From 39e2f5e2476c620ebe18f54feed9d5404b81ec09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Fri, 21 Nov 2025 17:17:56 +0100 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#25332) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Milo Ivir Co-authored-by: Nick Galfas Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Filipe Lima Co-authored-by: Joni Lehtola Co-authored-by: BravoNLD <14bravo@gmail.com> Co-authored-by: Getiem --- i18n/el.json | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++----- i18n/fi.json | 37 +++++++- i18n/fr.json | 34 ++++++- i18n/hr.json | 247 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- i18n/lb.json | 34 ++++++- i18n/lt.json | 32 ++++++- i18n/nl.json | 103 ++++++++++++++------- i18n/pt.json | 34 ++++++- i18n/uk.json | 8 +- 9 files changed, 530 insertions(+), 169 deletions(-) diff --git a/i18n/el.json b/i18n/el.json index f7fe773fa..56e820ae2 100644 --- a/i18n/el.json +++ b/i18n/el.json @@ -59,13 +59,15 @@ }, "heatpump": "Αντλία θερμότητας που καθορίζεται από τον χρήστη", "sgready": "Αντλία θερμότητας που καθορίζεται από τον χρήστη (sg-ready μέσω plugins)", + "sgready-boost": "Αντλία θερμότητας που καθορίζεται από τον χρήστη (sg-ready-boost, απαρχαιωμένο)", "sgready-relay": "Αντλία θερμότητας που καθορίζεται από τον χρήστη (sg-ready μέσω ρελέ)", "switchsocket": "Διακόπτης πρίζας που καθορίζεται από τον χρήστη" } }, "circuits": { "description": "Διασφαλίζει ότι το άθροισμα όλων των σημείων φόρτισης που είναι συνδεδεμένα σε ένα κύκλωμα δεν υπερβαίνει τα οριζόμενα όρια ισχύος και έντασης ρεύματος. Τα κυκλώματα μπορούν να είναι σε ένθετες δομές για τη δημιουργία μιας ιεραρχίας.", - "title": "Διαχείριση Φορτίου" + "title": "Διαχείριση Φορτίου", + "usableMeters": "Χρήσιμες αναφορές μετρητών" }, "control": { "description": "Συνήθως οι προεπιλεγμένες τιμές αρκούν. Αλλάξτε τις μόνο εάν γνωρίζετε τι κάνετε.", @@ -98,7 +100,8 @@ "feedinPrice": "Ταρίφα Feed-in", "gridPrice": "Τιμή δικτύου", "heaterTempLimit": "Όριο θερμαντήρα", - "hemsType": "Σύστημα", + "hemsActiveLimit": "Ενεργό όριο", + "hemsType": "Επικοινωνία", "identifier": "Αναγνωριστικό RFID", "no": "όχι", "odometer": "Οδόμετρο", @@ -116,7 +119,7 @@ "temp": "Θερμοκρασία", "topic": "Θέμα", "url": "URL", - "vehicleLimitSoc": "Όριο οχήματος", + "vehicleLimitSoc": "Όριο φόρτισης", "yes": "ναι" }, "deviceValueChargeStatus": { @@ -124,9 +127,14 @@ "B": "B (συνδεδεμένο)", "C": "C (φορτίζει)" }, + "deviceValueHemsType": { + "eebus": "μέσω EEBus", + "relay": "μέσω ρελέ" + }, "devices": { "auxMeter": "Έξυπνος καταναλωτής", "batteryStorage": "Χωριτικότητα μπαταρίας", + "consumer": "Καταναλωτής", "solarSystem": "Ηλιακό σύστημα" }, "editor": { @@ -137,9 +145,9 @@ "title": "EEBus" }, "ext": { - "description": "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς διαχείρισης φορτίου ή στατιστικής.", - "titleAdd": "Προσθήκη Εξωτερικού μετρητή", - "titleEdit": "Επεξεργασία εξωτερικού μετρητή" + "description": "Καταγράφει τις τιμές ενέργειας μη ελεγχόμενων καταναλωτών (π.χ. ψυγείο, πλυντήριο ρούχων κ.λπ.) για στατιστικούς σκοπούς. Αυτοί οι μετρητές μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για τη διαχείριση φορτίου (π.χ. υποδιανομή).", + "titleAdd": "Προσθήκη μετρητή κατανάλωσης", + "titleEdit": "Επεξεργασία μετρητή κατανάλωσης" }, "form": { "danger": "Κίνδυνος", @@ -148,12 +156,18 @@ "optional": "προαιρετικό" }, "general": { + "applyAndClose": "Εφαρμογή & κλείσιμο", "cancel": "Ακύρωση", + "close": "Κοντά", "customHelp": "Δημιουργήστε μια συσκευή οριζόμενη από το χρήστη χρησιμοποιώντας το σύστημα πρόσθετων του evcc.", "customOption": "Οριζόμενη συσκευή από το χρήστη", "delete": "Διαγραφή", "docsLink": "Δείτε την τεκμηρίωση.", + "dragHandle": "Σύρσιμο και απόθεση", + "dragItem": "Σύρεται: {title}", + "dragList": "Λίστα με αναδιάταξη", "experimental": "Πειραματικό", + "forceSave": "Αποθήκευση ούτως ή άλλως", "hideAdvancedSettings": "Απόκρυψη ρυθμίσεων για προχωρημένους", "invalidFileSelected": "Επιλέχθηκε μη έγκυρο αρχείο", "noFileSelected": "Δεν έχει επιλεγεί αρχείο.", @@ -162,7 +176,11 @@ "password": "Κωδικός", "readFromFile": "Ανάγνωση από αρχείο", "remove": "Αφαίρεση", + "required": "απαιτείται", + "reset": "Αρχικοποίηση", "save": "Αποθήκευση", + "saved": "Αποθηκεύτηκε.", + "saving": "Αποθήκευση…", "selectFile": "Περιήγηση", "showAdvancedSettings": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους", "telemetry": "Τηλεμετρία", @@ -176,11 +194,12 @@ "titleEdit": "Επεξεργασία Μετρητή Δικτύου" }, "hems": { - "description": "Συνδέστε το evcc σε άλλο οικιακό σύστημα διαχείρισης ενέργειας.", + "description": "Περιορισμός ισχύος από εξωτερικά συστήματα (π.χ. ελεγκτές EnWG 14a). Απαιτείται διαμόρφωση διαχείρισης φορτίου.", "title": "HEMS" }, "icon": { - "change": "αλλαγή" + "change": "αλλαγή", + "label": "Εικονίδιο" }, "influx": { "description": "Γράφει δεδομένα χρέωσης και άλλες μετρήσεις στην InfluxDB. Χρησιμοποιήστε το Grafana ή άλλα εργαλεία για οπτικοποίηση των δεδομένων.", @@ -315,7 +334,7 @@ "title": "Διαμόρφωση", "unconfigured": "δεν έχει ρυθμιστεί", "vehicles": "Τα Οχήματά μου", - "yaml": "Συσκευή που έχει οριστεί στο evcc.yaml δεν είναι προς επεξεργασία από εδώ." + "yaml": "Συσκευές που ορίζονται στο evcc.yaml δεν είναι εδώ προς επεξεργασία." }, "messaging": { "description": "Λάβετε μηνύματα σχετικά με τις συνεδρίες φόρτισης.", @@ -328,13 +347,22 @@ "option": { "aux": "Προσθέστε τον αυτορυθμιζόμενο καταναλωτή", "battery": "Προσθήκη μετρητή μπαταρίας", - "ext": "Προσθήκη εξωτερικού μετρητή", + "ext": "Προσθήκη τακτικού καταναλωτή", "pv": "Προσθήκη ηλιακού μετρητή" }, "save": "Αποθήκευση", "specific": "Ειδικές ενσωματώσεις", "template": "Κατασκευαστής", "titleChoice": "Τι θέλετε να προσθέσετε;", + "titleLabel": "Τίτλος", + "usage": { + "aux": "Αυτορρυθμιζόμενος καταναλωτής", + "battery": "Μπαταρία", + "charge": "Καταναλωτής / Φορτιστής", + "grid": "Δίκτυο ενέργειας", + "label": "Χρήση", + "pv": "Παραγωγή" + }, "validateSave": "Επικύρωση & αποθήκευση" }, "modbus": { @@ -358,7 +386,24 @@ "protocolValueTcp": "TCP" }, "modbusproxy": { - "description": "Να επιτρέπεται σε πολλούς πελάτες να έχουν πρόσβαση σε μία συσκευή Modbus.", + "add": "Προσθήκη σύνδεσης proxy", + "connection": "Σύνδεση #{number}", + "description": "Ορισμένες συσκευές Modbus υποστηρίζουν μόνο μία ή πολύ λίγες συνδέσεις. Το evcc μπορεί να λειτουργήσει ως proxy, επιτρέποντας την ταυτόχρονη πρόσβαση σε πολλαπλούς πελάτες (οικιακός αυτοματισμός, σενάρια κ.λπ.).", + "device": "Συσκευή", + "option": { + "deny": "σφάλμα", + "false": "όχι", + "true": "σιωπηλό" + }, + "readonly": { + "help": { + "deny": "Η πρόσβαση εγγραφής έχει αποκλειστεί λόγω σφάλματος Modbus.", + "false": "Η πρόσβαση εγγραφής προωθείται.", + "true": "Η πρόσβαση εγγραφής έχει αποκλειστεί χωρίς απόκριση." + }, + "label": "Μόνο για ανάγνωση" + }, + "sourcePortHelp": "Θύρα για εισερχόμενες συνδέσεις πελατών. Πρέπει να είναι διαθέσιμη.", "title": "Διακομιστής μεσολάβησης Modbus" }, "mqtt": { @@ -380,10 +425,14 @@ "title": "MQTT" }, "network": { - "descriptionHost": "Κάντε χρήση του επιθέματος .local για να μπορεί να γίνει χρήση του mDNS. Σχετικό για την ανακάλυψη της εφαρμογής για κινητά και ορισμένων φορτιστών OCPP.", + "descriptionExternalUrl": "Διεύθυνση για άλλες συσκευές που θέλουν να συνδεθούν στο evcc και για αυτόματη ανακάλυψη της εφαρμογής evcc.", + "descriptionHost": "Χρησιμοποιείται για την ανακοίνωση του evcc στο τοπικό σας δίκτυο.", + "descriptionInternalUrl": "Διεύθυνση τοπικού δικτύου του evcc.", "descriptionPort": "Θύρα για τη διεπαφή ιστού (web-UI) και το API. Θα χρειαστεί να ενημερώσετε τη διεύθυνση URL του προγράμματος περιήγησής σας, εάν το αλλάξετε.", "descriptionSchema": "Επηρεάζει μόνο τον τρόπο δημιουργίας των διευθύνσεων URL. Η επιλογή HTTPS δεν θα ενεργοποιήσει την κρυπτογράφηση.", - "labelHost": "Hostname", + "labelExternalUrl": "Εξωτερικό URL", + "labelHost": "mDNS Hostname", + "labelInternalUrl": "Εσωτερικό URL", "labelPort": "Θύρα", "labelSchema": "Σχήμα", "title": "Δίκτυο" @@ -425,23 +474,37 @@ "system": "Σύστημα", "vehicles": "Οχήματα" }, + "shm": { + "cardTitle": "Sunny Home Manager", + "descriptionSempUrl": "SEMP URL", + "labelDeviceId": "Αναγνωριστικό συσκευής", + "labelVendorId": "Αναγνωριστικό προμηθευτή", + "title": "SMA Sunny Home Manager" + }, "sponsor": { "addToken": "Εισαγάγετε το token", "changeToken": "Αλλαγή του token", "description": "Το μοντέλο χορηγίας μας βοηθά να διατηρήσουμε το έργο και να δημιουργήσουμε με βιώσιμο τρόπο νέες και συναρπαστικές λειτουργίες. Ως χορηγός έχετε πρόσβαση σε όλες τις εφαρμογές φορτιστή.", "descriptionToken": "Θα λάβετε το token από το {url}. Προσφέρουμε επίσης ένα προσωρινό token για δοκιμή {trialToken}.", + "enterYourToken": "Εισαγάγετε το διακριτικό σας", "error": "Το sponsor token δεν είναι έγκυρο .", + "invalid": "άκυρο", "labelToken": "Sponsor token", "title": "Χορηγία", "tokenRequired": "Πρέπει να εισάγετε ένα sponsor token για να μπορέσετε να δημιουργήσετε αυτή τη συσκευή.", + "tokenRequiredFeature": "Αυτή η λειτουργία απαιτεί ένα διακριτικό χορηγού.", "tokenRequiredLearnMore": "Μάθετε περισσότερα.", - "trialToken": "Δοκιμαστικό token" + "tokenRequiredShort": "Δεν έχει ρυθμιστεί διακριτικό χορηγού.", + "trialToken": "δοκιμαστικό token", + "viaYaml": "μέσω evcc.yaml", + "yourToken": "Το διακριτικό σας" }, "system": { "backupRestore": { "backup": { "action": "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας...", "confirmationButton": "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας", + "confirmationText": "Κατεβάστε το αρχείο βάσης δεδομένων.", "description": "Δημιουργία αντίγραφου ασφάλειας των δεδομένων σας σε ένα αρχείο. Αυτό το αρχείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά των δεδομένων σας σε περίπτωση βλάβης του συστήματος.", "title": "Αντίγραφο ασφάλειας" }, @@ -456,7 +519,7 @@ "sessions": "Συνεδρίες φόρτισης", "sessionsDescription": "Διαγράφει το ιστορικό των συνεδριών φόρτισης.", "settings": "Διαμόρφωση και ρυθμίσεις", - "settingsDescription": "Διαγράφει όλες τις διαμορφωμένες συσκευές, υπηρεσίες, προγράμματα κ.