Translations update from Hosted Weblate (#18758)

* Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 87.2% (607 of 696 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (696 of 696 strings)

Co-authored-by: Loony <bastikolb@hotmail.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sl/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 94.2% (656 of 696 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 93.6% (652 of 696 strings)

Co-authored-by: Filipe Lima <filipe.limadacunha@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (696 of 696 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (696 of 696 strings)

Co-authored-by: interstart <toth.zoltan@hotmail.hu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/hu/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (696 of 696 strings)

Co-authored-by: FraBoCH <fraboch@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fr/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 88.5% (616 of 696 strings)

Co-authored-by: ChristofP <christof.pairon@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/nl/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 86.3% (601 of 696 strings)

Co-authored-by: Nick Galfas <nick@galfas.gr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/el/
Translation: evcc/evcc

* fix toml

---------

Co-authored-by: Loony <bastikolb@hotmail.de>
Co-authored-by: Filipe Lima <filipe.limadacunha@outlook.com>
Co-authored-by: interstart <toth.zoltan@hotmail.hu>
Co-authored-by: FraBoCH <fraboch@proton.me>
Co-authored-by: ChristofP <christof.pairon@gmail.com>
Co-authored-by: Nick Galfas <nick@galfas.gr>
Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>

i18n/de.toml

@@ -162,7 +162,7 @@ chargerPower22kw = "22 kW"
 chargerPower22kwHelp = "Verwendet einen Strombereich von 6 bis 32 A."
 chargerPowerCustom = "andere"
 chargerPowerCustomHelp = "Definiere einen eigenen Strombereich."
-chargerTypeLabel = "Ladeleistung"
+chargerTypeLabel = "Ladetyp"
 chargingTitle = "Laden"
 circuitLabel = "Stromkreis"
 circuitUnassigned = "nicht zugewiesen"

i18n/el.toml

@@ -72,7 +72,7 @@ phaseVoltages = "Τάση L1, L2, L3"
 power = "Ισχύς"
 powerRange = "Ισχύς"
 range = "Αυτονομία"
-soc = "Κατάσταση φόρτισης (SoC)"
+soc = "Κατάσταση φόρτισης"
 socLimit = "Όριο"
 temp = "Θερμοκρασία"
 topic = "Topic"
@@ -84,11 +84,13 @@ description = "Διαμόρφωση που επιτρέπει στο evcc να
 title = "EEBus"
 
 [config.form]
+deprecated = "καταργήθηκε"
 example = "Παράδειγμα"
 optional = "προαιρετικό"
 
 [config.general]
 cancel = "Ακύρωση"
+delete = "Διαγραφή"
 docsLink = "Δείτε την τεκμηρίωση."
 experimental = "Πειραματικό"
 hideAdvancedSettings = "Απόκρυψη ρυθμίσεων για προχωρημένους"
@@ -101,6 +103,7 @@ save = "Αποθήκευση"
 showAdvancedSettings = "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους"
 telemetry = "Τηλεμετρία"
 title = "Τίτλος"
+validateSave = "Επικύρωση και αποθήκευση"
 
 [config.grid]
 title = "Μετρητής δικτύου"
@@ -133,10 +136,11 @@ addPvBattery = "Προσθήκη Φ/Β ενέργειας ή μπαταρίας"
 addVehicle = "Προσθήκη οχήματος"
 configured = "ρυθμίστηκε"
 edit = "επεξεργασία"
+name = "Όνομα"
 title = "Διαμόρφωση"
 unconfigured = "δεν έχει ρυθμιστεί"
 vehicles = "Τα Οχήματά μου"
-yaml = "Ορίζεται στο evcc.yaml. Δεν μεταβάλλεται από το UI"
+yaml = "Συσκευή που έχει οριστεί στο evcc.yaml δεν είναι προς επεξεργασία από εδώ."
 
