Translations update from Hosted Weblate (#15723)

* Translated using Weblate (Luxembourgish) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Translated using Weblate (Luxembourgish) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Translated using Weblate (Luxembourgish) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Translated using Weblate (Luxembourgish) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Co-authored-by: Filipe Lima <filipe.limadacunha@outlook.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lb/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 44.4% (241 of 542 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 43.1% (234 of 542 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 42.8% (232 of 542 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 33.0% (179 of 542 strings) Co-authored-by: ftonellotto <filippo.tonellotto@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/it/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 95.3% (517 of 542 strings) Co-authored-by: Žiga Deisinger <ziga@deisinger.si> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sl/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Co-authored-by: Jonas Gate <tidy.koala8317@brot.se> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Co-authored-by: Arna Lepikkö <arna.lepikko@telemail.fi> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fi/ Translation: evcc/evcc * fix toml --------- Co-authored-by: Filipe Lima <filipe.limadacunha@outlook.com> Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ftonellotto <filippo.tonellotto@gmail.com> Co-authored-by: Žiga Deisinger <ziga@deisinger.si> Co-authored-by: Jonas Gate <tidy.koala8317@brot.se> Co-authored-by: Arna Lepikkö <arna.lepikko@telemail.fi> Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>
2024-09-03 01:50:17 +02:00 · 2024-09-03 01:50:17 +02:00 · 53e025b6dd
commit 53e025b6dd
parent e3549cfc9c
8 changed files with 144 additions and 66 deletions
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@ -33,7 +33,7 @@ title = "Lastmanagement"

 [config.control]
 description = "Normalerweise sind die Standardwerte in Ordnung. Ändere nur etwas, wenn du weißt, was du tust."
-descriptionInterval = "Regelkreis Aktualisierungszyklus in Sekunden. Definiert, wie oft evcc Messdaten liest, die Ladeleistung anpasst und die Benutzeroberfläche aktualisiert. Kurze Intervalle (< 30s) können zu Schwingungen und unerwünschtem Verhalten führen."
+descriptionInterval = "Regelkreis Aktualisierungszyklus in Sekunden. Definiert, wie oft evcc Messdaten liest, die Ladeleistung anpasst und die Benutzeroberfläche aktualisiert. Kurze Intervalle (< 30s) können zu Oszillationen und unerwünschtem Verhalten führen."
 descriptionMaxGridSupply = "Nur relevant für Hybrid-Wechselrichter, die nicht in der Lage sind, die volle DC-Erzeugungsleistung über AC an das Haus auszugeben. Dieses Szenario kann zu unerwünschtem Netzbezug führen, da evcc davon ausgeht, dass die volle DC-Leistung verfügbar ist. Verwende einen Wert von mindestens 50 W, um dies zu verhindern."
 descriptionResidualPower = "Verschiebt den Betriebspunkt des Regelkreises. Wenn du eine Hausbatterie hast, wird empfohlen, einen Wert von 100 W einzustellen. Auf diese Weise erhält die Batterie eine leichte Priorität gegenüber dem Netzbezug."
 labelInterval = "Aktualisierungsintervall"
--- a/i18n/fi.toml
+++ b/i18n/fi.toml
@ -36,7 +36,7 @@ title = "Kuormanhallinta"

