From 3f2f9c28d3545a4ec8dbb6cffa081e1ba9884440 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com> Date: Mon, 15 Sep 2025 16:28:24 +0200 Subject: [PATCH] SHM: improve UI descriptions (#23606) --- i18n/de.json | 8 ++++---- i18n/en.json | 10 +++++----- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json index a2fe29152..64d47bb59 100644 --- a/i18n/de.json +++ b/i18n/de.json @@ -434,17 +434,17 @@ }, "shm": { "cardTitle": "Sunny Home Manager", - "description": "evcc verfügt über eine Integration für den SMA Sunny Home Manager 2.0. Bei Betrieb im selben Netzwerk sollte deine Sunny Home Manager-Oberfläche dich auffordern, evcc hinzuzufügen. Es sind keine weiteren Anpassungen erforderlich.", + "description": "evcc ist mit einer Integration für den SMA Sunny Home Manager (SHM) mittels SEMP-Protokoll ausgestattet. Wenn dieser im selben Netzwerk läuft, sollte dir nach der Anmeldung in deinem Sunny Portal-Konto automatisch angeboten werden, alle in evcc konfigurierten Ladepunkte als neu erkannte Verbraucher hinzuzufügen. Alles sollte sofort einsatzbereit sein, ohne dass hier weitere Anpassungen erforderlich sind.", "descriptionDeviceId": "12-stelliger HEX-String. Präfix für alle Geräte (Ladepunkt, ..).", "descriptionIdPattern": "Kennungsmuster", - "descriptionIds": "Im Sunny Home Manager benötigt jedes Gerät (Ladepunkt, ..) eine eindeutige Kennung. evcc generiert basierend auf deiner Hardware eine eindeutige Kennung. Wenn du evcc auf andere Hardware migrierst, können sich diese Kennungen ändern. Um den Verlauf beizubehalten, kannst du die generierten Kennungen hier überschreiben. Öffne die SEMP-URL, um deine aktuellen Kennungen zu überprüfen.", + "descriptionIds": "Im Sunny Portal benötigt jeder Verbraucher (Ladepunkt, ..) eine eindeutige Kennung. evcc generiert basierend auf deiner Hardware eine eindeutige Kennung. Wenn du evcc auf andere Hardware migrierst, kann sich diese Kennung ändern. Um die Historie zu erhalten, kannst du die generierten Kennungen hier überschreiben. Öffne die SEMP-URL (/semp), um deine aktuellen Kennungen zu überprüfen.", "descriptionSempUrl": "SEMP-URL", "descriptionVendorId": "8-stelliger HEX-String. Allgemeines Präfix aller Entitäten.", - "labelAllowControl": "Globale Leistungsbegrenzungsanfragen von SHM akzeptieren.", + "labelAllowControl": "Zusätzlich Leistungsbegrenzungsempfehlungen vom SHM akzeptieren.", "labelControl": "Steuerung erlauben", "labelDeviceId": "Geräte-ID", "labelVendorId": "Hersteller-ID", - "title": "SMA Sunny Home Manager 2.0" + "title": "SMA Sunny Home Manager" }, "sponsor": { "addToken": "Token eingeben", diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json index e40a24381..56295de23 100644 --- a/i18n/en.json +++ b/i18n/en.json @@ -434,17 +434,17 @@ }, "shm": { "cardTitle": "Sunny Home Manager", - "description": "evcc comes with integration for the SMA Sunny Home Manager 2.0. When run in the same network your Sunny Home Manager interface should prompt you to add evcc. Everything should work out of the box without need for adjustments here.", + "description": "evcc is equipped with integration for the SMA Sunny Home Manager (SHM) via SEMP protocol. If it is running on the same network, after logging into your Sunny Portal account, you should automatically be offered to add all chargers configured in evcc as newly discovered consumers. Everything should be ready to use immediately, without any adjustments required below.", "descriptionDeviceId": "12 characters HEX string. Prefix for all devices (charging point, ..).", "descriptionIdPattern": "Identifier pattern", - "descriptionIds": "In Sunny Home Manager every device (charging point, ..) needs a unique identifier. evcc generates a unique identifier based on your hardware. If you migrate evcc to another hardware these identifiers might change. If you want to maintain history you can override the generated identifiers here. Open the SEMP URL to check your current identifiers.", + "descriptionIds": "In Sunny Portal every consumer device needs a unique identifier. evcc generates a unique identifier based on your hardware. If you migrate evcc to another hardware these identifiers might change. If you want to maintain history you can override the generated identifiers here. Open the SEMP URL (/semp) to check your current identifiers.", "descriptionSempUrl": "SEMP URL", - "descriptionVendorId": "8 characters HEX string. General prefix of all entities.", - "labelAllowControl": "Accept global power limit requests from SHM.", + "descriptionVendorId": "8 characters HEX string. General prefix of all entities. By default evcc will use its own internal vendor ID.", + "labelAllowControl": "Accept additional power limit recommendations from SHM.", "labelControl": "Allow control", "labelDeviceId": "Device ID", "labelVendorId": "Vendor ID", - "title": "SMA Sunny Home Manager 2.0" + "title": "SMA Sunny Home Manager" }, "sponsor": { "addToken": "Enter token",