 [config.messaging]
 description = "Λάβετε μηνύματα σχετικά με τις συνεδρίες φόρτισης."
@@ -209,13 +213,16 @@ system = "Σύστημα"
 vehicles = "Οχήματα"
 
 [config.sponsor]
-addToken = "Εισαγάγετε το sponsor token"
-changeToken = "Αλλαγή του sponsor token"
+addToken = "Εισαγάγετε το token"
+changeToken = "Αλλαγή του token"
 description = "Το μοντέλο χορηγίας μας βοηθά να διατηρήσουμε το έργο και να δημιουργήσουμε με βιώσιμο τρόπο νέες και συναρπαστικές λειτουργίες. Ως χορηγός έχετε πρόσβαση σε όλες τις εφαρμογές φορτιστή."
 descriptionToken = "Θα λάβετε το token από το {url}. Προσφέρουμε επίσης ένα προσωρινό token για δοκιμή."
-error = "Δεν είναι έγκυρο το sponsor token."
+error = "Το sponsor token δεν είναι έγκυρο ."
 labelToken = "Sponsor token"
 title = "Χορηγία"
+tokenRequired = "Πρέπει να εισάγετε ένα sponsor token για να μπορέσετε να δημιουργήσετε αυτή τη συσκευή."
+tokenRequiredLearnMore = "Μάθετε περισσότερα."
+trialToken = "Δοκιμαστικό token"
 
 [config.system]
 logs = "Καταγραφές"

i18n/fr.toml

@@ -31,7 +31,7 @@ titleAdd = "Ajouter une batterie domestique"
 titleEdit = "Modifier batterie"
 
 [config.charge]
-titleAdd = "Ajouter mesure de charge"
+titleAdd = "Ajouter un compteur de charge"
 titleEdit = "Modifier le compteur de charge"
 
 [config.charger]
@@ -41,7 +41,7 @@ ocppHelp = "Copier cette adresse dans votre configuration de chargeurs."
 ocppLabel = "URL du serveur OCPP"
 switchsockets = "Prises commutables"
 template = "Fabricant"
-titleAdd = "Ajouter chargeur"
+titleAdd = "Ajouter un chargeur"
 titleEdit = "Modifier chargeur"
 
 [config.circuits]
@@ -50,7 +50,7 @@ title = "Gestion de la charge"
 
 [config.control]
 description = "Les valeurs par défaut sont généralement bonnes. Ne faites des changements que si vous savez ce que vous faites."
-descriptionInterval = "Intervalle de mise à jour (en seconde) entre chaque cycle de contrôle. Défini la fréquence à laquelle evcc va lire les valeurs des mesures, ajuster la puissance de charge et mettre à jour l’affichage. Une intervalle courte (< 30s) peut créer des oscillations et comportements indésirables."
+descriptionInterval = "Intervalle de mise à jour (en seconde) entre chaque cycle de contrôle. Défini la fréquence à laquelle evcc va lire les valeurs des compteurs, ajuster la puissance de charge et mettre à jour l’affichage. Une intervalle courte (< 30s) peut créer des oscillations et comportements indésirables."
 descriptionResidualPower = "Déplace le point d’opération de la boucle de contrôle. Si vous avez une batterie domestique, il est recommandé de définir une valeur de 100 W. Ainsi, la batterie aura une légère priorité par rapport à l’utilisation du réseau."
 labelInterval = "Intervalle de mise à jour"
 labelResidualPower = "Puissance résiduelle"
@@ -132,8 +132,8 @@ validateSave = "Valider & enregistrer"
 
 [config.grid]
 title = "Compteur du réseau"
-titleAdd = "Ajouter compteur pour réseau"
-titleEdit = "Modifier compteur pour réseau"
+titleAdd = "Ajouter un compteur pour réseau"
+titleEdit = "Modifier le compteur pour réseau"
 
 [config.hems]
 description = "Connecter evcc à un autre Système de Gestion d’Energie Domestique."
@@ -157,7 +157,7 @@ v2Support = "Revenir à InfluxDB 2.x"
 