 [config.control]
 description = "Yleensä oletusarvot ovat sopivat. Muuta vain jos tiedät mitä olet tekemässä."
-descriptionInterval = "Ohjaussilmukan päivitysjakso sekunneissa. Määrittää, kuinka usein evcc lukee mittaritietoja, säätää lataustehoa ja päivittää käyttöliittymän. Lyhyet välit alle (30 s) voivat aiheuttaa oskillaatiota ja ei-toivotua toimintaa"
+descriptionInterval = "Ohjaussilmukan päivitysjakso sekunneissa. Määrittää, kuinka usein evcc lukee mittaritietoja, säätää lataustehoa ja päivittää käyttöliittymän. Lyhyet välit alle (30 s) voivat aiheuttaa oskillaatiota ja ei-toivottua toimintaa"
 descriptionMaxGridSupply = "Sopii vain hybridi-inverttereille, jotka eivät pysty tuottamaan täyttä tasavirtaa kotiin AC:n kautta. Tämä skenaario voi johtaa ei toivottuun verkon käyttöön, koska evcc olettaa koko tasavirran olevan käytettävissä. Käytä vähintään 50 W:n arvoa tämän estämiseksi."
 descriptionResidualPower = "Siirtää ohjaussilmukan toimintapistettä. Jos sinulla on kodissa akku on suositeltavaa asettaa arvo 100 W. Näin akku on hieman etusijalla sähköverkon käyttöön nähden."
 labelInterval = "Päivitystiheys"
@ -289,6 +289,7 @@ tabTitle = "Tietoni"
 [footer.savings.period]
 30d = "viimeiset 30 päivää"
 365d = "viimeiset 365 päivää"
+thisYear = "tämä vuosi"
 total = "kaikki"

 [footer.sponsor]
@ -541,6 +542,7 @@ ready = "valmis"
 vehicleLimit = "Ajoneuvon raja {soc}"

 [main.vehicleStatus]
+awaitingAuthorization = "Odotetaan valtuutusta."
 charging = "Lataa…"
 cheapEnergyCharging = "Edullista energiaa saatavilla"
 cheapEnergyNextStart = "Energia on edullista {duration} ajan."
@ -550,6 +552,7 @@ cleanEnergyNextStart = "Puhdasta energiaa {duration} kuluessa."
 cleanEnergySet = "CO₂-raja asetettu."
 climating = "Esilämmitys/-viilennys havaittu."
 connected = "Yhdistetty."
+disconnectRequired = "Istunto lopetettu. Yhdistä uudelleen."
 disconnected = "Irroitettu."
 finished = "Valmis."
 minCharge = "Ladataan minimissään {soc}."
--- a/i18n/it.toml
+++ b/i18n/it.toml
@ -6,34 +6,98 @@ discharge = "Prevenire la scarica della batteria in modalità veloce oppure quan
 disclaimerHint = "“Nota:”"
 disclaimerText = "“Queste impostazioni riguardano solamente la modalità solare. Il comportamento di ricarica è adattato di conseguenza.”"
 gridChargeTab = "Carica un corso dalla rete."
-legendBottomName = "Priorità  alla carica della batteria di casa”"
-legendBottomSubline = "“Non usato per ricarica”"
+legendBottomName = "Priorità alla carica della batteria di casa”"
+legendBottomSubline = "Fino al raggiungimento del {soc}."
 legendMiddleName = "“Priorità alla carica del veicolo”"
-legendMiddleSubline = "“Casa seconda”"
+legendMiddleSubline = "Quando la batteria supera il {soc}."
 legendTitle = "“Come dovrebbe essere utilizzata l’energia solare?”"
-legendTopAutostart = "“Parte automaticamente”"
-legendTopName = "“Ricarica supportata dalla batteria”"
-legendTopSubline = "“Senza interruzioni”"
+legendTopAutostart = "Parte automaticamente"
+legendTopName = "Ricarica del veicolo assistita dalla batteria"
+legendTopSubline = "quando la batteria supera il {soc}."
 modalTitle = "“Batteria di casa”"
-usageTab = "Uso della  batteria."
+usageTab = "Uso della batteria"

 [batterySettings.bufferStart]
-above = "“Quando supera {soc}”"
-full = "“Quando è a {soc}”"
-never = "“Solo con abbastanza surplus”"
+above = "Quando supera il {soc}."
+full = "Quando è al {soc}."
+never = "Solo con abbastanza surplus."