λπ.", + "settingsDescription": "Διαγράφει όλες τις διαμορφωμένες συσκευές, υπηρεσίες, προγράμματα, προσωρινές μνήμες κ.λπ.", "title": "Αρχικοποίηση" }, "restore": { @@ -480,6 +543,10 @@ "description": "Καθορίστε ενεργειακά τιμολόγια για να υπολογίσετε το κόστος κάθε φόρτισης.", "title": "Τιμολόγια" }, + "telemetry": { + "description": "Ρυθμίστε τις παραμέτρους της κοινής χρήσης δεδομένων για να βελτιώσετε το evcc. Το απόρρητό σας είναι σημαντικό για εμάς και η συμμετοχή είναι εντελώς προαιρετική.", + "title": "Τηλεμετρία" + }, "title": { "description": "Προβάλλεται στην κεντρική οθόνη και στον φυλλομετρητή.", "label": "Τίτλος", @@ -488,7 +555,7 @@ "validation": { "failed": "απέτυχε", "label": "Κατάσταση", - "running": "επικύρωση…", + "running": "Επικύρωση…", "success": "επιτυχία", "unknown": "απροσδιόριστο", "validate": "επικύρωση" @@ -618,6 +685,11 @@ }, "header": { "about": "Σχετικά", + "authProviders": { + "confirmLogout": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε το {title};", + "loggedOut": "Επιτυχής αποσύνδεση", + "title": "Κατάσταση Εξουσιοδότησης" + }, "blog": "Blog", "docs": "Τεκμηρίωση", "github": "GitHub", @@ -630,7 +702,7 @@ "help": { "discussionsButton": "Συζητήσεις GitHub", "documentationButton": "Τεκμηρίωση", - "issueButton": "Αναφορά σφάλματος", + "issueButton": "Αναφορά προβλήματος", "issueDescription": "Βρήκατε μια παράξενη ή λάθος συμπεριφορά;", "logsButton": "Προβολή αρχείων καταγραφής", "logsDescription": "Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για σφάλματα.", @@ -647,6 +719,49 @@ "restartDescription": "Δοκιμάσατε να το απενεργοποιήσετε και να το ενεργοποιήσετε ξανά;", "secondaryActions": "Ακόμα δε μπορείτε να λύσετε το πρόβλημά σας; Ακολουθούν ορισμένες πιο σοβαρές επιλογές." }, + "issue": { + "additional": { + "description": "Συμπεριλάβετε ρυθμίσεις και αρχεία καταγραφής για να μας βοηθήσετε να αναπαράγουμε το πρόβλημα πιο γρήγορα. Ενθαρρύνουμε την κοινοποίηση όσο το δυνατόν περισσότερο. Η ιδιότητα κατάστασης συνήθως δεν απαιτείται.", + "include": "περιλαμβάνει", + "lines": "γραμμές", + "logs": "Καταγραφές", + "logsDescription": "Πρόσφατες καταχωρήσεις στο αρχείο καταγραφής που ενδέχεται να βοηθήσουν στον εντοπισμό του προβλήματος.", + "showDetails": "εμφάνιση λεπτομερειών", + "source": "Πηγή", + "state": "Κατάσταση", + "stateDescription": "Πλήρης κατάσταση λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένου του σημείου φόρτισης, της συσκευής και των πληροφοριών ενέργειας. Συμπεριλάβετε μόνο εάν ζητηθεί.", + "title": "Πρόσθετες Πληροφορίες", + "uiConfig": "Διαμόρφωση (UI)", + "uiConfigDescription": "Ρυθμίσεις διαμόρφωσης μέσω της διεπαφής ιστού.", + "yamlConfig": "Ρύθμιση παραμέτρων (YAML)", + "yamlConfigDescription": "Το πλήρες αρχείο διαμόρφωσής σας." + }, + "additionalContext": "Πρόσθετο πλαίσιο", + "additionalContextPlaceholder": "Οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες...\n- Λεπτομέρειες διαμόρφωσης\n- Τι δοκιμάσατε\n- Λεπτομέρειες περιβάλλοντος", + "createButtonDiscussion": "Έναρξη συζήτησης στο GitHub...", + "createButtonIssue": "Δημιουργία GitHub Issue...", + "description": "Η εγκατάστασή σας δεν λειτουργεί όπως αναμένεται; Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σελίδα για να λάβετε βοήθεια ή να αναφέρετε προβλήματα. Παρέχετε αρκετές λεπτομέρειες που θα μας βοηθήσουν να κατανοήσουμε και να αναπαράγουμε το πρόβλημα, διατηρώντας παράλληλα την περιγραφή σας συνοπτική, σαφή και εύκολη στην παρακολούθηση.", + "helpType": { + "discussion": "Χρειάζομαι βοήθεια με την εγκατάστασή μου", + "discussionDescription": "Οι συζητήσεις στην κοινότητα δίνουν απαντήσεις.", + "issue": "Βρήκα ένα σφάλμα", + "issueDescription": "Είμαι σίγουρος ότι κάτι έχει χαλάσει και πρέπει να διορθωθεί.", + "title": "Για ποιο πρόβλημα μιλάμε;" + }, + "issueDescription": "Περιγραφή", + "issueTitle": "Τίτλος", + "stepsToReproduce": "Βήματα για αναπαραγωγή", + "subTitleDiscussion": "Περιγράψτε το πρόβλημά σας", + "subTitleIssue": "Περιγράψτε το ζήτημα", + "summary": { + "confirmationButtonDiscussion": "Έναρξη συζήτησης στο GitHub", + "confirmationButtonIssue": "Δημιουργία GitHub Issue", + "copied": "Αντιγράφηκε!", + "copyButton": "Αντιγραφή πρόσθετων πληροφοριών" + }, + "title": "Αναφορά προβλήματος", + "version": "Έκδοση" + }, "log": { "areaLabel": "Φίλτρο τομέα", "areas": "Όλοι οι τομείς", @@ -712,6 +827,7 @@ "gridImport": "Χρήση δικτύου", "homePower": "Κατανάλωση", "loadpoints": "Φορτιστής| Φορτιστής | {count} φορτιστές", + "loadpointsLimit": "όριο {limit}", "noEnergy": "Χωρίς δεδομένα μετρητή", "pv": "Ηλιακό σύστημα", "pvExport": "Εξαγωγή προς δικτύο", @@ -724,6 +840,10 @@ "vehicleLimit": "Όριο θερμαντήρα", "waitForVehicle": "Έτοιμο. Αναμονή για θερμαντήρα…" }, + "hemsWarning": { + "description": "Μειωμένη φόρτιση ώστε να μην υπερβαίνει το {limit}.", + "title": "Εξωτερικό όριο:" + }, "loadpoint": { "avgPrice": "⌀ Τιμή", "charged": "Φορτίστηκε", @@ -889,7 +1009,8 @@ "message": "Χωρίς σύνδεση με διακομιστή.", "restart": "Επανεκκίνηση", "restartNeeded": "Απαιτείται για την εφαρμογή των αλλαγών.", - "restarting": "Ο διακομιστής θα είναι διαθέσιμος σε λίγο." + "restarting": "Ο διακομιστής θα είναι διαθέσιμος σε λίγο.", + "starting": "Έναρξη διακομιστή..." }, "passwordModal": { "description": "Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης για την προστασία των ρυθμίσεων διαμόρφωσης. Η χρήση της κύριας οθόνης εξακολουθεί να είναι δυνατή χωρίς σύνδεση.", @@ -1000,6 +1121,7 @@ "vehicle": "Όχημα" }, "settings": { + "deviceInfo": "Οι ρυθμίσεις που κάνετε σε αυτό το παράθυρο διαλόγου επηρεάζουν μόνο αυτήν τη συσκευή.", "fullscreen": { "enter": "Μετάπτωση σε πλήρη οθόνη", "exit": "Έξοδος από πλήρη οθόνη", @@ -1013,6 +1135,12 @@ "auto": "Αυτόματο", "label": "Γλώσσα" }, + "loadpoints": { + "help": "Αλλαγή σειράς και ορατότητας για το περιβάλλον χρήστη.", + "hide": "Απόκρυψη {title}", + "label": "Σημεία φόρτισης", + "show": "Εμφάνιση {title}" + }, "sponsorToken": { "expires": "Το sponsor token λήγει {inXDays}. {getNewToken} και κάντε εδώ μία ενημέρωση.", "getNew": "Πάρτε ένα φρέσκο", @@ -1041,13 +1169,14 @@ }, "smartCost": { "activeHours": "{active} από {total}", - "activeHoursLabel": "Ενεργές ώρες", + "activeHoursLabel": "Ενεργός χρόνος", "applyToAll": "Εφαρμογή παντού;", "batteryDescription": "Φορτίζει την οικιακή μπαταρία με ενέργεια από το δίκτυο.", "cheapTitle": "Φτηνή φόρτιση δικτύου", "cleanTitle": "Φόρτιση δικτύου πράσινης ενέργειας", "co2Label": "εκπομπές CO₂", "co2Limit": "Όριο CO₂", + "enable": "Ενεργοποίηση ορίου", "loadpointDescription": "Επιτρέπει την προσωρινή γρήγορη φόρτιση σε λειτουργία ηλιακής Φ/Β ενέργειας.", "modalTitle": "Έξυπνη φόρτιση δικτύου", "none": "κανένα", @@ -1058,7 +1187,7 @@ "saved": "Αποθηκεύτηκε." }, "smartFeedInPriority": { - "activeHoursLabel": "Ώρες παύσης", + "activeHoursLabel": "Χρόνος παύσης", "description": "Διακόπτει τη φόρτιση κατά τη διάρκεια υψηλής τιμολόγησης για να δώσει προτεραιότητα στην επικερδή feed-in τροφοδοσία του δικτύου.", "priceLabel": "Τιμή Feed-in", "priceLimit": "Όριο Feed-in", @@ -1070,6 +1199,7 @@ "configuration": "Διαμόρφωση", "description": "Ελέγξτε το αρχείο διαμόρφωσής. Εάν το μήνυμα σφάλματος δεν βοηθά, ελέγξτε το {0}.", "discussions": "Συζητήσεις GitHub", + "editConfiguration": "Επεξεργασία διαμόρφωσης", "fixAndRestart": "Διορθώστε το πρόβλημα και επανεκκινήστε το διακομιστή.", "hint": "Σημείωση: Μπορεί επίσης να έχετε μια ελαττωματική συσκευή (μετατροπέας, μετρητής, ...). Ελέγξτε τις συνδέσεις δικτύου σας.", "lineError": "Σφάλμα στο {0}.", diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json index cb02a6794..0dd30e0e9 100644 --- a/i18n/fi.json +++ b/i18n/fi.json @@ -59,6 +59,7 @@ }, "heatpump": "Itse määritelty lämpöpumppu", "sgready": "Itse määritelty lämpöpumppu (sg-ready pluginien kautta)", + "sgready-boost": "Itse määritelty lämpöpumppu (älyverkkovalmius, tehostus) (poistuva)", "sgready-relay": "Itse määritelty lämpöpumppu (sg-ready releiden kautta)", "switchsocket": "Itse määritelty relepistorasia" } @@ -94,6 +95,7 @@ "currency": "Valuutta", "current": "Virta", "currentRange": "Virta", + "dimmed": "Himmennetty", "enabled": "Käytössä", "energy": "Energia", "feedinPrice": "Sähköverkkoon myynninhinta", @@ -185,6 +187,7 @@ "telemetry": "Telemetria", "templateLoading": "Ladataan...", "title": "Otsikko", + "typeDeprecated": "Laitetyypin '{type}' tuki on vanhentunut ohjelmistossa ja tuki tullaan poistamaan/muuttamaan tulevissa versioissa. Tarkista ohjelmiston muutoslokista tarkemmat tiedot ja määritä laite uudelleen uutena.", "validateSave": "Vahvista ja tallenna" }, "grid": { @@ -385,7 +388,24 @@ "protocolValueTcp": "TCP" }, "modbusproxy": { - "description": "Salli useiden asiakkaiden käyttää yhtä Modbus-laitetta.", + "add": "Lisää välityspalvelimellinen (proxy) yhteys", + "connection": "Yhteys #{number}", + "description": "Jotkut Modbus-laitteet tukevat vain yhtä tai muutamaa yhteyttä. evcc voi toimia välityspalvelimena (proxy), mahdollistaen useiden samanaikaisten modbus-asiakkaiden käytön (kotiautomaatio, skriptit, jne).", + "device": "Laite", + "option": { + "deny": "virhe", + "false": "ei", + "true": "hiljainen" + }, + "readonly": { + "help": { + "deny": "Tallennuspyyntö estetään palauttaen Modbus-virheen.", + "false": "Tallennuspyyntö välitetään eteenpäin.", + "true": "Tallennusoikeus estetty ilman vastausta pyytäjälle." + }, + "label": "Vain luku" + }, + "sourcePortHelp": "Porttinumero sisäänsaapuville yhteyksellä. Täytyy olla vapaana.", "title": "Modbus Proxy" }, "mqtt": { @@ -407,10 +427,14 @@ "title": "MQTT" }, "network": { - "descriptionHost": "Ota mDNS käyttöön käyttämällä .local-liitettä. Olennaista mobiilisovelluksen ja joidenkin OCPP-laturien löytämisen kannalta.", + "descriptionExternalUrl": "Osoite muille evcc:hen yhteyttä pitäville laitteille sekä evcc-sovelluksen etsintäominaisuudelle.", + "descriptionHost": "Käytetään ilmoittamaan