 [config.loadpoint]
 addCharger = "Ajouter un chargeur"
-addMeter = "Ajouter une mesure dédiée pour le chargeur"
+addMeter = "Ajouter un compteur dédié pour le chargeur"
 cancel = "Annuler"
 chargerLabel = "Chargeur"
 chargerPower11kw = "11 kW"
@@ -176,8 +176,8 @@ defaultModeLabel = "Mode par défaut"
 delete = "Supprimer"
 electricalSubtitle = "En cas de doute, demandez à votre électricien."
 electricalTitle = "Électricité"
-energyMeterHelp = "Appareil de mesure supplémentaire si le chargeur n’en a pas un intégré."
-energyMeterLabel = "Mesure de l’énergie"
+energyMeterHelp = "Compteur supplémentaire si le chargeur n’en a pas un intégré."
+energyMeterLabel = "Compteur d’énergie"
 estimateLabel = "Interpoler le niveau de charge entre deux mises à jour via l’API"
 maxCurrentHelp = "Doit être supérieur au courant minimum."
 maxCurrentLabel = "Courant maximum"
@@ -305,8 +305,8 @@ B = "B (connecté)"
 C = "C (en charge)"
 
 [config.pv]
-titleAdd = "Ajouter un compteur pour le solaire"
-titleEdit = "Modifier le compteur pour le solaire"
+titleAdd = "Ajouter un compteur de production solaire"
+titleEdit = "Modifier le compteur de production solaire"
 
 [config.section]
 general = "Général"
@@ -367,7 +367,7 @@ online = "Véhicules avec API en ligne"
 save = "Enregistrer"
 scooter = "Trottinette"
 template = "Fabricant"
-titleAdd = "Ajouter le véhicule"
+titleAdd = "Ajouter un véhicule"
 titleEdit = "Modifier le véhicule"
 validateSave = "Valider & enregistrer"
 

i18n/hu.toml

@@ -89,11 +89,12 @@ power = "Teljesítmény"
 powerRange = "Teljesítmény"
 range = "Hatótáv"
 singlePhase = "Egyfázisú"
-soc = "SoC"
+soc = "Töltöttség"
 socLimit = "Limit"
 temp = "Hőmérséklet"
 topic = "Téma"
 url = "URL"
+vehicleLimitSoc = "Jármű limit"
 yes = "igen"
 
 [config.deviceValueChargeStatus]
@@ -106,6 +107,7 @@ description = "Konfiguráció ami engedélyezi az evcc-nek, hogy kommunikáljon
 title = "EEBus"
 
 [config.form]
+deprecated = "elavult"
 example = "Példa"
 optional = "opcionális"
 
@@ -232,10 +234,11 @@ addTariffs = "Tarifa hozzáadása"
 addVehicle = "Jármű hozzáadása"
 configured = "konfigurálva"
 edit = "szerkesztés"
+name = "Név"
 title = "Konfiguráció"
 unconfigured = "nincs konfigurálva"
 vehicles = "Járműveim"
-yaml = "Az evcc.yaml fájlban konfigurálva. Nem szerkeszthető az UI-ról."
+yaml = "Eszköz az evcc.yaml fájlból nem szerkeszthető."
 
 [config.messaging]
 description = "Értesítési üzenetek beállítása a töltési folyamatokról."
@@ -653,7 +656,7 @@ targetSoc = "Limit"
 temp = "Hőm."
 tempLimit = "Hőm. limit"
 unknown = "Vendég jármű"
-vehicleSoc = "Töltés"
+vehicleSoc = "Töltöttség"
 
 [main.vehicleSoc]
 charging = "tölt"

i18n/nl.toml

@@ -87,23 +87,32 @@ phaseVoltages = "Spanning L1, L2, L3"
 power = "Vermogen"
 powerRange = "Vermogen"
 range = "Actieradius"
+singlePhase = "Monofase"
 soc = "Batterijpercentage"
 socLimit = "Limiet"
 temp = "Temperatuur"
 topic = "Onderwerp"
 url = "URL"
+vehicleLimitSoc = "Voertuig limiet"
 yes = "ja"
 