 [config]

 [config.battery]
+titleAdd = "Aggiungi Batteria"
+titleEdit = "Modifica Batteria"
+
+[config.circuits]
+title = "Gestione del Carico"
+
+[config.control]
+description = "Normalmente le impostazioni di base vanno bene. Modifica solo se sai cosa stai facendo."
+descriptionInterval = "Intervallo ciclo di aggiornamento in secondi. Definisce quanto spesso evcc rileva i dati, modifica la potenza di carica e aggiorna l'interfaccia utente. Intervalli ridotti (<30s) possono causare oscillazioni e comportamenti indesiderati."
+labelInterval = "intervallo di aggiornamento"
+labelResidualPower = "Potenza residua"

 [config.deviceValue]
+chargeStatusA = "non connesso"
+chargeStatusB = "connesso"
+chargeStatusC = "in carica"
+chargeStatusF = "errore"
+chargedEnergy = "Carico"
+currency = "Valuta"
+current = "Corrente"
+currentRange = "Corrente"
+enabled = "Abilitato"
+no = "no"
+odometer = "Odometro"
+phaseCurrents = "Corrente L1..L3"
+phasePowers = "Potenza L1..L3"
+phaseVoltages = "Voltaggio L1..L3"
+power = "Potenza"
+powerRange = "Potenza"
+range = "Intervallo"
+soc = "Stato di Carica"
+socLimit = "Limite"
+temp = "Temperatura"
+url = "URL"
+yes = "si"
+
+[config.eebus]
+description = "Configurazione che permette a evcc di comunicare con altri dispositivi EEBus"
+title = "EEBus"

 [config.form]
+example = "Esempio"
+optional = "facoltativo"

 [config.general]
+cancel = "Cancella"
+docsLink = "Vedi la documentazione."
+experimental = "Sperimentale"
+off = "spento"
+on = "acceso"
+password = "Password"
+remove = "Rimuovi"
+save = "Salva"
+telemetry = "Telemetria"
+title = "Titolo"

 [config.grid]

+[config.hems]
+description = "Connetti evcc ad un altro sistema di gestione della corrente di casa"
+title = "HEMS"
+
+[config.influx]
+description = "Scrive i dati di ricarica e le altre metriche su InfluxDB. Usa Grafana o altri strumenti per visualizzare i dati."
+descriptionToken = "Controlla la documentazione di InfluxDB per imparare a crearne uno. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/"
+labelDatabase = "Database"
+labelPassword = "Password"
+labelToken = "Token API"
+labelUrl = "URL"
+labelUser = "Nome utente"
+title = "InfluxDB"
+v1Support = "Serve supporto per InfluxDB 1.x?"
+
 [config.main]

 [config.meter]
--- a/i18n/lb.toml
+++ b/i18n/lb.toml
@ -5,7 +5,7 @@ control = "Batterie steieren"
 discharge = "D'Entlueden am schnelle Modus a geplangte Lueden verhënneren."
 disclaimerHint = "Notiz:"
 disclaimerText = "Dës Astellunge beaflossen nëmmen de Solarmodus. D'Luedeverhalen gëtt deementspriechend ugepasst."
-gridChargeTab = "Vum Réseau oplueden"
+gridChargeTab = "Vum Netz oplueden"
 legendBottomName = "Prioritéit fir d'Lueden vun der Hausbatterie"
 legendBottomSubline = "bis {soc} erreecht sinn."
 legendMiddleName = "Prioritéit fir d'Lueden vum Gefier"
@ -28,12 +28,12 @@ titleAdd = "Batterie bäisetzen"
 titleEdit = "Batterie upassen"

 [config.circuits]
-description = "Sécherstellen, datt d'Zomm vun all den Luedpunkten déi mam Circuit verbonne sinn net déi konfiguréiert Leeschtung an aktuell Grenzen iwwerschreit. Circuiten kënnen agenist ginn fir eng Hierarchie opzebauen."
+description = "Sécherstellen, datt d'Zomm vun all den Luedstatiounen déi mam Circuit verbonne sinn net déi konfiguréiert Leeschtung an aktuell Grenzen iwwerschreit. Circuiten kënnen agenist ginn fir eng Hierarchie opzebauen."
 title = "Management vun der Belaaschtung"