evcc:sta lähiverkkoosi.", + "descriptionInternalUrl": "evcc:n lähiverkko-osoite.", "descriptionPort": "Portti verkkokäyttöliittymälle ja API:lle. Sinun on päivitettävä selaimesi URL-osoite, jos muutat tätä.", "descriptionSchema": "Vaikuttaa vain URL-osoitteiden luomiseen. HTTPS:n valitseminen ei ota salausta käyttöön.", - "labelHost": "Isäntänimi", + "labelExternalUrl": "Ulkoinen URL", + "labelHost": "mDNS-isäntänimi", + "labelInternalUrl": "Sisäinen URL", "labelPort": "Portti", "labelSchema": "Kaavio", "title": "Verkko" @@ -475,6 +499,7 @@ "labelToken": "Sponsoritunnus", "title": "Sponsorointi", "tokenRequired": "Sinun on määritettävä sponsoritunnus ennen kuin voit luoda tämän laitteen.", + "tokenRequiredFeature": "Tämä ominaisuus vaatii sponsorointi tokenin.", "tokenRequiredLearnMore": "Lisätietoja.", "tokenRequiredShort": "Sponsorointi-tokenia ei ole määritelty.", "trialToken": "kokeilutunnus", @@ -486,6 +511,7 @@ "backup": { "action": "Ladataan varmuuskopiota...", "confirmationButton": "Lataa varmuuskopio", + "confirmationText": "Lataa tietokantatiedosto.", "description": "Varmuuskopioi tietosi. Tätä tiedostoa voidaan käyttää palauttamaan tietosi järjestelmävirheen jälkeen.", "title": "Varmuuskopio" }, @@ -998,7 +1024,8 @@ "message": "Ei yhteyttä palvelimeen.", "restart": "Käynnistä uudelleen", "restartNeeded": "Tarvitaan muutosten käyttöönottamiseksi.", - "restarting": "Palvelin tulee takaisin hetken kuluttua." + "restarting": "Palvelin tulee takaisin hetken kuluttua.", + "starting": "Käynnistetään palvelinta..." }, "passwordModal": { "description": "Aseta salasana suojellaksesi määritys asetuksia. Pääikkunan käyttö on silti mahdollista ilman kirjautumista.", @@ -1164,6 +1191,7 @@ "cleanTitle": "Viheränenergian lataminen verkosta", "co2Label": "CO₂ päästö", "co2Limit": "CO₂ raja", + "enable": "Kytke rajoitus", "loadpointDescription": "Mahdollistaa nopean lataamisen väliaikaisesti aurinkosähkötilassa (PV).", "modalTitle": "Älykäs lataus verkosta", "none": "ei mitään", @@ -1186,6 +1214,7 @@ "configuration": "Määritys", "description": "Tarkasta asetustiedosto. Jos virheilmoituksesta ei ole apua, katso {0}.", "discussions": "GitHub keskustelut", + "editConfiguration": "Muokkaa asetuksia", "fixAndRestart": "Korjaa ongelma ja käynnistä serveri uudelleen.", "hint": "Huomaa: Se saattaa olla sinun viallinen laitteesi (invertteri, mittari, …). Tarkista myös internetyhteytesi.", "lineError": "Virhe {0}.", diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json index 97e168379..907539fbc 100644 --- a/i18n/fr.json +++ b/i18n/fr.json @@ -388,7 +388,24 @@ "protocolValueTcp": "TCP" }, "modbusproxy": { - "description": "Autoriser plusieurs clients à accéder à un appareil Modbus unique.", + "add": "Ajouter une connexion proxy", + "connection": "Connexion #{number}", + "description": "Certains appareils Modbus ne prennent en charge qu'une seule connexion ou un nombre très limité de connexions. evcc peut agir comme un proxy, permettant l'accès simultané à plusieurs clients (domotique, scripts, etc.).", + "device": "Appareil", + "option": { + "deny": "erreur", + "false": "non", + "true": "silencieux" + }, + "readonly": { + "help": { + "deny": "L'accès en écriture est bloqué par une erreur Modbus.", + "false": "L'accès en écriture est transféré.", + "true": "L'accès en écriture est bloqué sans réponse." + }, + "label": "Lecture seule" + }, + "sourcePortHelp": "Port pour les connexions entrantes des clients. Doit être disponible.", "title": "Proxy Modbus" }, "mqtt": { @@ -410,10 +427,14 @@ "title": "MQTT" }, "network": { - "descriptionHost": "Utilisez le suffixe .local pour activer mDNS. Pertinent pour la découverte de l'application mobile et de certains chargeurs OCPP.", + "descriptionExternalUrl": "Adresse pour les autres appareils qui souhaitent se connecter à evcc et pour la détection automatique de l'application evcc.", + "descriptionHost": "Utilisé pour annoncer evcc sur votre réseau local.", + "descriptionInternalUrl": "Adresse réseau locale de evcc.", "descriptionPort": "Port pour l'interface web et l'API. Vous devrez mettre à jour l'URL de votre navigateur si vous modifiez cela.", "descriptionSchema": "Cela n'affecte que la façon dont les URL sont générées. La sélection de HTTPS n'activera pas le cryptage.", - "labelHost": "Nom d’hôte", + "labelExternalUrl": "URL externe", + "labelHost": "Nom d'hôte mDNS", + "labelInternalUrl": "URL interne", "labelPort": "Port", "labelSchema": "Schéma", "title": "Réseau" @@ -478,6 +499,7 @@ "labelToken": "Jeton de sponsor", "title": "Sponsoring", "tokenRequired": "Vous devez configurer un jeton de sponsor avant de pouvoir créer cet appareil.", + "tokenRequiredFeature": "Cette fonctionnalité nécessite un jeton sponsor.", "tokenRequiredLearnMore": "Plus d’information.", "tokenRequiredShort": "Aucun jeton de parrainage n'est configuré.", "trialToken": "jeton d’essai", @@ -489,6 +511,7 @@ "backup": { "action": "Télécharger la sauvegarde...", "confirmationButton": "Télécharger la sauvegarde", + "confirmationText": "Téléchargez le fichier de base de données.", "description": "Sauvegardez vos données dans un fichier. Ce fichier peut être utilisé pour restaurer vos données en cas de défaillance du système.", "title": "Sauvegarde" }, @@ -1001,7 +1024,8 @@ "message": "Pas de connexion au serveur.", "restart": "Redémarrer", "restartNeeded": "Nécessaire afin de prendre en compte les modifications.", - "restarting": "Le serveur se à nouveau disponible dans quelques instants." + "restarting": "Le serveur se à nouveau disponible dans quelques instants.", + "starting": "Démarrage du serveur..." }, "passwordModal": { "description": "Configurez un mot de passe pour protéger la configuration. L’utilisation de l’écran principal et toujours possible sans authentification.", @@ -1167,6 +1191,7 @@ "cleanTitle": "Charge propre depuis le réseau", "co2Label": "Émissions de CO₂", "co2Limit": "Limite CO₂", + "enable": "Activer la limite", "loadpointDescription": "Autorise la charge rapide temporaire en mode solaire.", "modalTitle": "Recharge réseau intelligente", "none": "aucune", @@ -1189,6 +1214,7 @@ "configuration": "Config", "description": "Veuillez vérifier votre fichier de configuration. Si le message d'erreur ne vous aide pas, recherchez une solution : {0}.", "discussions": "Discussions GitHub", + "editConfiguration": "Modifier la configuration", "fixAndRestart": "Corrigez le problème et redémarrez le serveur.", "hint": "Remarque : Il se peut aussi que vous ayez un appareil défectueux (onduleur, compteur, …). Vérifiez vos connexions réseau.", "lineError": "Erreur à la ligne {0}.", diff --git a/i18n/hr.json b/i18n/hr.json index 09e81b0de..0c909753d 100644 --- a/i18n/hr.json +++ b/i18n/hr.json @@ -25,8 +25,8 @@ "config": { "aux": { "description": "Uređaj koji prilagođava vlastitu potrošnju prema dostupnom višku energije (poput pametnih grijača vode). evcc očekuje kako će ovaj uređaj smanjiti potrošnju energije kada je to potrebno.", - "titleAdd": "Dodaj samoregulirajuće trošilo", - "titleEdit": "Uredi samoregulirajuće trošilo" + "titleAdd": "Dodaj samoregulirajućeg potrošača", + "titleEdit": "Uredi samoregulirajućeg potrošača" }, "battery": { "titleAdd": "Dodaj bateriju", @@ -38,7 +38,7 @@ }, "charger": { "chargers": "EV punjači", - "generic": "Standardne integracije", + "generic": "Opće integracije", "heatingdevices": "Uređaji za grijanje", "ocppHelp": "Unesite ovu adresu u konfiguraciju punjača.", "ocppLabel": "URL OCPP poslužitelja", @@ -57,20 +57,21 @@ "charging": "Korisnički definirani punjač", "heating": "Korisnički definirani grijač" }, - "heatpump": "Korisnički definirana dizalica topline", - "sgready": "Korisnički definirana dizalica topline (sg-ready putem dodataka)", - "sgready-relay": "Korisnički definirana dizalica topline (sg-ready putem releja)", + "heatpump": "Korisnički definirana toplinska pumpa", + "sgready": "Korisnički definirana toplinska pumpa (sg-ready-boost putem dodataka)", + "sgready-boost": "Korisnički definirana toplinska pumpa (sg-ready-boost, zastarjelo)", + "sgready-relay": "Korisnički definirana toplinska pumpa (sg-ready-boost putem releja)", "switchsocket": "Korisnički definirana upravljiva utičnica" } }, "circuits": { - "description": "Osigurava da suma svih točaka punjenja povezanih na mrežu ne prelazi postavljene granice snage i struje. Krugovi mogu biti složeni hijerarhijski.", + "description": "Osigurava da zbroj svih točaka opterećenja povezanih na strujni krug ne premašuje konfigurirana ograničenja snage i struje. Strujni krugovi se mogu ugnijezditi kako bi se izgradila hijerarhija.", "title": "Upravljanje opterećenjem", "usableMeters": "Dostupne reference brojila" }, "control": { "description": "Uobičajene vrijednosti su uglavnom ispravne. Promijenite samo ako znate što radite.", - "descriptionInterval": "Učestalost osvježavanja podataka u sekundama. Definira koliko će često evcc čitati podatke s brojača, prilagoditi snagu punjenja i osvježavati sučelje. Prekratki intervali (kraći od 30s) mogu prouzročiti česte oscilacije i prouzročiti neželjene ishode.", + "descriptionInterval": "Učestalost osvježavanja podataka u sekundama. Definira koliko će često evcc čitati podatke s brojila, prilagoditi snagu punjenja i osvježavati sučelje. Prekratki intervali (kraći od 30s) mogu prouzročiti česte oscilacije i prouzročiti neželjene ishode.", "descriptionResidualPower": "Pomiče operacijsku točku kontrolne petlje. Ukoliko imate kućnu bateriju, savjetuje se vrijednost od 100W. Na taj način će upotreba baterije dobiti prioritet nad energetskom mrežom.", "labelInterval": "Interval ažuriranja", "labelResidualPower": "Preostala snaga", @@ -94,31 +95,32 @@ "currency": "Valuta", "current": "Struja", "currentRange": "Struja", + "dimmed": "Prigušeno", "enabled": "Omogućeno", "energy": "Energija", - "feedinPrice": "Cijena izvoza", + "feedinPrice": "Cijena predaje u mrežu opskrbljivača", "gridPrice": "Cijena uvoza", "heaterTempLimit": "Ograničenje