diff --git a/assets/js/components/Config/SponsorModal.vue b/assets/js/components/Config/SponsorModal.vue
index 4484ff169..3190658f7 100644
--- a/assets/js/components/Config/SponsorModal.vue
+++ b/assets/js/components/Config/SponsorModal.vue
@@ -45,12 +45,16 @@
 					spellcheck="false"
 					@paste="(event) => handlePaste(event, values)"
 				/>
-				<small
-					>{{ $t("config.sponsor.descriptionToken", { url: "sponsor.evcc.io" }) }}
-					<a :href="trialTokenLink" target="_blank">
-						{{ $t("config.sponsor.trialToken") }}.</a
-					>
-				</small>
+				<i18n-t tag="small" keypath="config.sponsor.descriptionToken" scope="global">
+					<template #url>
+						<a href="https://sponsor.evcc.io" target="_blank">sponsor.evcc.io</a>
+					</template>
+					<template #trialToken>
+						<a :href="trialTokenLink" target="_blank">{{
+							$t("config.sponsor.trialToken")
+						}}</a>
+					</template>
+				</i18n-t>
 			</div>
 			<div v-else-if="token">
 				<label for="existingToken" class="fw-bold my-2">{{
diff --git a/i18n/bg.json b/i18n/bg.json
index eb6dd4f82..29bbe5b5d 100644
--- a/i18n/bg.json
+++ b/i18n/bg.json
@@ -380,7 +380,7 @@
       "addToken": "Въведете спонсорски токен",
       "changeToken": "Промяна на спонсорския токен",
       "description": "Моделът за спонсорство ни помага да поддържаме проекта и устойчиво да изграждаме нови и вълнуващи функции. Като спонсор получавате достъп до всички реализации на зарядни устройства.",
-      "descriptionToken": "Получавате токена от {url}. Ние също предлагаме пробен токен за тестване.",
+      "descriptionToken": "Получавате токена от {url}. Ние също предлагаме пробен токен за тестване {trialToken}.",
       "error": "Спонсорският токен не е валиден.",
       "labelToken": "Спонсорски токен",
       "title": "Спонсорство",
diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json
index cad857071..89774ac35 100644
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Zadejte token",
       "changeToken": "Změnit token",
       "description": "Sponzorský model nám pomáhá udržovat projekt a udržitelně vyvíjet nové a vzrušující funkce. Jako sponzor získáte přístup ke všem implementacím nabíječek.",
-      "descriptionToken": "Sponzorský token získáte na {url}. Pro začátek nabízíme také zkušební token.",
+      "descriptionToken": "Sponzorský token získáte na {url}. Pro začátek nabízíme také zkušební token {trialToken}.",
       "enterYourToken": "Vložte svůj sponzorský token",
       "error": "Sponzorský token není platný.",
       "invalid": "Neplatný sponzorský token",
diff --git a/i18n/da.json b/i18n/da.json
index 10352da9b..24edf6f9a 100644
--- a/i18n/da.json
+++ b/i18n/da.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Indtast token",
       "changeToken": "Udskift token",
       "description": "Sponsormodellen hjælper os med at vedligeholde projektet og bæredygtigt bygge nye og spændende funktioner. Som sponsor får du adgang til alle opladning mulighederne.",
-      "descriptionToken": "Sponsorer finder deres token på {url}. For at komme i gang tilbyder vi en",
+      "descriptionToken": "Sponsorer finder deres token på {url}. For at komme i gang tilbyder vi en{trialToken}.",
       "enterYourToken": "Indtast din token",
       "error": "Dit Sponsortoken er ikke gyldigt.",
       "invalid": "ugyldig",
diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 5b2ac5a4c..9cae6d655 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Token eingeben",
       "changeToken": "Token ändern",
       "description": "Das Sponsoring-Modell hilft uns, das Projekt zu pflegen und nachhaltig neue und spannende Funktionen zu entwickeln. Als Sponsor erhältst du Zugriff auf alle Wallbox-Implementierungen.",
-      "descriptionToken": "Als Sponsor erhältst du dein Token auf {url}. Zum Ausprobieren gibts ein",
+      "descriptionToken": "Als Sponsor erhältst du dein Token auf {url}. Zum Ausprobieren gibts ein {trialToken}.",
       "enterYourToken": "Token eingeben",
       "error": "Das Sponsortoken ist ungültig.",
       "invalid": "ungültig",
diff --git a/i18n/el.json b/i18n/el.json
index bb0445954..26186530b 100644
--- a/i18n/el.json
+++ b/i18n/el.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Εισαγάγετε το token",
       "changeToken": "Αλλαγή του token",