 [config.control]
 description = "Normalerweis sinn d'Standardwäerter gutt. Veränner se nëmmen wann s du weess wat s du mëss."
-descriptionInterval = "Kontrollschläifen-Update-Zyklus a Sekonnen. Definéiert wéi dacks evcc Meter-Daten liest, d'Luedekraaft upasst an d'UI aktualiséiert. Kuerz Intervalle (<30s) kënnen Oszillatiounen an ongewollt Verhalen verursaachen."
+descriptionInterval = "Kontrollschläifen-Update-Zyklus a Sekonnen. Definéiert wéi dacks evcc Meter-Daten liest, d'Luedekraaft upasst an d'UI aktualiséiert. Kuerz Intervalle (<30s) kënnen Oszillatiounen an ongewollt Verhale verursaachen."
 descriptionMaxGridSupply = "Nëmme relevant fir Hybrid-Invertere, déi net fäeg sinn d'Totalitéit vum DC-Stroum iwwer AC an d'Haus ze liwweren. Dëse Szenario kann zu ongewolltem Netzverbrauch féieren, well evcc unhëllt datt d'Totalitéit vum DC-Stroum verfügbar ass. Benotzt ee Wäert vu mindestens 50 W fir dat ze verhënneren."
 descriptionResidualPower = "Verschiibt d'Funktioun vun der Kontrollschläifen. Wann s du eng Hausbatterie hues, ass et recommandéiert ee Wäert vun 100 W ze setzen. Esou kritt d'Batterie eng liicht Prioritéit par Rapport zum Netz."
 labelInterval = "Aktualiséierungsintervall"
@ -122,7 +122,7 @@ v1Support = "Brauchs du Ënnerstëtzung fir InfluxDB 1.x?"
 v2Support = "Zréck op InfluxDB 2.x"

 [config.main]
-addLoadpoint = "Luedpunkt derbäi setzen"
+addLoadpoint = "Luedstatioun derbäi setzen"
 addPvBattery = "PV oder Batterie derbäi setzen"
 addVehicle = "Gefier derbäi setzen"
 configured = "konfiguréiert"
@ -164,7 +164,7 @@ publishing = "Verëffentlechen"
 title = "MQTT"

 [config.network]
-descriptionHost = "Benotzt de Suffix .local fir mDNS z'aktivéieren. Ass relevant fir d'Entdeckung vun der mobiler App an e puer OCPP Luedgeräter."
+descriptionHost = "Benotzt de Suffix .local fir mDNS z'aktivéieren. Ass relevant fir d'Entdeckung vun der mobiler App an e puer OCPP Luedstatiounen."
 descriptionPort = "Port fir de Web Interface an d'API. Du muss d'Browser-URL updaten, wann s du dëst änners."
 descriptionSchema = "Beaflosst nëmme wéi d'URL'en generéiert ginn. Wann s du HTTPS auswiels, da gëtt d'Verschlësselung net aktivéiert."
 labelHost = "Hostname"
@ -194,7 +194,7 @@ titleEdit = "Zieler (PV) beaarbechten"
 general = "Allgemeng"
 grid = "Netzuschloss"
 integrations = "Integratiounen"
-loadpoints = "Luedpunkte"
+loadpoints = "Luedstatiounen"
 meter = "PV & Batterie"
 system = "System"
 vehicles = "Gefierer"
@ -257,7 +257,7 @@ greenShareSub1 = "Stroum gëtt bereetgestallt vun"
 greenShareSub2 = "Solar- & Batteriespäicher"
 power = "Luedeleeschtung"
 powerSub1 = "{activeClients} vu {totalClients} Participanten"
-powerSub2 = "gëtt elo gelueden…"
+powerSub2 = "gëtt elo opgelueden…"
 tabTitle = "Live Gemeinschaft"