grijača", - "hemsActiveLimit": "Aktivno ograničenje", + "hemsActiveLimit": "Ograničenje aktivnosti", "hemsType": "Komunikacija", "identifier": "RFID-identifikator", "no": "ne", - "odometer": "Brojač kilometara", + "odometer": "Brojilo kilometara", "org": "Organizacija", "phaseCurrents": "Struja L1, L2, L3", "phasePowers": "Snaga L1, L2, L3", "phaseVoltages": "Napon L1, L2, L3", "phases1p3p": "Promjena faza", "power": "Snaga", - "powerRange": "Ukupna snaga", - "range": "Doseg", + "powerRange": "Snaga", + "range": "Raspon", "singlePhase": "Jedna faza", "soc": "Napunjenost", "solarForecast": "Prognoza proizvodnje solarne energije", "temp": "Temperatura", "topic": "Tema", "url": "URL", - "vehicleLimitSoc": "Ograničenje vozila", + "vehicleLimitSoc": "Ograničenje punjenja", "yes": "da" }, "deviceValueChargeStatus": { @@ -133,6 +135,7 @@ "devices": { "auxMeter": "Pametni potrošač", "batteryStorage": "Baterijski spremnik", + "consumer": "Potrošač", "solarSystem": "Solarni sustav" }, "editor": { @@ -143,9 +146,9 @@ "title": "EEBus" }, "ext": { - "description": "Može se koristiti za upravljanje opterećenjem ili za statistiku.", - "titleAdd": "Dodaj vanjsko brojilo", - "titleEdit": "Uredi vanjsko brojilo" + "description": "Bilježi energetske vrijednosti nekontroliranih potrošača (npr. hladnjak, perilica rublja itd.) u statističke svrhe. Ova se brojila mogu koristiti i za upravljanje opterećenjem (npr. poddistribucija).", + "titleAdd": "Dodaj brojilo potrošača", + "titleEdit": "Uredi brojilo potrošača" }, "form": { "danger": "Opasnost", @@ -159,9 +162,13 @@ "close": "Zatvori", "customHelp": "Izradite posebni uređaj koristeći evcc sustav dodataka.", "customOption": "Posebni uređaj", - "delete": "Obriši", + "delete": "Izbriši", "docsLink": "Pogledaj dokumentaciju.", + "dragHandle": "Ručka za povlačenje", + "dragItem": "Povlačivo: {title}", + "dragList": "Preurediv popis", "experimental": "Eksperimentalno", + "forceSave": "Svejedno spremi", "hideAdvancedSettings": "Sakrij napredne postavke", "invalidFileSelected": "Neispravna datoteka", "noFileSelected": "Datoteka nije odabrana.", @@ -171,12 +178,16 @@ "readFromFile": "Učitaj iz datoteke", "remove": "Ukloni", "required": "potrebno", + "reset": "Resetiraj", "save": "Spremi", + "saved": "Spremljeno.", + "saving": "Spremanje …", "selectFile": "Pretraži", "showAdvancedSettings": "Prikaži napredne postavke", "telemetry": "Telemetrija", "templateLoading": "Učitavanje…", "title": "Naslov", + "typeDeprecated": "Vrsta „{type}” je zastarjela i uklonit če se u budućoj verziji. Provjerite zapisnik promjena i ponovno stvorite ovaj uređaj.", "validateSave": "Provjeri i spremi" }, "grid": { @@ -185,11 +196,12 @@ "titleEdit": "Uredi brojilo mreže" }, "hems": { - "description": "Ograničenje snage od strane vanjskih sustava (npr. EnWG 14a kontroleri). Zahtijeva konfiguraciju upravljanja opterećenjem.", + "description": "Ograničenje snage od eksternih sustava (npr. EnWG 14a kontroleri). Zahtijeva konfiguraciju za upravljanje opterećenja.", "title": "HEMS" }, "icon": { - "change": "promjeni" + "change": "promjeni", + "label": "Ikona" }, "influx": { "description": "Zapisuje podatke u InfluxDB. Upotrijebite Grafanu ili druge alate za vizualizaciju podataka.", @@ -223,14 +235,14 @@ "heating": "Grijač" }, "chargerPower11kw": "11 kW", - "chargerPower11kwHelp": "Koristiti će raspon struje od 6 do 16A.", + "chargerPower11kwHelp": "Koristit će raspon struje od 6 do 16 A.", "chargerPower22kw": "22 kW", - "chargerPower22kwHelp": "Koristiti će raspon struje od 6 do 32A.", + "chargerPower22kwHelp": "Koristit će raspon struje od 6 do 32 A.", "chargerPowerCustom": "drugo", "chargerPowerCustomHelp": "Definiraj prilagođeni raspon struje.", "chargerTypeLabel": "Tip punjača", "chargingTitle": "Način rada", - "circuitHelp": "Postavljanje upravljanja energijom kako bi se osiguralo da se ne prijeđu trenutna ograničenja.", + "circuitHelp": "Dodjela upravljanja opterećenjem kako bi se osiguralo da se ne prekorače ograničenja snage i struje.", "circuitLabel": "Strujni krug", "circuitUnassigned": "nedodijeljen", "defaultModeHelp": { @@ -239,11 +251,11 @@ }, "defaultModeHelpKeep": "Zadržava posljednje korišteni način punjenja.", "defaultModeLabel": "Uobičajeni način", - "delete": "Obriši", + "delete": "Izbriši", "electricalSubtitle": "Ako niste sigurni, pitajte električara.", "electricalTitle": "Elektrooprema", - "energyMeterHelp": "Dodatno brojilo ukoliko punjač nema integrirani.", - "energyMeterLabel": "Brojilo", + "energyMeterHelp": "Dodatno brojilo ukoliko punjač nema integrirano brojilo.", + "energyMeterLabel": "Brojilo energije", "estimateLabel": "Intepoliraj razine punjenja između API očitavanja", "maxCurrentHelp": "Mora biti veće od minimalne struje.", "maxCurrentLabel": "Maksimalna struja", @@ -274,13 +286,13 @@ "priorityLabel": "Prioritet", "save": "Spremi", "showAllSettings": "Prikaži sve postavke", - "solarBehaviorCustomHelp": "Postavi vlastite razine i odgode.", + "solarBehaviorCustomHelp": "Definiraj vlastite pragove isključivanja i uključivanja te odgode.", "solarBehaviorDefaultHelp": "Pokreće se nakon {enableDelay} dovoljnog viška. Zaustavlja se kada nema dovoljno viška tijekom {disableDelay}.", - "solarBehaviorLabel": "Solar", + "solarBehaviorLabel": "Solarno", "solarModeCustom": "prilagođeno", - "solarModeMaximum": "maksimalno iz solarne energije", + "solarModeMaximum": "maksimum solarne energije", "thresholdDisableDelayLabel": "Onemogući odgodu", - "thresholdDisableHelpInvalid": "Molim upotrijebite pozitivnu vrijednost.", + "thresholdDisableHelpInvalid": "Koristite pozitivnu vrijednost.", "thresholdDisableHelpPositive": "Zaustavi kada se više od {power} koristi iz mreže tijekom {delay}.", "thresholdDisableHelpZero": "Zaustavi kada se minimalna potrebna snaga ne može osigurati tijekom {delay}.", "thresholdDisableLabel": "Onemogući energiju iz mreže", @@ -314,7 +326,7 @@ "addAdditional": "Dodaj dodatno brojilo", "addGrid": "Dodaj brojilo mreže", "addLoadpoint": "Dodaj punjač ili grijač", - "addPvBattery": "Dodaj PV ili bateriju", + "addPvBattery": "Dodaj solarnu elektranu ili bateriju", "addTariffs": "Dodaj tarife", "addVehicle": "Dodaj vozilo", "configured": "postavljeno", @@ -324,7 +336,7 @@ "title": "Postavke", "unconfigured": "nije postavljeno", "vehicles": "Moja vozila", - "yaml": "Uređaje definirane u evcc.yaml datoteci nije moguće uređivati." + "yaml": "U evcc.yaml datoteci definirani uređaji se ne mogu uređivati." }, "messaging": { "description": "Primajte poruke o svojim sesijama punjenja.", @@ -332,18 +344,27 @@ }, "meter": { "cancel": "Odustani", - "delete": "Obriši", - "generic": "Uobičajene integracije", + "delete": "Izbriši", + "generic": "Opće integracije", "option": { "aux": "Dodaj samoregulirajućeg potrošača", "battery": "Dodaj brojilo baterije", - "ext": "Dodaj vanjsko brojilo", + "ext": "Dodaj redovnog potrošača", "pv": "Dodaj brojilo solarne elektrane" }, "save": "Spremi", "specific": "Specifične integracije", "template": "Proizvođač", "titleChoice": "Što želite dodati?", + "titleLabel": "Naslov", + "usage": { + "aux": "Samoregulirajući potrošač", + "battery": "Baterija", + "charge": "Potrošač / Punjač", + "grid": "Mreža", + "label": "Korištenje", + "pv": "Proizvodnja" + }, "validateSave": "Provjeri i spremi" }, "modbus": { @@ -367,7 +388,24 @@ "protocolValueTcp": "TCP" }, "modbusproxy": { - "description": "Dozvoli spajanje više korisnika na jedan Modbus uređaj.", + "add": "Dodaj proxy vezu", + "connection": "Veza #{number}", + "description": "Neki Modbus uređaji podržavaju samo jednu ili vrlo malo veza. evcc može djelovati kao proxy, omogućujući istovremeni pristup za više klijenata (kućna automatizacija, skripta itd.).", + "device": "Urađaj", + "option": { + "deny": "greška", + "false": "ne", + "true": "nečujan" + }, + "readonly": { + "help": { + "deny": "Pristup pisanju je blokiran zbog Modbus greške.", + "false": "Pristup pisanju je proslijeđen.", + "true": "Pristup pisanju je blokiran bez odgovora." + }, + "label": "Samo-za-čitanje" + }, + "sourcePortHelp": "Priključak za dolazne veze klijenata. Mora biti dostupan.", "title": "Modbus proxy" }, "mqtt": { @@ -389,10 +427,14 @@ "title": "MQTT" }, "network": { - "descriptionHost": "Upotrijebite nastavak .local kako bi omogućili mDNS. Korisno za otkrivanje mobilne aplikacije i nekih OCPP punjača.", + "descriptionExternalUrl": "Adresa za ostale uređaje koji se žele povezati s evcc-om i za automatsko otkrivanje evcc aplikacije.", + "descriptionHost": "Koristi se za najavu evcc-a u tvojoj lokalnoj mreži.", + "descriptionInternalUrl": "Adresa lokalne evcc mreže.", "descriptionPort": "Port za web sučelje i API. Ako ga promijenite, morat ćete ažurirati URL u pregledniku.", "descriptionSchema": "Utječe samo na generiranje URL-a. Odabir HTTPS-a neće omogućiti kriptografiju.", - "labelHost": "Ime računala", + "labelExternalUrl": "Eksterni URL", + "labelHost": "mDNS ime računala", + "labelInternalUrl": "Interni URL", "labelPort": "Port", "labelSchema": "Shema", "title": "Mreža" @@ -457,6 +499,7 @@ "labelToken": "Sponzorski token", "title": "Sponzorstvo", "tokenRequired": "Prije izrade ovog uređaja morate postaviti sponzorski token.", + "tokenRequiredFeature": "Ova funkcija zahtijeva sponzorski token.", "tokenRequiredLearnMore": "Pročitajte više.", "tokenRequiredShort": "Nije postavljen sponzorski token.", "trialToken": "privremeni token", @@ -468,6 +511,7 @@ "backup": { "action": "Preuzimanje sigurnosne kopije...", "confirmationButton": "Preuzmite sigurnosnu kopiju", + "confirmationText": "Preuzmi datoteku baze podataka.", "description": "Pohranite svoje podatke u datoteku. Ova datoteka se može koristiti za vraćanje podataka u slučaju kvara sustava.", "title": "Sigurnosna kopija" }, @@ -483,7 +527,7 @@ "sessionsDescription": "Briše povijest vaših sesija punjenja.", "settings": "Konfiguracija i postavke", "settingsDescription": "Briše sve postavljene uređaje, usluge, planove i sl.", - "title": "Vraćanje na početne postavke" + "title": "Resetiranje" }, "restore": { "action": "Obnova sustava...", @@ -499,13 +543,17 @@ "restart": "Ponovno pokretanje", "restartRequiredDescription": "Ponovno pokrenite za primjenu promjena.", "restartRequiredMessage": "Konfiguracija je promijenjena.", - "restartingDescription": "Molim pričekajte…", + "restartingDescription": "Pričekajte …", "restartingMessage": "Ponovno pokretanje evcc-a." }, "tariffs": { "description": "Unesite tarife električne energije kako bi se izračunala cijena punjenja.", "title": "Tarife" }, + "telemetry": { + "description": "Konfigurirajte dijeljenje podataka kako biste poboljšali evcc. Vaša privatnost nam je važna i sudjelovanje je potpuno neobavezno.", + "title": "Telemetrija" + }, "title": { "description": "Prikazuje se na glavnom zaslonu i kartici preglednika.", "label": "Naslov", @@ -514,7 +562,7 @@ "validation": { "failed": "neuspjelo", "label": "Status", - "running": "provjera…", + "running": "Provjera …", "success": "uspješno", "unknown": "nepoznato", "validate": "provjeri" @@ -524,7 +572,7 @@ "chargingSettings": "Postavke punjenja", "defaultMode": "Zadani način rada", "defaultModeHelp": "Način punjenja koji se primjenjuje kada se vozilo spoji.", - "delete": "Obriši", + "delete": "Izbriši", "generic": "Druge integracije", "identifiers": "RFID identifikatori", "identifiersHelp": "Popis RFID zapisa za identifikaciju vozila. Jedan unos po retku. Trenutni identifikator može se pronaći na odgovarajućoj točki punjenja na preglednoj stranici.", @@ -535,7 +583,7 @@ "minimumCurrent": "Minimalna struja", "minimumCurrentHelp": "Ne postavljajte na manje od 6A, osim ako jako dobro znate što radite.", "online": "Vozila s mrežnim API-jem", - "primary": "Uobičajene integracije", + "primary": "Opće integracije", "priority": "Prioritet", "priorityHelp": "Veći prioritet znači da ovo vozilo dobiva prednost pri korištenju solarnog viška.", "save": "Spremi", @@ -548,12 +596,12 @@ }, "footer": { "community": { - "greenEnergy": "Solar", - "greenEnergySub1": "napunjeno uz evcc", - "greenEnergySub2": "od listopada 2022", - "greenShare": "Udio solara", + "greenEnergy": "Solarno", + "greenEnergySub1": "napunjeno s evcc-om", + "greenEnergySub2": "od listopada 2022.", + "greenShare": "Udio solarne energije", "greenShareSub1": "energiju osigurava", - "greenShareSub2": "solar i baterijska pohrana", + "greenShareSub2": "solarno i baterijsko spremište", "power": "Snaga punjenja", "powerSub1": "{activeClients} od {totalClients} sudionika", "powerSub2": "punjenje…", @@ -568,7 +616,7 @@ "modalTitle": "Pregled energije punjenja", "moneySaved": "{value} ušteđeno", "percentGrid": "{grid} kWh iz mreže", - "percentSelf": "{self} kWh iz solara", + "percentSelf": "{self} kWh solarno", "percentTitle": "Solarna energija", "period": { "30d": "zadnjih 30 dana", @@ -586,7 +634,7 @@ "becomeSponsor": "Postanite sponzor", "becomeSponsorExtended": "Podržite nas izravno i dobit ćete naljepnice.", "confetti": "Spremni za konfete?", - "confettiPromise": "Dobivate naljepnice i digitalne konfete.", + "confettiPromise": "Dobit češ naljepnice i digitalne konfete", "sticker": "… ili evcc naljepnice?", "supportUs": "Naša misija je da solarno punjenje postane uobičajeno. Podržite evcc uplatom iznosa koji smatrate primjerenim.", "thanks": "Hvala, {sponsor}! Tvoj doprinos pomaže u daljnjem razvoju evcc-a.", @@ -643,9 +691,10 @@ } }, "header": { - "about": "O", + "about": "Informacije", "authProviders": { - "confirmLogout": "Jesi li siguran da želiš odspojiti {title}?", + "confirmLogout": "Stvarno želiš odspojiti {title}?", + "loggedOut": "Uspješna odjava", "title": "Status autorizacije" }, "blog": "Blog", @@ -785,12 +834,12 @@ "battery": "Baterija", "batteryCharge": "Punjenje baterije", "batteryDischarge": "Pražnjenje baterije", - "batteryGridChargeActive": "aktivno je punjenje iz mreže", - "batteryGridChargeLimit": "punjene iz mreže kad", + "batteryGridChargeActive": "punjenje putem mreže je aktivno", + "batteryGridChargeLimit": "punjene putem mreže kada", "batteryHold": "Baterija (zaključano)", "batteryTooltip": "{energy} od {total} ({soc})", "forecastTooltip": "predviđanje: današnja preostala solarna proizvodnja", - "gridImport": "Iz mreže", + "gridImport": "Korištenje mreže", "homePower": "Potrošnja", "loadpoints": "Punjač| Punjač | {count} punjača", "loadpointsLimit": "{limit} ograničenje", @@ -807,8 +856,8 @@ "waitForVehicle": "Spremno. Čeka se grijač…" }, "hemsWarning": { - "description": "Punjenje je smanjeno da ne prijeđe {limit}.", - "title": "Vanjsko ograničenje:" + "description": "Punjenje je smanjeno da se ne prekorači {limit}.", + "title": "Externo ograničenje:" }, "loadpoint": { "avgPrice": "⌀ cijena", @@ -826,9 +875,9 @@ }, "loadpointSettings": { "batteryBoost": { - "description": "Napuni brže uz pomoć kućne baterije", + "description": "Brzo punjenje pomoću kućne baterije.", "label": "Ubrzaj punjenje s baterijom", - "mode": "Dostupno samo u 'Solarno' i 'Min+Solar' načinima rada.", + "mode": "Dostupno samo u modusu 'Solarno' i 'Min+Solarno'.", "once": "Ubrzano punjenje je aktivno za ovu sesiju punjenja." }, "batteryUsage": "Kućna baterija", @@ -846,7 +895,7 @@ "label": "Minimalna struja punjenja" }, "minSoc": { - "description": "Vozilo se „brzo” puni na {0} u solarnom načinu rada, zatim sa solarnim viškom. Korisno za osiguravanje minimalnog dometa čak i u danima s manje sunca.", + "description": "Vozilo se puni „brzo” na {0} u solarnom modusu. Zatim se nastavlja puniti sa solarnim viškom. Korisno za osiguravanje minimalnog raspona čak i u danima s manje sunca.", "label": "Min. % punjenja" }, "onlyForSocBasedCharging": "Navedene opcije dostupne samo za vozila s poznatom razinom napunjenosti baterije.", @@ -865,7 +914,7 @@ "vehicle": "Vozilo" }, "mode": { - "minpv": "Min+Solar", + "minpv": "Min+Solarno", "now": "Brzo", "off": "Isključeno", "pv": "Solarno", @@ -878,10 +927,10 @@ "startConfiguration": "Započnimo postavljanje", "targetCharge": { "activate": "Aktiviraj", - "co2Limit": "CO₂ granica od {co2}", - "costLimitIgnore": "Konfigurirani {limit} zanemarit će se tijekom ovog razdoblja.", + "co2Limit": "CO₂ ograničenje od {co2}", + "costLimitIgnore": "Konfigurirani {limit} će se zanemariti tijekom ovog razdoblja.", "currentPlan": "Aktivni plan", - "descriptionEnergy": "Do kada treba napuniti {targetEnergy} u vozilo?", + "descriptionEnergy": "Do kada treba napuniti vozilo s {targetEnergy}?", "descriptionSoc": "Do kada vozilo treba biti napunjeno do {targetSoc}?", "goalReached": "Cilj je već dostignut", "inactiveLabel": "Ciljano vrijeme", @@ -896,8 +945,8 @@ "priceLimit": "ograničenje cijene od {price}", "remove": "Ukloni", "setTargetTime": "bez", - "targetIsAboveLimit": "Konfigurirano ograničenje napajanja od {limit} bit će zanemareno tijekom ovog razdoblja.", - "targetIsAboveVehicleLimit": "Ograničenje vozila je ispod cilja punjenja.", + "targetIsAboveLimit": "Konfigurirano ograničenje napajanja od {limit} će se zanemariti tijekom ovog razdoblja.", + "targetIsAboveVehicleLimit": "Ograničenje vozila je manje od cilja punjenja.", "targetIsInThePast": "Odaberi vrijeme u budućnosti.", "targetIsTooFarInTheFuture": "Prilagodit ćemo plan čim budemo znali više o budućnosti.", "title": "Ciljano vrijeme", @@ -916,7 +965,7 @@ }, "targetEnergy": { "label": "Ograničenje", - "noLimit": "nema, dodaj" + "noLimit": "bez" }, "vehicle": { "addVehicle": "Dodaj vozilo", @@ -928,7 +977,7 @@ "notReachable": "Vozilo nije dostupno. Pokušajte ponovno pokrenuti evcc.", "targetSoc": "Ograničenje", "temp": "Temp.", - "tempLimit": "Temeraturni limit", + "tempLimit": "Ograničenje temerature", "unknown": "Gost vozilo", "vehicleSoc": "Napunjenost" }, @@ -938,16 +987,16 @@ "charging": "Punjenje…", "cheapEnergyCharging": "Jeftina energija je dostupna.", "cheapEnergyNextStart": "Jeftina energija za {duration}.", - "cheapEnergySet": "Postavljena granica cijene.", + "cheapEnergySet": "Ograničenje cijene je postavljeno.", "cleanEnergyCharging": "Čista energija je dostupna.", "cleanEnergyNextStart": "Čista energija za {duration}.", - "cleanEnergySet": "Granica za CO₂ postavljena.", + "cleanEnergySet": "Ograničenje za CO₂ je postavljeno.", "climating": "Otkriveno predkondicioniranje.", "connected": "Povezano.", - "disconnectRequired": "Zadatak prekinut. Molim ponovno spojite.", - "disconnected": "Vozilo nije priključeno", - "feedinPriorityNextStart": "Visoka tarifa prodaje počinje za {duration}.", - "feedinPriorityPausing": "Solarno punjenje je pauzirano radi maksimiziranja predaje u mrežu.", + "disconnectRequired": "Postupak je prekinut. Ponovo poveži.", + "disconnected": "Nepovezano.", + "feedinPriorityNextStart": "Visoka tarifa predaje u mrežu opskrbljivača počinje za {duration}.", + "feedinPriorityPausing": "Solarno punjenje je pauzirano radi maksimiziranja predaje u mrežu opskrbljivača.", "finished": "Završeno.", "minCharge": "Minimalno punjenje do {soc}.", "pvDisable": "Nema dovoljno viška. Uskoro se zaustavlja.", @@ -957,8 +1006,8 @@ "targetChargeActive": "Aktivan je plan punjenja. Procijenjeni završetak za {duration}.", "targetChargePlanned": "Planirano punjenje počinje za {duration}.", "targetChargeWaitForVehicle": "Planirano punjenje je spremno. Čeka se vozilo…", - "vehicleLimit": "Granica na vozilu", - "vehicleLimitReached": "Dosegnuto ograničenje na vozilu.", + "vehicleLimit": "Ograničenje za vozilo", + "vehicleLimitReached": "Dosegnuto je ograničenje za vozilo.", "waitForVehicle": "Spremno. Čeka se vozilo …", "welcome": "Kratko početno punjenje kako bi se potvrdila povezanost." }, @@ -975,7 +1024,8 @@ "message": "Ne postoji veza s poslužiteljam.", "restart": "Ponovno pokreni", "restartNeeded": "Nužno za primjenu promjena.", - "restarting": "Poslužitelj će biti dostupan za koji trenutak." + "restarting": "Poslužitelj će biti dostupan za koji trenutak.", + "starting": "Pokretanje poslužitelja …" }, "passwordModal": { "description": "Postavite lozinku za zaštitu