       "description": "Το μοντέλο χορηγίας μας βοηθά να διατηρήσουμε το έργο και να δημιουργήσουμε με βιώσιμο τρόπο νέες και συναρπαστικές λειτουργίες. Ως χορηγός έχετε πρόσβαση σε όλες τις εφαρμογές φορτιστή.",
-      "descriptionToken": "Θα λάβετε το token από το {url}. Προσφέρουμε επίσης ένα προσωρινό token για δοκιμή.",
+      "descriptionToken": "Θα λάβετε το token από το {url}. Προσφέρουμε επίσης ένα προσωρινό token για δοκιμή {trialToken}.",
       "error": "Το sponsor token δεν είναι έγκυρο .",
       "labelToken": "Sponsor token",
       "title": "Χορηγία",
diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 1b188650c..ee3e02bea 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Enter token",
       "changeToken": "Change token",
       "description": "The sponsoring model helps us to maintain the project and sustainably build new and exciting features. As a sponsor you get access to all charger implementations.",
-      "descriptionToken": "Sponsors find their token on {url}. For getting-started, we offer a",
+      "descriptionToken": "Sponsors find their token on {url}. For getting-started, we offer a {trialToken}.",
       "enterYourToken": "Enter your token",
       "error": "The sponsor token is not valid.",
       "invalid": "invalid",
@@ -438,7 +438,7 @@
       "tokenRequired": "You must configure a sponsor token before you can create this device.",
       "tokenRequiredLearnMore": "Learn more.",
       "tokenRequiredShort": "No sponsor token configured.",
-      "trialToken": "Trial token",
+      "trialToken": "trial token",
       "viaYaml": "via evcc.yaml",
       "yourToken": "Your token"
     },
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 89199b9a2..e9f5b5d9b 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -235,7 +235,7 @@
       "addToken": "Ingresa el token del patrocinador",
       "changeToken": "Cambiar el token de patrocinador",
       "description": "El modelo de patrocinio nos ayuda a mantener el proyecto y a desarrollar de forma sostenible nuevas y emocionantes funciones. Como patrocinador, obtienes acceso a todas las implementaciones de cargadores",
-      "descriptionToken": "Obtienes el token desde {url}. También ofrecemos un token de prueba para probar",
+      "descriptionToken": "Obtienes el token desde {url}. También ofrecemos un token de prueba para probar {trialToken}.",
       "error": "El token de patrocinador no es válido",
       "labelToken": "Token del patrocinador",
       "title": "Patrocinio"
diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json
index 7a19a6d61..1c098f4ea 100644
--- a/i18n/fi.json
+++ b/i18n/fi.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Anna tunnus",
       "changeToken": "Vaihda tunnus",
       "description": "Sponsorointi auttaa meitä ylläpitämään projektia ja rakentamaan kestävästi uusia ja jännittäviä ominaisuuksia. Sponsorina saat käyttöösi kaikki latureiden toteutukset.",
-      "descriptionToken": "Sponsorit saavat sponsorointitunnuksensa osoitteesta {url}. Päästäksesi alkuun tarjoamme ",
+      "descriptionToken": "Sponsorit saavat sponsorointitunnuksensa osoitteesta {url}. Päästäksesi alkuun tarjoamme {trialToken}.",
       "enterYourToken": "Syötä sponsorointitunnuksesi",
       "error": "Sponsoritunnus ei kelpaa.",
       "invalid": "epäkelpo",
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 9602e869b..cef4149c3 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Entrer le jeton",
       "changeToken": "Modifier le jeton",
       "description": "Le modèle de parrainage nous aide à maintenir le projet et à construire de manière durable de nouvelles fonctionnalités passionnantes. En tant que sponsor, vous avez accès à toutes les implémentations de chargeurs.",
-      "descriptionToken": "Les sponsors obtiennent leur jeton sur {url}. Pour démarrer, nous offrons également un jeton d’essai pour les tests.",
+      "descriptionToken": "Les sponsors obtiennent leur jeton sur {url}. Pour démarrer, nous offrons également un jeton d’essai pour les tests {trialToken}.",
       "enterYourToken": "Entrer votre jeton",
       "error": "Le jeton de sponsor n’est pas valide.",
       "invalid": "invalide",
diff --git a/i18n/hr.json b/i18n/hr.json
index fe3b5d676..c14376e9e 100644
--- a/i18n/hr.json
+++ b/i18n/hr.json
@@ -404,7 +404,7 @@
       "addToken": "Unesite token",
       "changeToken": "Promijenite token",