 [footer.savings]
@ -266,7 +266,7 @@ co2Title = "CO₂ Emissiounen"
 configurePriceCo2 = "Léiert wéi een de Präis an d'CO₂-Daten konfiguréiert."
 footerLong = "{percent} Solarenergie"
 footerShort = "{percent} Solar"
-modalTitle = "Iwwersiicht vum geluedenen Stroum"
+modalTitle = "Iwwersiicht vum opgeluedene Stroum"
 moneySaved = "{value} gespuert"
 percentGrid = "{grid} kWh Stroumnetz"
 percentSelf = "{self} kWh Solar"
@ -286,6 +286,7 @@ tabTitle = "Meng Daten"
 [footer.savings.period]
 30d = "déi lescht 30 Deeg"
 365d = "lescht 365 Deeg"
+thisYear = "dëst Joer"
 total = "gesamt"

 [footer.sponsor]
@ -392,30 +393,30 @@ day = "Dag"
 departureTab = "Depart"
 goal = "Luedzil"
 modalTitle = "Luedplanifikatioun"
-none = "keen"
+none = "keng"
 remove = "Ewechhuelen"
 time = "Zäit"
 title = "Planifikatioun"
-titleMinSoc = "Min. Ladung"
+titleMinSoc = "Min. Oplueden"
 titleTargetCharge = "Depart"
 unsavedChanges = "Net gespäichert Ännerungen leie vir. Elo uwennen?"
 update = "Uwennen"

 [main.energyflow]
 battery = "Batterie"
-batteryCharge = "Batterie gelueden"
-batteryDischarge = "Batterie Entladung"
+batteryCharge = "Batterie oplueden"
+batteryDischarge = "Batterie entlueden"
 batteryHold = "Batterie (gespäert)"
 batteryTooltip = "{energy} vun {total} ({soc})"
 cheapBatteryGridCharge = "Gënschtege Stroum vum Netz"
 cleanBatteryGridCharge = "grénge Stroum vum Netz"
-gridImport = "Stroumnetz Import"
+gridImport = "Verbrauch vum Stroumnetz"
 homePower = "Verbrauch"
 loadpoints = "Wallbox | Wallbox | {count} Wallboxen"
 noEnergy = "Keng Moossdaten"
-pvExport = "Stroumnetz Export"
+pvExport = "Export an d'Stroumnetz"
 pvProduction = "Produktioun"
-selfConsumption = "eegene Konsum"
+selfConsumption = "eegene Verbrauch"

 [main.heatingStatus]
 charging = "Wiermen…"
@ -423,10 +424,10 @@ waitForVehicle = "Prett. Waarden op d'Heizung..."

 [main.loadpoint]
 avgPrice = "⌀ Präis"
-charged = "Belaascht"
+charged = "Opgelueden"
 co2 = "⌀ CO₂"
 duration = "Dauer"
-fallbackName = "Luedpunkt"
+fallbackName = "Luedstatioun"
 power = "Leeschtung"
 price = "Σ Präis"
 remaining = "Reschtzäit"
@ -438,15 +439,15 @@ solar = "Sonn"
 currents = "Luedstroum"
 default = "Standard"
 disclaimerHint = "Notiz:"
-onlyForSocBasedCharging = "Dës Optioune sinn nëmme fir Gefierer mat bekannte Luedstatiounen verfügbar."
+onlyForSocBasedCharging = "Dës Optioune sinn nëmme fir Gefierer mat bekannte Luedstatioune verfügbar."
 smartCostCheap = "Bëlleg vum Reseau oplueden"
 smartCostClean = "Grengt Luede vun Netz"
 title = "Astellungen {0}"
 vehicle = "Gefier"

 [main.loadpointSettings.limitSoc]
-description = "Luedlimitt déi benotzt gëtt, wann dëst Gefier verbonnen ass."
-label = "Standard Luedlimitt"
+description = "Luedzil dat benotzt gëtt, wann dëst Gefier verbonnen ass."
+label = "Standard Luedzil"

 [main.loadpointSettings.maxCurrent]
 label = "Max. Stroum"
@ -455,12 +456,12 @@ label = "Max. Stroum"
 label = "Min. Stroum"

