diff --git a/core/coordinator/coordinator.go b/core/coordinator/coordinator.go
index 3eee8dadb..d80ddbdb4 100644
--- a/core/coordinator/coordinator.go
+++ b/core/coordinator/coordinator.go
@@ -132,7 +132,9 @@ func (c *Coordinator) identifyVehicleByStatus(available []api.Vehicle) api.Vehic
 		if vs, ok := vehicle.(api.ChargeState); ok {
 			status, err := vs.Status()
 			if err != nil {
-				c.log.ERROR.Println("vehicle status:", err)
+				if !loadpoint.AcceptableError(err) {
+					c.log.ERROR.Println("vehicle status:", err)
+				}
 				continue
 			}
 
diff --git a/core/loadpoint.go b/core/loadpoint.go
index a19366c75..f6d776d15 100644
--- a/core/loadpoint.go
+++ b/core/loadpoint.go
@@ -1466,7 +1466,7 @@ func (lp *Loadpoint) publishSocAndRange() {
 
 		f, err := lp.socEstimator.Soc(lp.getChargedEnergy())
 		if err != nil {
-			if errors.Is(err, api.ErrMustRetry) {
+			if loadpoint.AcceptableError(err) {
 				lp.socUpdated = time.Time{}
 			} else {
 				lp.log.ERROR.Printf("vehicle soc: %v", err)
diff --git a/core/loadpoint/error.go b/core/loadpoint/error.go
new file mode 100644
index 000000000..4fc7b267d
--- /dev/null
+++ b/core/loadpoint/error.go
@@ -0,0 +1,11 @@
+package loadpoint
+
+import (
+	"errors"
+
+	"github.com/evcc-io/evcc/api"
+)
+
+func AcceptableError(err error) bool {
+	return errors.Is(err, api.ErrAsleep) || errors.Is(err, api.ErrMustRetry)
+}
diff --git a/core/soc/estimator.go b/core/soc/estimator.go
index db01b571a..e4c3aa00e 100644
--- a/core/soc/estimator.go
+++ b/core/soc/estimator.go
@@ -5,6 +5,7 @@ import (
 	"time"
 
 	"github.com/evcc-io/evcc/api"
+	"github.com/evcc-io/evcc/core/loadpoint"
 	"github.com/evcc-io/evcc/util"
 )
 
@@ -131,7 +132,7 @@ func (s *Estimator) Soc(chargedEnergy float64) (float64, error) {
 		f, err := Guard(s.vehicle.Soc())
 		if err != nil {
 			// required for online APIs with refreshkey
-			if errors.Is(err, api.ErrMustRetry) {
+			if loadpoint.AcceptableError(err) {
 				return 0, err
 			}