+[config.deviceValueChargeStatus]
+A = "A (niet aangesloten)"
+B = "B (aangesloten)"
+C = "C (opladen)"
+
 [config.eebus]
 description = "Configuratie voor communicatie met andere EEBus apparaten."
 title = "EEBus"
 
 [config.form]
+deprecated = "verouderd"
 example = "Voorbeeld"
 optional = "optioneel"
 
 [config.general]
 cancel = "Annuleren"
+delete = "Wissen"
 docsLink = "Zie documentatie."
 experimental = "Experimenteel"
 hideAdvancedSettings = "Verberg geavanceerde instellingen"
@@ -116,6 +125,7 @@ save = "Opslaan"
 showAdvancedSettings = "Toon geavanceerde instellingen"
 telemetry = "Telemetrie"
 title = "Titel"
+validateSave = "Valideren & opslaan"
 
 [config.grid]
 title = "Netmeter"
@@ -142,6 +152,17 @@ title = "InfluxDB"
 v1Support = "Hulp nodig voor InfluxDB 1.x?"
 v2Support = "Terug naar InfluxDB 2.x"
 
+[config.loadpoint]
+cancel = "Annuleren"
+chargerLabel = "Oplader"
+chargerPower11kw = "11 kW"
+chargerPower11kwHelp = "Zal een stroom van 6 tot 16 A gebruiken."
+chargerPower22kw = "22 kW"
+chargerPower22kwHelp = "Zal een stroom van 6 tot 32 A gebruiken."
+chargerPowerCustom = "andere"
+defaultModeLabel = "Standaard mode"
+delete = "Wissen"
+
 [config.main]
 addLoadpoint = "Voeg laadpunt toe"
 addPvBattery = "Voeg zonnepaneel of batterij toe"

i18n/pt.toml

@@ -167,6 +167,40 @@ chargerPower22kwHelp = " Utilização de uma gama de corrente de 6 a 32 A."
 chargerPowerCustom = "outro"
 chargerPowerCustomHelp = "Definir um intervalo de corrente personalizado."
 chargerTypeLabel = "Tipo de carregador"
+chargingTitle = "Carregando"
+circuitLabel = "Circuito"
+circuitUnassigned = "não atribuído"
+defaultModeHelp = "Modo de carregamento ao conectar o veículo."
+defaultModeHelpKeep = "Mantém o último modo de carregamento selecionado."
+defaultModeLabel = "Modo predefinido"
+delete = "Apagar"
+electricalSubtitle = "Em caso de dúvida, pergunte ao seu eletricista."
+electricalTitle = "Elétrico"
+energyMeterHelp = "Contador adicional se o carregador não tiver um integrado."
+energyMeterLabel = "Contador de energia"
+estimateLabel = "Interpolar o nível de carga entre actualizações da API"
+maxCurrentHelp = "Deve ser superior à corrente mínima."
+maxCurrentLabel = "Corrente máxima"
+minCurrentHelp = "Só desça abaixo dos 6 A se souber o que está a fazer."
+minCurrentLabel = "Corrente mínima"
+noVehicles = "Nenhum veículo está configurado."
+phases1p = "Monofásico"
+phases3p = "Trifásico"
+phasesAutomatic = "Fases automáticas"
+phasesAutomaticHelp = "O seu carregador suporta a comutação automática entre o carregamento de 1 e 3 fases. No ecrã principal, pode ajustar o comportamento das fases durante o carregamento."
+phasesHelp = "Número de fases ligadas ao carregador."
+phasesLabel = "Phases"
+pollIntervalHelp = "Tempo entre as actualizações da API do veículo. Intervalos curtos podem descarregar a bateria do veículo."
+pollIntervalLabel = "Intervalo de atualização"
+pollModeAlways = "sempre"
+pollModeAlwaysHelp = "Solicite sempre actualizações de estado em intervalos regulares."
+pollModeCharging = "carregando"
+pollModeChargingHelp = "Solicitar actualizações do estado do veículo apenas durante o carregamento."
+pollModeConnected = "conectado"
+pollModeConnectedHelp = "Atualizar o estado do veículo em intervalos regulares quando ligado."
+pollModeLabel = "Comportamento de atualização"
+priorityHelp = "Os pontos de carregamento com maior prioridade têm acesso prioritário ao excedente solar."
+priorityLabel = "Prioridade"
 
