnectRequired": "Oturum sonlandırıldı. Tekrar bağlan.",
|
||||
"disconnected": "Bağlantı kesildi.",
|
||||
"finished": "Tamamlandı.",
|
||||
"minCharge": "{soc} kadar asgari dolum.",
|
||||
|
|
@ -780,7 +780,7 @@
|
|||
"welcome": "Bağlantıyı onaylamak için kısa ilk dolum."
|
||||
},
|
||||
"vehicles": "Park",
|
||||
"welcome": "“Hoş geldin!”"
|
||||
"welcome": "Hoş geldin!"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"dismissAll": "Bildirimleri kaldır",
|
||||
|
|
@ -796,13 +796,13 @@
|
|||
},
|
||||
"passwordModal": {
|
||||
"description": "Yapılandırma ayarlarını korumak için bir şifre belirle. Ana görünüme erişim oturum açmadan da mümkün.",
|
||||
"empty": "Şifre boş olamaz.",
|
||||
"empty": "Şifre boş olamaz",
|
||||
"error": "Hata: ",
|
||||
"labelCurrent": "Mevcut şifre",
|
||||
"labelNew": "Yeni şifre",
|
||||
"labelRepeat": "Yeni şifreyi tekrarla",
|
||||
"newPassword": "Şifre oluştur",
|
||||
"noMatch": "Şifreler eşleşmiyor.",
|
||||
"noMatch": "Şifreler eşleşmiyor",
|
||||
"titleNew": "Yönetici Şifresi Oluştur",
|
||||
"titleUpdate": "Yönetici Şifresini Güncelle",
|
||||
"updatePassword": "Şifreyi güncelle"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue