From 52bb39550bf9b8bb77aa84925bcc2a4b3f68c95a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: premultiply <ulrich.peters@posteo.de>
Date: Thu, 22 Dec 2022 21:51:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translation: evcc/evcc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/de/
---
 i18n/de.toml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
index 976f85161..0f551addc 100644
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@@ -120,7 +120,7 @@ duration = "Dauer"
 remaining = "Restzeit"
 
 [main.loadpointSettings]
-title = 'Einstellungen "{0}"'
+title = "Einstellungen „{0}”"
 vehicle = "Fahrzeug"
 currents = "Ladestrom"
 default = "default"
@@ -129,7 +129,7 @@ disclaimerText = "Änderungen gehen nach einem Neustart des Servers verloren."
 
 [main.loadpointSettings.minSoC]
 label = "Min. Ladung %"
-description = 'Reichweite für Notfälle. Fahrzeug wird im PV-Modus "schnell" auf {0}% geladen. Danach weiter mit PV-Überschuss.'
+description = "Reichweite für Notfälle. Fahrzeug wird im PV-Modus „schnell” auf {0}% geladen. Danach weiter mit PV-Überschuss."
 
 [main.loadpointSettings.phasesConfigured]
 label = "Phasen"