 [main.loadpointSettings.minSoc]
-description = "D'Gefier gëtt \"séier\" op {0} am Solarmodus gelueden. Da geet et weider mat Solariwwerschëss. Dëst ass nëtzlech fir eng Minimum-Reechwäit och wärend méi däischter Deeg ze garantéieren."
-label = "Minimum Staat vun charge"
+description = "D'Gefier gëtt \"séier\" op {0} am Solarmodus opgelueden. Da geet et weider mat Solariwwerschëss. Dëst ass nëtzlech fir eng Minimum-Reechwäit och wärend méi däischter Deeg ze garantéieren."
+label = "Min. oplueden %"

 [main.loadpointSettings.phasesConfigured]
 label = "Phasen"
-no1p3pSupport = "Wéi ass deng Wallbox ugeschloss?"
+no1p3pSupport = "Wéi ass deng Luedstatioun ugeschloss?"
 phases_0 = "automatesch wiesselen"
 phases_1 = "1 Phase"
 phases_1_hint = "({min} bis {max})"
@ -483,8 +484,8 @@ activate = "Aktivéieren"
 co2Limit = "CO₂-Grenz vu {co2}"
 costLimitIgnore = "Den agestellte {limit} gëtt an dësem Zäitraum ignoréiert."
 currentPlan = "Aktiv Planifikatioun"
-descriptionEnergy = "Bis wéini soll {targetEnergy} an d'Gefier gelueden ginn?"
-descriptionSoc = "Wéini soll d'Gefier op {targetSoc} gelueden ginn?"
+descriptionEnergy = "Bis wéini soll {targetEnergy} an d'Gefier geluede ginn?"
+descriptionSoc = "Wéini soll d'Gefier op {targetSoc} opgeluede ginn?"
 inactiveLabel = "Zilzäit"
 modalTitle = "Zielzäit setzen"
 notReachableInTime = "Zilzäit gëtt {overrun} spéider erreecht."
@ -496,8 +497,8 @@ planUnknown = "nach net bekannt"
 preview = "Virschau vun der Planifikatioun"
 priceLimit = "Präisgrenz vu {price}"
 remove = "Ewechhuelen"
-setTargetTime = "keen"
-targetIsAboveLimit = "Déi konfiguréiert Luedlimitt vu {limit} gëtt wärend dëser Period ignoréiert."
+setTargetTime = "keng"
+targetIsAboveLimit = "Dat konfiguréiert Luedzil vu {limit} gëtt wärend dëser Period ignoréiert."
 targetIsAboveVehicleLimit = "D'Limitt vum Gefier ass méi kleng wéi d'Luedzil."
 targetIsInThePast = "Déi gewielt Zäit ass an der Vergaangenheet."
 targetIsTooFarInTheFuture = "Mir wäerten d'Planifikatioun upassen soubal mir méi iwwer d'Zukunft wëssen."
@ -506,18 +507,18 @@ today = "haut"
 tomorrow = "muer"
 update = "Aktualiséieren"
 vehicleCapacityDocs = "Léier wéi du et konfiguréiers."
-vehicleCapacityRequired = "D'Kapazitéit vun der Batterie vum Gefier ass néideg fir d'Luedzäit anzeschätzen."
+vehicleCapacityRequired = "D'Kapazitéit vun der Batterie vum Gefier ass néideg fir d'Dauer vum Oplueden anzeschätzen."

 [main.targetChargePlan]
-chargeDuration = "Opluedzäit"
+chargeDuration = "Dauer vum Oplueden"
 co2Label = "CO₂ Emissioun ⌀"
 priceLabel = "Energiepräis"
-timeRange = "{day} {range} Auer"
+timeRange = "{day} {range} h"
 unknownPrice = "nach onbekannt"

 [main.targetEnergy]
-label = "Luedlimitt"
-noLimit = "keen"
+label = "Luedzil"
+noLimit = "keng"