postavki. Početna stranica se može koristiti i bez prijave.", @@ -1014,18 +1064,18 @@ "byGroupLoadpoint": "po mjestu punjenja", "byGroupVehicle": "po vozilu", "energy": "Napunjena energija", - "energyGrouped": "Solarna / energija iz mreže", + "energyGrouped": "Solarna energija nasuprot mrežne energije", "energyGroupedByGroup": "Energija {byGroup}", "energySubSolar": "{value} solarno", "energySubTotal": "{value} ukupno", "groupedCo2ByGroup": "CO₂ količina {byGroup}", "groupedPriceByGroup": "Ukupna cijena {byGroup}", - "historyCo2": "CO₂ onečišćenje", + "historyCo2": "CO₂ emisije", "historyCo2Sub": "{value} ukupno", "historyPrice": "Cijena punjenja", "historyPriceSub": "{value} ukupno", - "solar": "Udio solarne energije tokom godine", - "solarByGroup": "Solarna energija {byGroup}" + "solar": "Udio solarne energije tijekom godine", + "solarByGroup": "Udio solarne energije {byGroup}" }, "co2": "⌀ CO₂", "csv": { @@ -1054,10 +1104,10 @@ "filter": "Filter" }, "group": { - "co2": "Onečišćenje", + "co2": "Emisije", "grid": "Mreža", "price": "Cijena", - "self": "Solar" + "self": "Solarno" }, "groupBy": { "loadpoint": "Mjesto punjenja", @@ -1081,27 +1131,30 @@ "type": { "co2": "CO₂", "price": "Cijena", - "solar": "Solar" + "solar": "Solarno" }, "vehicle": "Vozilo" }, "settings": { "deviceInfo": "Postavke koje ovdje promijenite primjenjuju se samo na ovaj uređaj.", "fullscreen": { - "enter": "Puni zaslon", + "enter": "Otvori cjeloekranski prikaz", "exit": "Izlaz iz punog zaslona", "label": "Postavke prikaza" }, "hiddenFeatures": { "label": "Eksperimentalno", - "value": "Prikaži eksperimentalne značajke korisničkog sučelja" + "value": "Prikaži eksperimentalne funkcije korisničkog sučelja." }, "language": { "auto": "Automatski", "label": "Jezik" }, "loadpoints": { - "help": "Promijenite redoslijed i vidljivost u sučelju." + "help": "Promijenite redoslijed i vidljivost u sučelju.", + "hide": "Sakrij {title}", + "label": "Stanice punjenja", + "show": "Prikaži {title}" }, "sponsorToken": { "expires": "Vaš sponzorski token isteče {inXDays}. {getNewToken} i obnovi ga ovdje.", @@ -1131,35 +1184,37 @@ }, "smartCost": { "activeHours": "{active} od {total}", - "activeHoursLabel": "Aktivni sati", + "activeHoursLabel": "Aktivno vrijeme", "applyToAll": "Primijeniti svuda?", "batteryDescription": "Puni kućnu bateriju energijom iz mreže.", "cheapTitle": "Jeftino punjenje iz mreže", "cleanTitle": "Čisto punjenje iz mreže", "co2Label": "Co₂ emisija", - "co2Limit": "Ograničenje CO₂", + "co2Limit": "CO₂ ograničenje", + "enable": "Omogući ograničenje", "loadpointDescription": "Omogućuje privremeno brzo punjenje u solarnom načinu rada.", "modalTitle": "Smart Grid punjenje", "none": "bez", "priceLabel": "Cijena energije", "priceLimit": "Ograničenje cijene", "resetAction": "Ukloni ograničenje", - "resetWarning": "Ne postoji dinamična cijena energije ili izvor informacija o CO₂ nije postavljen. No, čini se kako još uvijek postoji ograničenje od {limit}. Ispraviti postavke?", + "resetWarning": "Nijedna dinamična cijena merže ili CO₂ izvor nisu postavljeni. No, čini se kako još uvijek postoji ograničenje od {limit}. Ispraviti postavke?", "saved": "Spremljeno." }, "smartFeedInPriority": { - "activeHoursLabel": "Razdoblje pauze", - "description": "Za vrijeme visokih cijena pauzira punjenje i daje prednost isplativom predavanju u mrežu.", - "priceLabel": "Prodajna cijena", - "priceLimit": "Ograničenje prodaje", - "resetWarning": "Nije postavljena dinamička prodajna tarifa. Međutim još uvijek postoji ograničenje od {limit}. Očistiti konfiguraciju?", - "title": "Prioritet prodaje" + "activeHoursLabel": "Vrijeme pauziranja", + "description": "Za vrijeme visokih cijena pauzira punjenje i daje prednost profitabilnoj predaji u mrežu opskrbljivača.", + "priceLabel": "Cijena predaje u mrežu opskrbljivača", + "priceLimit": "Ograničenje predaje u mrežu opskrbljivača", + "resetWarning": "Nije postavljena tarifa dinamičke predaje u mrežu opskrbljivača. Međutim još uvijek postoji ograničenje od {limit}. Očistiti konfiguraciju?", + "title": "Prioritet predaje u mrežu opskrbljivača" }, "startupError": { "configFile": "Korištena konfiguracijska datoteka:", "configuration": "Konfiguracija", "description": "Provjeri konfiguracijsku datoteku. Ako poruka o pogrešci ne pomogne, pogledaj {0}.", "discussions": "GitHub rasprave", + "editConfiguration": "Uredi konfiguraciju", "fixAndRestart": "Ispravi problem i ponovo pokreni poslužitelj.", "hint": "Napomena: moguće je da imate neispravan uređaj (inverter, brojilo, …). Provjerite svoje mrežne veze.", "lineError": "Greška u {0}.", diff --git a/i18n/lb.json b/i18n/lb.json index 8e4dd2406..ef6eb8bb2 100644 --- a/i18n/lb.json +++ b/i18n/lb.json @@ -388,7 +388,24 @@ "protocolValueTcp": "TCP" }, "modbusproxy": { - "description": "Erlaabt méi Clienten Zougank zu engem eenzegen Modbus Apparat ze hunn.", + "add": "Proxy-Verbindung derbäi fügen", + "connection": "Verbindung #{number}", + "description": "Verschidde Modbus-Geräter ënnerstëtzen nëmmen eng oder ganz wéineg Verbindungen. evcc kann als Proxy funktionéieren, wat de gläichzäitegen Zougank fir verschidde Clienten (Hausautomatiséierung, Scripten, asw.) erméiglecht.", + "device": "Gerät", + "option": { + "deny": "Feeler", + "false": "nee", + "true": "roueg" + }, + "readonly": { + "help": { + "deny": "Schreifzougrëff gëtt mat Modbus-Feeler blockéiert.", + "false": "Schreifzougrëff gëtt weidergeleet.", + "true": "Schreifzougrëff gëtt ouni Äntwert blockéiert." + }, + "label": "Nëmme liesen" + }, + "sourcePortHelp": "Port fir Clientverbindungen déi erakommen. Muss verfügbar sinn.", "title": "Modbus-Proxy" }, "mqtt": { @@ -410,10 +427,14 @@ "title": "MQTT" }, "network": { - "descriptionHost": "Benotzt de Suffix .local fir mDNS z'aktivéieren. Ass relevant fir d'Entdeckung vun der mobiler App an e puer OCPP Luedstatiounen.", + "descriptionExternalUrl": "Adresse, mat där sech aner Geräter mam evcc verbannen a fir den Autodiscovery vun der evcc-App.", + "descriptionHost": "Gëtt verwennt, fir den evcc am lokalen Netzwierk unzekënnegen.", + "descriptionInternalUrl": "Lokal Netzwierkadress vum evcc.", "descriptionPort": "Port fir de Web Interface an d'API. Du muss d'Browser-URL updaten, wann s du dëst änners.", "descriptionSchema": "Beaflosst nëmme wéi d'URL'en generéiert ginn. Wann s du HTTPS auswiels, da gëtt d'Verschlësselung net aktivéiert.", - "labelHost": "Hostname", + "labelExternalUrl": "Extern URL", + "labelHost": "mDNS-Hostname", + "labelInternalUrl": "Intern URL", "labelPort": "Port", "labelSchema": "Schema", "title": "Netzwierk" @@ -478,6 +499,7 @@ "labelToken": "Sponsor-Token", "title": "Sponsoring", "tokenRequired": "Du muss ee Sponsortoken konfiguréieren, éier dëst Gerät kann erstallt ginn.", + "tokenRequiredFeature": "Dës Funktioun erfuerdert e Sponsor-Token.", "tokenRequiredLearnMore": "Méi Informatiounen.", "tokenRequiredShort": "Kee Sponsortoken konfiguréiert.", "trialToken": "Testtoken", @@ -489,6 +511,7 @@ "backup": { "action": "Sicherung eroflueden...", "confirmationButton": "Sicherung eroflueden", + "confirmationText": "Lued d'Datenbankdatei erof.", "description": "Maach eng Sécherheetskopie vun dengen Daten an eng Datei. Dës Datei ka verwennt ginn, fir deng Daten am Fall vum Ausfall vum System ze restauréieren.", "title": "Sécheren" }, @@ -1001,7 +1024,8 @@ "message": "Keng Verbindung mam Server.", "restart": "Neistart", "restartNeeded": "Noutwendeg fir Ännerungen z'applizéieren.", - "restarting": "Server ass geschwënn erëm verfügbar." + "restarting": "Server ass geschwënn erëm verfügbar.", + "starting": "Server gëtt gestart..." }, "passwordModal": { "description": "Definéiert e Passwuert fir d'Konfiguratiounsastellungen ze schützen. Et kann een den Haaptbildschierm och ouni Login nach ëmmer benotzen.", @@ -1167,6 +1191,7 @@ "cleanTitle": "Gréngt Opluede vum Netz", "co2Label": "CO₂-Emissioun", "co2Limit": "CO₂-Grenz", + "enable": "Grenz aktivéieren", "loadpointDescription": "Aktivéiert iwwerganksméisseg Schnelloplueden am PV-Modus.", "modalTitle": "Smart Opluede vum Netz", "none": "keng", @@ -1189,6 +1214,7 @@ "configuration": "Configuratioun", "description": "Iwwerpréift dKonfiguratiounsdatei. Wann d'Fehlermeldung net hëlleft fir eng Léisung ze fannen, kuckt an eisem {0}.", "discussions": "GitHub Diskussiounen", + "editConfiguration": "Konfiguratioun beaarbechten", "fixAndRestart": "Wgl. de Problem behiewen an de Server nei starten.", "hint": "Notiz: Et kéint och sinn datt s du ee defekten Apparat hues (Inverter, Meter, ...). Kontrolléier deng Netzwierkverbindungen.", "lineError": "An {0} gouf ee Feeler fonnt.", diff --git a/i18n/lt.json b/i18n/lt.json index faab355ed..f847319c0 100644 --- a/i18n/lt.json +++ b/i18n/lt.json @@ -388,7 +388,24 @@ "protocolValueTcp": "TCP" }, "modbusproxy": { - "description": "Leidžia keliems klientams pasiekti vieną Modbus įrenginį.", + "add": "Pridėti tarpinio serverio ryšį", + "connection": "Ryšio numeris {number}", + "description": "Kai kurie Modbus įrenginiai palaiko tik vieną arba labai mažai jungčių. evcc gali veikti kaip tarpinis serveris, suteikdamas prieigą keliems klientams vienu metu (namų automatizavimui, scenarijams ir kt.).", + "device": "Įrenginys", + "option": { + "deny": "klaida", + "false": "ne", + "true": "tylus" + }, + "readonly": { + "help": { + "deny": "Įrašymo prieiga užblokuota dėl Modbus klaidos.", + "false": "Rašymo prieiga peradresuota.", + "true": "Įrašymo prieiga užblokuota be atsako." + }, + "label": "Tik skaitomas" + }, + "sourcePortHelp": "Įeinančių klientų ryšių prievadas. Turi būti laisvas.", "title": "Modbus Proxy" }, "mqtt": { @@ -410,10 +427,14 @@ "title": "MQTT" }, "network": { - "descriptionHost": "Naudokite .local priesagą, kad įgalintumėte mDNS. Tai svarbu norint aptikti progrmėlę mobiliesiems ir kai kuriuos OCPP įkroviklius.", + "descriptionExternalUrl": "Adresas kitiems įrenginiams, norintiems prisijungti prie evcc, ir automatiniam evcc programėlės