 [config.main]
 addLoadpoint = "Adicionar ponto de recarga"

i18n/sl.toml

@@ -30,6 +30,20 @@ never = "samo z dovolj presežka."
 titleAdd = "Dodaj baterijo"
 titleEdit = "Uredi baterijo"
 
+[config.charge]
+titleAdd = "Dodaj števec polnjenja"
+titleEdit = "Urejanje merilnika polnjenja"
+
+[config.charger]
+chargers = "polnilnice za EV"
+generic = "Splošne integracije"
+ocppHelp = "Kopirajte ta naslov v konfiguracijo vaše polnilnice."
+ocppLabel = "URL strežnika OCPP"
+switchsockets = "Preklopne vtičnice"
+template = "Proizvajalec"
+titleAdd = "Dodaj polnilnik"
+titleEdit = "Uredi polnilec"
+
 [config.circuits]
 description = "Zagotavlja, da vsota vseh obremenitvenih točk, povezanih z vezjem, ne preseže konfiguriranih omejitev moči in toka. Vezja je mogoče ugnezditi za izgradnjo hierarhije."
 title = "Upravljanje obremenitve"
@@ -43,8 +57,9 @@ labelResidualPower = "Preostala moč"
 title = "Nadzor vedenja"
 
 [config.deviceValue]
+amount = "Znesek"
 broker = "Broker"
-bucket = "Bucket"
+bucket = "Vedro"
 capacity = "Kapaciteta"
 chargeStatus = "Status"
 chargeStatusA = "brez povezave"
@@ -64,32 +79,43 @@ energy = "Energija"
 feedinPrice = "Cena prejete energije iz omrežja"
 gridPrice = "Cena omrežja"
 hemsType = "Sistem"
+identifier = "RFID-Identifier"
 no = "ne"
 odometer = "Število kilometrov"
 org = "Organizacija"
 phaseCurrents = "Tok L1, L2, L3"
 phasePowers = "Moč L1, L2, L3"
 phaseVoltages = "Napetost L1, L2, L3"
+phases1p3p = "Fazno stikalo"
 power = "Moč"
 powerRange = "Moč"
 range = "Doseg"
-soc = "SoC"
+singlePhase = "Enofazni"
+soc = "Polnjenje"
 socLimit = "Omejitev"
 temp = "Temperatura"
 topic = "Topic"
 url = "URL"
+vehicleLimitSoc = "Omejitev vozila"
 yes = "da"
 
+[config.deviceValueChargeStatus]
+A = "A (brez povezave)"
+B = "B (povezan)"
+C = "C (polnjenje)"
+
 [config.eebus]
 description = "Konfiguracija, ki evcc omogoča komunikacijo z drugimi napravami EEBus."
 title = "EEBus"
 
 [config.form]
+deprecated = "deprecated"
 example = "Primer"
 optional = "neobvezno"
 
 [config.general]
 cancel = "Prekliči"
+delete = "Izbriši"
 docsLink = "Oglejte si dokumentacijo."
 experimental = "Eksperimentalno"
 hideAdvancedSettings = "Skrij napredne nastavitve"
@@ -587,6 +613,7 @@ scale3p = "Povečanje na 3-fazno napajanje kmalu..."
 targetChargeActive = "Ciljno polnjenje je aktivno, predviden konec {duration}."
 targetChargePlanned = "Ciljno polnjenje se začne ob {time}."
 targetChargeWaitForVehicle = "Ciljno polnjenje je pripravljeno. Čakam na vozilo ..."
+unknown = ""
 vehicleLimit = "Omejitev vozila."
 vehicleLimitReached = "Omejitev vozila dosežena."
 waitForVehicle = "Pripravljen. Čakam na vozilo..."