       "description": "Sponzorski model nam omogućava održavanje projekta i razvoj novih mogućnosti. Sponzori imaju pristup svim implementacijama za punjače.",
-      "descriptionToken": "Token možete dobiti na {url}. Moguće je zatražiti i probni token za testiranje.",
+      "descriptionToken": "Token možete dobiti na {url}. Moguće je zatražiti i probni token za testiranje {trialToken}.",
       "error": "Sponzorski token nije ispravan.",
       "labelToken": "Sponzorski token",
       "title": "Sponzorstvo",
diff --git a/i18n/hu.json b/i18n/hu.json
index 6d8dbf2b2..47d1d0c0b 100644
--- a/i18n/hu.json
+++ b/i18n/hu.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Token beírása",
       "changeToken": "Token megváltoztatása",
       "description": "A szponzorációs modell segít a projekt fenntartásában és az új izgalmas funkciók bevezetésében. Szponzorként teljes hozzáférést kapsz az összes töltőberendezés implementációjához.",
-      "descriptionToken": "A tokent innen kapja: {url}. A teszteléshez próba tokent is kínálunk. ",
+      "descriptionToken": "A tokent innen kapja: {url}. A teszteléshez próba tokent is kínálunk.  {trialToken}.",
       "enterYourToken": "Add meg a tokenedet",
       "error": "A szponzor token nem érvényes.",
       "invalid": "érvénytelen",
diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index 52933e850..f97631a61 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -380,7 +380,7 @@
       "addToken": "Inserisci il token",
       "changeToken": "Modifica il token",
       "description": "Il modello di sponsorizzazione ci aiuta a mantenere il progetto e a introdurre in modo sostenibile nuove ed entusiasmanti funzionalità. Come sponsor hai accesso a tutte le implementazioni del caricabatterie.",
-      "descriptionToken": "Ricevi il token da {url}. Offriamo anche un token di prova per i test.",
+      "descriptionToken": "Ricevi il token da {url}. Offriamo anche un token di prova per i test {trialToken}.",
       "error": "Il token sponsor non è valido.",
       "labelToken": "Token sponsor",
       "title": "Sponsorizzazione",
diff --git a/i18n/lb.json b/i18n/lb.json
index 097523355..7ab22a54e 100644
--- a/i18n/lb.json
+++ b/i18n/lb.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Token aginn",
       "changeToken": "Token änneren",
       "description": "De Sponsoring Modell hëlleft eis de Projet z'erhalen an nohalteg nei a spannend Fonctiounen z'entwéckelen. Als Sponsor kriss du Zougank zu all Wallbox-Implementatiounen.",
-      "descriptionToken": "Du kriss den Token vun {url}. Mir bidden och ee Test-Token un fir ze testen.",
+      "descriptionToken": "Du kriss den Token vun {url}. Mir bidden och ee Test-Token un fir ze testen {trialToken}.",
       "error": "De Sponsortoken ass ongülteg.",
       "labelToken": "Sponsor-Token",
       "title": "Sponsoring",
diff --git a/i18n/lt.json b/i18n/lt.json
index fd0d871f1..a1402d5bd 100644
--- a/i18n/lt.json
+++ b/i18n/lt.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Įveskite žetoną",
       "changeToken": "Pakeisti žetoną",
       "description": "Rėmimo modelis padeda mums išlaikyti projektą ir tvariai kurti naujas, įdomias funkcijas. Kaip rėmėjas jūs galite valdyti įkroviklius, kurių naudojimui reikia rėmimo.",
-      "descriptionToken": "Rėmėjai žetoną (token) gauna iš {url}. Taip pat siūlome laikiną žetoną pabandymui. ",
+      "descriptionToken": "Rėmėjai žetoną (token) gauna iš {url}. Taip pat siūlome laikiną žetoną pabandymui.  {trialToken}.",
       "enterYourToken": "Įrašykite savo žetoną",
       "error": "Rėmėjo žetonas (token) negalioja.",
       "invalid": "negalioja",
diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json
index 9a0eb5207..7151bd0a2 100644
--- a/i18n/nl.json
+++ b/i18n/nl.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Token invoeren",
       "changeToken": "Token bewerken",
       "description": "Het sponsormodel helpt ons het project te onderhouden en nieuwe toffe functies te ontwikkelen. Als sponsor krijg je toegang tot de implementaties voor alle laadpunten.",
-      "descriptionToken": "Sponsors vinden hun token op {url}. Om te starten, bieden we een ",
+      "descriptionToken": "Sponsors vinden hun token op {url}. Om te starten, bieden we een {trialToken}.",
       "enterYourToken": "Typ hier je token",
       "error": "De sponsortoken is ongeldig.",
       "invalid": "ongeldig",
diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index ad1b1dec2..933522b39 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Insira token",
       "changeToken": "Alterar token",
       "description": "O modelo de apoio (sponsoring) ajuda-nos a manter o projeto e a desenvolver, de forma sustentável, novas funcionalidades. Como apoiante (sponsor), terá acesso às integrações de todos os Carregadores.",
-      "descriptionToken": "Você obtém o token de {url}. Também oferecemos um token de avaliação para teste.",
+      "descriptionToken": "Você obtém o token de {url}. Também oferecemos um token de avaliação para teste {trialToken}.",
       "error": "O token de Apoiante (Sponsor) não é válido.",
       "labelToken": "Token de Apoiante (Sponsor)",
       "title": "Patrocínio",
diff --git a/i18n/sl.json b/i18n/sl.json
index 9ac7f924a..f64780a5d 100644
--- a/i18n/sl.json
+++ b/i18n/sl.json
@@ -349,7 +349,7 @@
       "addToken": "Vnesite žeton",
       "changeToken": "Spremeni žeton",
       "description": "Model sponzoriranja nam pomaga vzdrževati projekt in trajnostno graditi nove in vznemirljive funkcije. Kot sponzor dobite dostop do vseh izvedb polnilnikov.",
-      "descriptionToken": "Žeton dobite na naslovu {url}. Ponujamo tudi poskusni žeton za testiranje.",
+      "descriptionToken": "Žeton dobite na naslovu {url}. Ponujamo tudi poskusni žeton za testiranje {trialToken}.",
       "error": "Sponzorski žeton ni veljaven.",
       "labelToken": "Sponzorski žeton",
       "title": "Sponzorstvo",
diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json
index 300a073bd..2c59a6652 100644
--- a/i18n/sv.json
+++ b/i18n/sv.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Ange sponsor-token",
       "changeToken": "Ändra sponsor-token",
       "description": "Sponsormodellen hjälper oss att underhålla projektet och hållbart bygga nya och spännande funktioner. Som sponsor får du tillgång till alla laddningsmöjligheter.",
-      "descriptionToken": "Du får token från {url}. För att komma igång erbjuder vi en ",
+      "descriptionToken": "Du får token från {url}. För att komma igång erbjuder vi en {trialToken}.",
       "enterYourToken": "Ange sponsor-token",
       "error": "Din sponsor-token är inte giltig.",
       "invalid": "ogiltig",
diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index 6f3527978..8d1573eb9 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Jetonu gir",
       "changeToken": "Jetonu değiştir",
       "description": "Destek modeli, projeyi sürdürmemize ve sürdürülebilir bir şekilde yeni ve heyecan verici özellikler geliştirmemize yardımcı oluyor. Destekçi olarak tüm doldurma cihazı uygulamalarına erişimin oluyor.",
-      "descriptionToken": "Sponsorlar, jetonlarını {url} adresinde bulabilirler. Denemek için bir",
+      "descriptionToken": "Sponsorlar, jetonlarını {url} adresinde bulabilirler. Denemek için bir {trialToken}.",
       "enterYourToken": "Jetonunu gir",
       "error": "Destekçi jetonu geçerli değil.",
       "invalid": "geçersiz",
diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json
index 65f40778d..715d81620 100644
--- a/i18n/uk.json
+++ b/i18n/uk.json
@@ -429,7 +429,7 @@
       "addToken": "Введіть маркер",
       "changeToken": "Змінити маркер",
       "description": "Модель спонсорства допомагає нам підтримувати проект і стабільно створювати нові та цікаві функції. Як спонсор ви отримуєте доступ до всіх реалізацій зарядних пристроїв.",
-      "descriptionToken": "Спонсори знаходять свій токен на {url}. Для початку ми пропонуємо",
+      "descriptionToken": "Спонсори знаходять свій токен на {url}. Для початку ми пропонуємо {trialToken}.",
       "enterYourToken": "Введіть свій токен",
       "error": "Маркер спонсора недійсний.",
       "invalid": "недійсний",
diff --git a/i18n/zh-Hans.json b/i18n/zh-Hans.json
index 0e311aa7f..08f5a20aa 100644
--- a/i18n/zh-Hans.json
+++ b/i18n/zh-Hans.json
@@ -391,7 +391,7 @@
       "addToken": "输入令牌",
       "changeToken": "更改令牌",
       "description": "赞助模式帮助我们维护项目并可持续地构建新的、令人兴奋的功能。作为赞助者，您可以访问所有充电桩的实现。",
-      "descriptionToken": "您可以从 {url} 获取令牌。我们也提供用于测试的试用令牌。",
+      "descriptionToken": "您可以从 {url} 获取令牌。我们也提供用于测试的试用令牌。 {trialToken}.",
       "error": "赞助令牌无效。",
       "labelToken": "赞助令牌",
       "title": "赞助",