aptikimui.", + "descriptionHost": "Naudojamas evcc lokacijos pranešimui vietiniame tinkle.", + "descriptionInternalUrl": "evcc vietinio tinklo adresas.", "descriptionPort": "Žiniatinklio sąsajos ir API prievadas. Jei tai pakeisite, turėsite atnaujinti naršyklės URL.", "descriptionSchema": "Turi įtakos tik URL generavimui. Pasirinkus HTTPS šifravimas nebus įjungtas.", - "labelHost": "Hostname", + "labelExternalUrl": "Išorinis URL", + "labelHost": "mDNS Hostname", + "labelInternalUrl": "Vidinis URL", "labelPort": "Port", "labelSchema": "Schema", "title": "Tinklas" @@ -478,6 +499,7 @@ "labelToken": "Rėmėjo žetonas", "title": "Rėmimas", "tokenRequired": "Prieš konfigūruodami šį įrenginį turite sukonfigūruoti rėmėjo žetoną.", + "tokenRequiredFeature": "Šiai funkcijai reikalingas rėmėjo žetonas.", "tokenRequiredLearnMore": "Sužinoti daugiau.", "tokenRequiredShort": "Trūksta rėmėjo žetono (token).", "trialToken": "bandomasis žetonas (token)", @@ -1003,7 +1025,8 @@ "message": "Nėra ryšio su serveriu.", "restart": "Restartuoti", "restartNeeded": "Būtina, kad pakeitimai įsigaliotų.", - "restarting": "Serveris netrukus vėl veiks." + "restarting": "Serveris netrukus vėl veiks.", + "starting": "Paleidžiamas serveris..." }, "passwordModal": { "description": "Nustatykite slaptažodį konfigūracijos apsaugai. Pagrindiniu ekranu galima naudotis ir neprisijungus.", @@ -1192,6 +1215,7 @@ "configuration": "Konfiguracija", "description": "Patikrinkite konfigūracijos failą. Jei klaidos žinutė jums nepadėjo, atsakymų ieškokite mūsų {0}.", "discussions": "GitHub Diskusijose", + "editConfiguration": "Redaguoti konfigūraciją", "fixAndRestart": "Pabandykite Ištaisyti klaidą ir perkrauti serverį.", "hint": "Pastaba: Gali būti, kad neteisingai veikia įrenginiai (inverteris, skaitiklis, ...). Patikrinkite tiklo jungtis.", "lineError": "Klaida čia {0}.", diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json index 360c408ed..622784aeb 100644 --- a/i18n/nl.json +++ b/i18n/nl.json @@ -59,6 +59,7 @@ }, "heatpump": "Gebruikersgedefinieerde warmtepomp", "sgready": "Gebruikersgedefinieerde warmtepomp (sg-ready via plugins)", + "sgready-boost": "Gebruiker gedefinieerde verwarmer (sg-ready-boost, verouderd)", "sgready-relay": "Gebruikersgedefinieerde warmtepomp (sg-ready via relais)", "switchsocket": "Gebruikersgedefinieerd schakelbaar stopcontact" } @@ -94,6 +95,7 @@ "currency": "Valuta", "current": "Stroomsterkte", "currentRange": "Stroomsterkte", + "dimmed": "Gedimd", "enabled": "Ingeschakeld", "energy": "Energie", "feedinPrice": "Terugleververgoeding", @@ -118,7 +120,7 @@ "temp": "Temperatuur", "topic": "Onderwerp", "url": "URL", - "vehicleLimitSoc": "Voertuig limiet", + "vehicleLimitSoc": "Laad limiet", "yes": "ja" }, "deviceValueChargeStatus": { @@ -133,6 +135,7 @@ "devices": { "auxMeter": "Slimme verbruiker", "batteryStorage": "Thuisaccu", + "consumer": "Verbruiker", "solarSystem": "PV systeem" }, "editor": { @@ -143,9 +146,9 @@ "title": "EEBus" }, "ext": { - "description": "Kan worden gebruikt voor electriciteitsnetwerk beheer of statistische doeleinden.", - "titleAdd": "Externe Meter Toevoegen", - "titleEdit": "Externe meter bewerken" + "description": "Registreert energie van ongestuurde verbruikers (bijv. koelkast, wasmachine, etc) voor statistieken. Deze meters kunnen ook gebruikt worden voor electriciteitsnetwerk beheer (bijv onderverdeling).", + "titleAdd": "Externe verbruiker toevoegen", + "titleEdit": "Wijzig verbruikmeter" }, "form": { "danger": "Gevaar", @@ -162,8 +165,8 @@ "delete": "Wissen", "docsLink": "Zie documentatie.", "dragHandle": "Schuifknop", - "dragItem": "Verplaatsbaar: {title}", - "dragList": "Herschikbare lijst", + "dragItem": "Verschuifbaar:{title}", + "dragList": "Sorteerbare lijst", "experimental": "Experimenteel", "forceSave": "Toch opslaan", "hideAdvancedSettings": "Verberg geavanceerde instellingen", @@ -175,7 +178,7 @@ "readFromFile": "Uit bestand lezen", "remove": "Verwijderen", "required": "vereist", - "reset": "Reset", + "reset": "Herstel", "save": "Opslaan", "saved": "Opgeslagen.", "saving": "Bezig met opslaan…", @@ -184,6 +187,7 @@ "telemetry": "Telemetrie", "templateLoading": "Laden...", "title": "Titel", + "typeDeprecated": "Het type '{type}' is verouderd en zal in een toekomstige versie verwijderd worden. Lees de changelog en maak dit apparaat opnieuw aan.", "validateSave": "Valideren & opslaan" }, "grid": { @@ -196,7 +200,8 @@ "title": "HEMS" }, "icon": { - "change": "wijzig" + "change": "wijzig", + "label": "Pictogram" }, "influx": { "description": "Schrijft laad-data en andere cijfers naar InfluxDB. Gebruik Grafana of andere tools om de data te visualiseren.", @@ -238,7 +243,7 @@ "chargerTypeLabel": "Type laadpunt", "chargingTitle": "Gedrag", "circuitHelp": "Toewijzing van een circuit van je electriciteitsnetwerk om te voorkomen dat de vermogens- en stroomlimieten niet worden overschreden.", - "circuitLabel": "Circuit", + "circuitLabel": "Groep", "circuitUnassigned": "niet toegewezen", "defaultModeHelp": { "charging": "Laadmodus bij het aansluiten van een voertuig.", @@ -307,7 +312,7 @@ "unknown": "Wijzig lader of verwarmingsapparaat" }, "titleExample": { - "charging": "Garage, Carport, etc.", + "charging": "Garage, oprit, etc.", "heating": "Warmtepomp, verwarmingsapparaat, etc." }, "titleLabel": "Titel", @@ -344,13 +349,22 @@ "option": { "aux": "Zelfregulerende consument toevoegen", "battery": "Batterijmeter toevoegen", - "ext": "Externe meter toevoegen", + "ext": "Standaard verbruiker toevoegen", "pv": "Zonne-energie meter toevoegen" }, "save": "Opslaan", "specific": "Specifieke integraties", "template": "Fabrikant", "titleChoice": "Wat wil je toevoegen?", + "titleLabel": "Titel", + "usage": { + "aux": "Zelf regulerende verbruiker", + "battery": "Batterij", + "charge": "Verbruiker / Lader", + "grid": "Netwerk", + "label": "Verbruik", + "pv": "Productie" + }, "validateSave": "Valideren en opslaan" }, "modbus": { @@ -374,7 +388,24 @@ "protocolValueTcp": "TCP" }, "modbusproxy": { - "description": "Sta meerdere clients de toegang tot één Modbus apparaat toe.", + "add": "Voeg een proxy verbinding toe", + "connection": "Connectie #{number}", + "description": "Sommige Modbus apparaten ondersteunen slechts 1 of enkele connecties. EVCC kan als een proxy fungeren, waarmee meerdere clients de toegang krijgen tot één Modbus apparaat .", + "device": "Apparaat", + "option": { + "deny": "fout", + "false": "nee", + "true": "stil" + }, + "readonly": { + "help": { + "deny": "Schrijftoegang is geblokkeerd met een foutmelding op Modbus.", + "false": "Schrijftoegang wordt doorgestuurd.", + "true": "Schrijftoegang is geblokkeerd zonder antwoord." + }, + "label": "Alleen-lezen" + }, + "sourcePortHelp": "Poort voor inkomende client connecties. Moet beschikbaar zijn.", "title": "Modbus Proxy" }, "mqtt": { @@ -396,10 +427,14 @@ "title": "MQTT" }, "network": { - "descriptionHost": "Gebruik de .local toevoeging om mDNS te activeren. Voor toegang vanuit de mobiele app en sommige OCPP laders van belang.", + "descriptionExternalUrl": "Adres voor andere apparaten die willen verbinden met evcc en voor het automatisch ontdekken van de evcc app.", + "descriptionHost": "Gebruikt om evcc in je lokale netwerk aan te kondigen.", + "descriptionInternalUrl": "Lokaal netwerk adres van evcc.", "descriptionPort": "Poort voor de web interface en API. Update de browser url wanneer je dit aanpast.", "descriptionSchema": "Beïnvloedt enkel hoe URLs gegenereerd worden. HTTPS selecteren activeert geen encryptie.", - "labelHost": "Hostname", + "labelExternalUrl": "Externe URL", + "labelHost": "mDNS Hostname", + "labelInternalUrl": "Interne URL", "labelPort": "Poort", "labelSchema": "Schema", "title": "Netwerk" @@ -464,6 +499,7 @@ "labelToken": "Sponsortoken", "title": "Sponsoring", "tokenRequired": "U moet een sponsortoken configureren voordat u dit apparaat kunt aanmaken.", + "tokenRequiredFeature": "Deze functie vereist een sponsortoken.", "tokenRequiredLearnMore": "Meer informatie.", "tokenRequiredShort": "Geen sponsortoken geconfigureerd.", "trialToken": "tijdelijke token", @@ -475,6 +511,7 @@ "backup": { "action": "Download backup...", "confirmationButton": "Download backup", + "confirmationText": "Download het database bestand.", "description": "Backup je data naar een bestand. Dit bestand kan gebruikt worden om je data te herstellen in geval van een systeemfout.", "title": "Backup" }, @@ -514,7 +551,7 @@ "title": "Tarieven" }, "telemetry": { - "description": "Configureer het delen van gegevens om evcc te helpen verbeteren. Uw privacy is belangrijk voor ons en deelname is volledig vrijwillig.", + "description": "Het delen van je data helpt om evcc te verbeteren. Jouw privacy is belangrijk voor ons en deelname is geheel optioneel.", "title": "Telemetrie" }, "title": { @@ -657,6 +694,7 @@ "about": "Over", "authProviders": { "confirmLogout": "Weet je zeker dat je de verbinding wilt verbreken met {title}?", + "loggedOut": "Succesvol uitgelogd", "title": "Authorisatie Status" }, "blog": "Blog", @@ -706,15 +744,15 @@ "yamlConfigDescription": "Je complete configuratie bestand." }, "additionalContext": "Additionele context", - "additionalContextPlaceholder": "Alle aanvullende informatie die nuttig kan zijn...\n- Configuratiegegevens\n- Wat u hebt geprobeerd\n- Omgevingsgegevens", + "additionalContextPlaceholder": "Alle aanvullende informatie die behulpzaam kan zijn...