diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 3f45afffb..a0d57dcf1 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -551,7 +551,7 @@
       "usage": {
         "aux": "Intelligenter Verbraucher",
         "battery": "Batterie",
-        "charge": "Verbraucher / Ladegerät",
+        "charge": "Ladegerät",
         "grid": "Netzanschluss",
         "label": "Verwendung",
         "pv": "Erzeugung"
diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 2bd7b8b15..74bf648e2 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -550,7 +550,7 @@
       "usage": {
         "aux": "Self-regulating consumer",
         "battery": "Battery",
-        "charge": "Consumer / Charger",
+        "charge": "Charger",
         "grid": "Grid",
         "label": "Usage",
         "pv": "Production"
diff --git a/i18n/lb.json b/i18n/lb.json
index 57c34a17e..399f97283 100644
--- a/i18n/lb.json
+++ b/i18n/lb.json
@@ -518,7 +518,7 @@
       "usage": {
         "aux": "Intelligente Verbraucher",
         "battery": "Batterie",
-        "charge": "Verbraucher / Luedgerät",
+        "charge": "Luedgerät",
         "grid": "Réseau",
         "label": "Benotzung",
         "pv": "Productioun"