 [main.vehicle]
 addVehicle = "Gefier derbäi fügen"
@ -525,13 +526,13 @@ changeVehicle = "Gefier änneren"
 detectionActive = "Erkennung vum Gefier ..."
 fallbackName = "Gefier"
 moreActions = "Weider Aktiounen"
-none = "Keng Gefier"
+none = "Kee Gefier"
 notReachable = "D'Gefier war net erreechbar. Probéiert evcc nei ze starten."
 targetSoc = "Luedlimitt"
 temp = "Temperatur"
 tempLimit = "Temp. Limitt"
-unknown = "Gäscht Gefier"
-vehicleSoc = "Staat vun charge"
+unknown = "Gaascht Gefier"
+vehicleSoc = "Gelueden"

 [main.vehicleSoc]
 charging = "oplueden"
@ -541,7 +542,8 @@ ready = "bereet"
 vehicleLimit = "Limitt vum Gefier: {soc}"

 [main.vehicleStatus]
-charging = "Laden ..."
+awaitingAuthorization = "Waarden op d'Autorisatioun."
+charging = "Luet ..."
 cheapEnergyCharging = "Gënschteg Energie verfügbar."
 cheapEnergyNextStart = "Gënschteg Energie an {duration}."
 cheapEnergySet = "Präislimitt gesat."
@ -550,9 +552,10 @@ cleanEnergyNextStart = "Gréng Energie an {duration}."
 cleanEnergySet = "CO₂-Limitt gesetzt."
 climating = "Virklimatiséierung erkannt."
 connected = "Verbonne."
+disconnectRequired = "Virgang ofgebrach. Nach eng Kéier verbannen."
 disconnected = "Deconnectéiert."
 finished = "Ofgeschloss."
-minCharge = "Charge op d'mannst op {soc}."
+minCharge = "Minimum oplueden bis {soc}."
 pvDisable = "Net genuch Iwwerschoss. Paus a {remaining}…"
 pvEnable = "Iwwerschoss verfügbar. Starte geschwënn."
 scale1p = "Reduktioun op eng eenzeg Phase."
@ -563,8 +566,8 @@ targetChargeWaitForVehicle = "Luedplang ass prett. Waarden op d'Gefier..."
 unknown = ""
 vehicleLimit = "Limitt vum Gefier."
 vehicleLimitReached = "Limitt vum Gefier erreecht."
-waitForVehicle = "Prett. Waart op Gefier ..."
-welcome = "Kuerz initial Ladung fir d'Bestätegue vun der Verbindung."
+waitForVehicle = "Prett. Waarden op d'Gefier ..."
+welcome = "Kuerz Lueden fir d'Verbindung ze confirméieren."

 [notifications]
 dismissAll = "Notifikatiounen ewechuelen"
@ -609,14 +612,14 @@ title = "Charging Sessioun"
 [sessions]
 avgPower = "⌀ Leeschtung"
 avgPrice = "⌀ Präis"
-chargeDuration = "Lueddauer"
+chargeDuration = "Oplueddauer"
 co2 = "⌀ CO₂"
 csvMonth = "Download {month} CSV"
 csvTotal = "Gesamt CSV eroflueden"
 date = "Ufank"
 downloadCsv = "Als CSV eroflueden"
-energy = "Belaascht"
-loadpoint = "Luedpunkt"
+energy = "Opgelueden"
+loadpoint = "Luedstatioun"
 noData = "Nach keng Opluedsessiounen fir dëse Mount."
 price = "Σ Präis"
 reallyDelete = "Wëlls du dës Sessioun wierklech läschen?"
@ -632,7 +635,7 @@ co2perkwh = "CO₂/kWh"
 created = "Erstallt"
 finished = "Fäerdeg"
 identifier = "Identifikatioun"
-loadpoint = "Opluedpunkt"
+loadpoint = "Luedstatioun"
 meterstart = "Zielerstand am Ufank (kWh)"
 meterstop = "Zielerstand zum Schluss (kWh)"
 odometer = "Kilometerstand (km)"
@ -642,7 +645,7 @@ solarpercentage = "Sonn (%)"
 vehicle = "Gefier"