\n- Configuratie details\n- Wat je hebt geprobeerd\n- Omgevingsfactoren", "createButtonDiscussion": "Start GitHub discussie...", "createButtonIssue": "Creëer GitHub Issue...", - "description": "Werkt uw installatie niet zoals verwacht? Gebruik deze pagina om hulp te krijgen of problemen te melden. Geef voldoende details om ons te helpen het probleem te begrijpen en te reproduceren, maar houd uw beschrijving beknopt, duidelijk en gemakkelijk te volgen.", + "description": "Werkt je installatie niet zoals verwacht? Gebruik deze pagina om hulp te vragen of problemen te rapporteren. Geef voldoende informatie, dat helpt ons om het probleem te begrijpen en na te bouwen, maar hou de beschrijving beknopt, helder en makkelijk te begrijpen.", "helpType": { "discussion": "Hulp nodig met mijn installatie", "discussionDescription": "Discussies binnen de community bieden antwoorden.", "issue": "Bug gevonden", - "issueDescription": "Ik weet zeker dat er iets kapot is en gemaakt moet worden.", + "issueDescription": "Ik ben er zeker van dat iets kapot is en moet worden gerepareerd.", "title": "Welk probleem speelt er?" }, "issueDescription": "Omschrijving", @@ -723,12 +761,12 @@ "subTitleDiscussion": "Omschrijf je probleem", "subTitleIssue": "Beschrijf het probleem", "summary": { - "confirmationButtonDiscussion": "Start GitHub-discussie", - "confirmationButtonIssue": "Maak een GitHub-issue aan", + "confirmationButtonDiscussion": "GitHub discussie starten", + "confirmationButtonIssue": "Maak GitHub issue", "copied": "Gekopiëerd!", "copyButton": "Kopieer additionele informatie", - "instructions": "Vanwege de beperkingen van GitHub op het gebied van URL-lengte, bestaat dit proces uit twee stappen:", - "singleStepDescription": "Klik op de onderstaande knop om GitHub te openen met een vooraf ingevuld formulier met uw probleemgegevens. Gevoelige gegevens zijn automatisch verwijderd, maar controleer dit nogmaals voordat u het formulier deelt.", + "instructions": "Door limitaties in GitHubs URL lengte is dit een twee staps proces:", + "singleStepDescription": "Klik op onderstaande knop om GitHub te openen met een voor ingevuld formulier met de beschrijving van jouw probleem. Gevoelige informatie is automatisch verwijderd, maar controleer dit voordat je het deelt.", "step1Description": "Klik op de onderstaande knop om een basis GitHub-vermelding aan te maken met uw titel, beschrijving en details.", "step2Description": "Nadat je het item hebt aangemaakt, ga je terug naar deze pagina om de onderstaande aanvullende informatie te kopiëren en in je GitHub-formulier te plakken. Gevoelige gegevens zijn verwijderd, maar controleer dit nogmaals voordat je de informatie deelt.", "stepOneDiscussion": "Stap 1: Creëer basis discussie", @@ -986,7 +1024,8 @@ "message": "Niet verbonden met een server.", "restart": "Herstart", "restartNeeded": "Benodigd om aanpassingen door te voeren.", - "restarting": "Server is binnenkort weer beschikbaar." + "restarting": "Server is binnenkort weer beschikbaar.", + "starting": "Server wordt gestart..." }, "passwordModal": { "description": "Stel een wachtwoord in voor het afschermen van de instellingen. Het hoofdscherm blijft beschikbaar zonder wachtwoord.", @@ -1008,8 +1047,8 @@ "delete": "Verwijder", "finished": "Afgerond", "meter": "Meter", - "meterstart": "Meter start", - "meterstop": "Meter stop", + "meterstart": "Beginwaarde meter", + "meterstop": "Eindwaarde meter", "odometer": "Kilometerstand", "price": "Prijs", "started": "Gestart", @@ -1047,8 +1086,8 @@ "finished": "Beëindigd", "identifier": "ID", "loadpoint": "Oplaadpunt", - "meterstart": "Meter start (kWh)", - "meterstop": "Meter stop (kWh)", + "meterstart": "Beginwaarde meter (kWh)", + "meterstop": "Eindwaarde meter (kWh)", "odometer": "Kilometerstand (km)", "price": "Prijs", "priceperkwh": "Prijs/kWh", @@ -1097,7 +1136,7 @@ "vehicle": "Voertuig" }, "settings": { - "deviceInfo": "De instellingen die u in dit dialoogvenster maakt, zijn alleen van toepassing op dit apparaat.", + "deviceInfo": "Instellingen die je in dit scherm maakt, gelden alleen voor dit apparaat.", "fullscreen": { "enter": "Open volledig scherm", "exit": "Volledig scherm afsluiten", @@ -1112,10 +1151,10 @@ "label": "Taal" }, "loadpoints": { - "help": "Wijzig de volgorde en zichtbaarheid van de gebruikersinterface.", - "hide": "Verberg {title}", + "help": "Wijzig de volgorde en zichtbaarheid in de gebruikersinterface.", + "hide": "{title} verbergen", "label": "Laadpunten", - "show": "Toon {title}" + "show": "{title} tonen" }, "sponsorToken": { "expires": "Je sponsortoken vervalt {inXDays}. {getNewToken} en update het hier.", @@ -1152,6 +1191,7 @@ "cleanTitle": "Laden met schone energie uit het net", "co2Label": "CO₂ uitstoot", "co2Limit": "CO₂ limiet", + "enable": "Activeer de limiet", "loadpointDescription": "Zet tijdelijk snel-laden in solar mode aan.", "modalTitle": "Smart Grid laden", "none": "geen", @@ -1174,6 +1214,7 @@ "configuration": "Configuratie", "description": "Controleer uw configuratiebestand. Als de foutmelding niet helpt, bekijk dan de {0}.", "discussions": "GitHub Discussies", + "editConfiguration": "Wijzig de configuratie", "fixAndRestart": "Los het probleem op en herstart de server.", "hint": "Let op: het kan ook zijn dat u een defect apparaat heeft (omvormer, meter, …). Controleer uw netwerkverbindingen.", "lineError": "Fout in {0}.", diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json index e61293b76..81c4fe449 100644 --- a/i18n/pt.json +++ b/i18n/pt.json @@ -388,7 +388,24 @@ "protocolValueTcp": "TCP" }, "modbusproxy": { - "description": "Permitir que vários clientes acedam ao mesmo dispositivo Modbus.", + "add": "Adicionar uma ligação proxy", + "connection": "Conexão #{number}", + "description": "Alguns dispositivos Modbus suportam apenas uma única conexão ou muito poucas conexões. O evcc pode atuar como um proxy, permitindo o acesso simultâneo de vários clientes (automação residencial, scripts, etc.).", + "device": "Aparelho", + "option": { + "deny": "erro", + "false": "não", + "true": "silencioso" + }, + "readonly": { + "help": { + "deny": "O acesso de escrita está bloqueado com um erro Modbus.", + "false": "O acesso de escrita é transferido.", + "true": "Sem resposta, o acesso de escrita fica bloqueado ." + }, + "label": "Somente leitura" + }, + "sourcePortHelp": "Port para ligações de clientes recebidas. Deve estar disponível.", "title": "Modbus Proxy" }, "mqtt": { @@ -410,10 +427,14 @@ "title": "MQTT" }, "network": { - "descriptionHost": "Use sufixo .local para permitir mDNS. Importante para a descoberta do aplicativo móvel e alguns carregadores OCPP.", + "descriptionExternalUrl": "Endereço para outros dispositivos que desejam se conectar ao evcc e para a descoberta automática do aplicativo evcc.", + "descriptionHost": "Usado para anunciar o evcc na sua rede local.", + "descriptionInternalUrl": "Endereço de rede local do evcc.", "descriptionPort": "Port para a interface web e API. É preciso atualizar o URL do navegador se mudar este parâmetro.", "descriptionSchema": "Apenas afeta como as URLs são geradas. Selecionar HTTPS não permitirá encriptação.", - "labelHost": "Nome do anfitrião", + "labelExternalUrl": "URL externo", + "labelHost": "Nome de host mDNS", + "labelInternalUrl": "URL interna", "labelPort": "Porta", "labelSchema": "Esquema", "title": "Rede" @@ -478,6 +499,7 @@ "labelToken": "Token de Apoiante (Sponsor)", "title": "Patrocínio", "tokenRequired": "Tem de configurar um token de Patrocínio (Sponsor) antes de poder criar este dispositivo.", + "tokenRequiredFeature": "Esta funcionalidade requer um token de patrocinador.", "tokenRequiredLearnMore": "Mais informações.", "tokenRequiredShort": "Nenhum token de patrocínio configurado.", "trialToken": "token de teste", @@ -489,6 +511,7 @@ "backup": { "action": "Descarregar cópia de segurança...", "confirmationButton": "Descarregar cópia de segurança", + "confirmationText": "Descarregar o ficheiro da base de dados.", "description": "Faça uma cópia de segurança dos seus dados para um ficheiro. Este ficheiro pode ser utilizado para restaurar os seus dados em caso de falha do sistema.", "title": "Cópia de segurança" }, @@ -1001,7 +1024,8 @@ "message": "Não conectado a nenhum servidor.", "restart": "Reiniciar", "restartNeeded": "Necessário para aplicar as alterações.", - "restarting": "Servidor a reiniciar." + "restarting": "Servidor a reiniciar.", + "starting": "Iniciando servidor..." }, "passwordModal": { "description": "Defina uma Palavra-passe para proteger as definições de configuração. Continua a ser possível utilizar o menu principal sem iniciar sessão.", @@ -1167,6 +1191,7 @@ "cleanTitle": "Carregamento de Rede \"Verde\"", "co2Label": "Emissão de CO₂", "co2Limit": "Limite de CO₂", + "enable": "Ativar limite", "loadpointDescription": "Permite carregamento rápido temporário no modo solar.", "modalTitle": "Carregamento de Rede Inteligente", "none": "nenhum", @@ -1189,6 +1214,7 @@ "configuration": "Configuração", "description": "Verifique seu ficheiro de configuração. Se a mensagem de erro não ajudar, verifique as {0}.", "discussions": "Discussões no GitHub", + "editConfiguration": "Editar configuração", "fixAndRestart": "Por favor corrija o problema e reinicie o servidor.", "hint": "Nota: Pode acontecer que tenha um equipamento com defeito (inversor, contador, …). Verifique as suas conexões de rede.", "lineError": "Erro em {0}.", diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json index 7377f8f28..c8024a433 100644 --- a/i18n/uk.json +++ b/i18n/uk.json @@ -427,10 +427,14 @@ "title": "MQTT" }, "network": { - "descriptionHost": "Використовуйте суфікс .local, щоб увімкнути mDNS. Важливо для виявлення мобільного додатку та деяких зарядних пристроїв OCPP.", + "descriptionExternalUrl": "Адреса для інших пристроїв, які хочуть підключитися до evcc, та для автоматичного виявлення програми evcc.", + "descriptionHost": "Використовується для оголошення evcc у вашій локальній мережі.", + "descriptionInternalUrl": "Локальна мережева адреса evcc.", "descriptionPort": "Порт для веб-інтерфейсу та API. Вам потрібно буде оновити URL-адресу веб-переглядача, якщо ви зміните це.", "descriptionSchema": "Впливає лише на те, як генеруються URL-адреси. Вибір HTTPS не вмикає шифрування.", - "labelHost": "Ім'я хоста", + "labelExternalUrl": "Зовнішня URL-адреса", + "labelHost": "Ім'я хоста mDNS", + "labelInternalUrl": "Внутрішня URL-адреса", "labelPort": "Порт", "labelSchema": "Схема", "title": "Мережа"