diff --git a/packaging/toml.go b/packaging/toml.go
index 8f8a96d8b..7d8597094 100644
--- a/packaging/toml.go
+++ b/packaging/toml.go
@@ -2,6 +2,7 @@ package main
 
 import (
 	"bufio"
+	"bytes"
 	"fmt"
 	"io/fs"
 	"os"
@@ -11,44 +12,80 @@ import (
 	"github.com/BurntSushi/toml"
 )
 
-func main() {
-	err := filepath.WalkDir("./i18n", func(filepath string, d fs.DirEntry, err error) error {
-		if err != nil {
-			return fmt.Errorf("%s: %v", filepath, err)
-		}
+func process(filepath string) error {
+	in, err := os.ReadFile(filepath)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
 
-		if d.IsDir() {
-			return nil
-		}
-
-		var config map[string]any
-		if _, err := toml.DecodeFile(filepath, &config); err != nil {
-			return fmt.Errorf("%s: %v", filepath, err)
-		}
-
-		s := new(strings.Builder)
-		enc := toml.NewEncoder(s)
-		enc.Indent = ""
-
-		if err := enc.Encode(config); err != nil {
-			return fmt.Errorf("%s: %v", filepath, err)
-		}
-
-		out := new(strings.Builder)
-		sc := bufio.NewScanner(strings.NewReader(s.String()))
+	pre := new(strings.Builder)
+	{
+		sc := bufio.NewScanner(bytes.NewReader(in))
 		for sc.Scan() {
-			if strings.HasPrefix(sc.Text(), "[") && strings.Contains(sc.Text(), ".") && out.Len() > 0 {
-				fmt.Fprintln(out, "")
+			col := strings.SplitN(sc.Text(), "=", 2)
+			if len(col) < 2 {
+				fmt.Fprintln(pre, sc.Text())
+				continue
 			}
-			fmt.Fprintln(out, sc.Text())
-		}
 
-		if err := os.WriteFile(filepath, []byte(out.String()), 0644); err != nil {
-			return fmt.Errorf("%s: %v", filepath, err)
-		}
+			key := strings.TrimSpace(col[0])
+			val := strings.TrimSpace(col[1])
 
-		return nil
-	})
+			if strings.HasPrefix(val, "\"") {
+				fmt.Fprintln(pre, sc.Text())
+				continue
+			}
+
+			fmt.Fprintf(pre, "%s = \"%s\"\n", key, val)
+		}
+	}
+
+	var config map[string]any
+	if _, err := toml.Decode(pre.String(), &config); err != nil {
+		return fmt.Errorf("%s: %v", filepath, err)
+	}
+
+	s := new(strings.Builder)
+	enc := toml.NewEncoder(s)
+	enc.Indent = ""
+
+	if err := enc.Encode(config); err != nil {
+		return fmt.Errorf("%s: %v", filepath, err)
+	}
+
+	out := new(strings.Builder)
+	sc := bufio.NewScanner(strings.NewReader(s.String()))
+	for sc.Scan() {
+		if strings.HasPrefix(sc.Text(), "[") && strings.Contains(sc.Text(), ".") && out.Len() > 0 {
+			fmt.Fprintln(out, "")
+		}
+		fmt.Fprintln(out, sc.Text())
+	}
+
+	if err := os.WriteFile(filepath, []byte(out.String()), 0644); err != nil {
+		return fmt.Errorf("%s: %v", filepath, err)
+	}
+
+	return nil
+}
+
+func main() {
+	var err error
+	if len(os.Args) > 1 {
+		err = process(os.Args[1])
+	} else {
+		err = filepath.WalkDir("./i18n", func(filepath string, d fs.DirEntry, err error) error {
+			if err != nil {
+				return fmt.Errorf("%s: %v", filepath, err)
+			}
+
+			if d.IsDir() {
+				return nil
+			}
+
+			return process(filepath)
+		})
+	}
 
 	if err != nil {
 		panic(err)