 [sessions.filter]
-allLoadpoints = "All Opluedpunkten"
+allLoadpoints = "All Luedstatiounen"
 allVehicles = "All Gefierer"
 filter = "Filteren"

@ -687,7 +690,7 @@ activeHoursLabel = "Aktiv Stonnen"
 applyToAll = "Iwwerall uwennen?"
 batteryDescription = "Luet d'Hausbatterie aus dem Netz."
 cheapTitle = "Gënschtegt Oplueden vum Netz"
-cleanTitle = "Gréngt Opluede vun Netz"
+cleanTitle = "Gréngt Opluede vum Netz"
 co2Label = "CO₂-Emissioun"
 co2Limit = "CO₂-Grenz"
 loadpointDescription = "Aktivéiert iwwerganksméisseg Schnelloplueden am PV-Modus."
--- a/i18n/lt.toml
+++ b/i18n/lt.toml
@ -36,7 +36,7 @@ title = "Apkrovos valdymas"

 [config.control]
 description = "Paprastai numatytosios reikšmės yra pakankamos. Keiskite jas tik jei žinote, ką darote."
-descriptionInterval = "Valdymo ciklų intervalai, sekundėmis. Nurodo, kaip dažnai evcc nuskaito skaitiklių duomenis, koreguoja įkrovimo galią ir atnaujina vartotojo sąsają. Trumpi intervalai (< 30 s) gali sukelti svyravimus ir nepageidaujamus rezultatus."
+descriptionInterval = "Valdymo ciklų intervalas, sekundėmis. Nurodo, kaip dažnai evcc nuskaito skaitiklių duomenis, koreguoja įkrovimo galią ir atnaujina vartotojo sąsają. Pernelyg trumpi intervalai (< 30 s) gali sukelti svyravimus ir nepageidaujamus rezultatus."
 descriptionMaxGridSupply = "Aktualu tik hibridiniams inverteriams, kurie negali tiekti visos generuojamos nuolatinės srovės į namus per kintamąją srovę. Dėl to gali atsirasti nepageidaujamas tinklo energijos naudojimas, nes evcc daro prielaidą, kad visa nuolatinė srovė naudotina. Pasirinkite bent 50 W vertę, kad užkirsti tam kelią."
 descriptionResidualPower = "Pakeičia valdymo sistemos reguliavimo tašką. Jei turite namų kaupiklį, rekomenduojame nustatyti 100 W vertę. Tada kaupiklis turės nedidelį prioritetą, palyginus su tinklu."
 labelInterval = "Atnaujinimo intervalas"
@ -564,6 +564,7 @@ cleanEnergyNextStart = "Švari energija už {duration}."
 cleanEnergySet = "CO₂ riba nustatyta."
 climating = "Aptiktas išankstinis kondicionavimas."
 connected = "Prijungtas."
+disconnectRequired = "Sesija nutraukta. Prisijunkite iš naujo."
 disconnected = "Neprijungtas."
 finished = "Baigta."
 minCharge = "Minimalus įkrovimas iki {soc}."
--- a/i18n/pt.toml
+++ b/i18n/pt.toml
@ -27,8 +27,8 @@ never = "apenas com excesso suficiente."
 [config]

 [config.battery]
-titleAdd = "Adicionar contador de bateria"
-titleEdit = "Editar contador de bateria"
+titleAdd = "Adicionar bateria"
+titleEdit = "Editar bateria"

 [config.circuits]
 description = "Assegura que a soma de todos os pontos de carga conectados a um circuito não exceda os limites de potência e corrente configurados. Circuitos podem ser aninhados para construir uma hierarquia."
@ -36,7 +36,7 @@ title = "Gerenciamento de carga"

 [config.control]
 description = "No geral, os valores padrão estão bem. Apenas mude-os se você sabe o que está fazendo."
-descriptionInterval = "Ciclo de atualização de loop de controle em segundos. Define com que frequência o evcc lê dados do medidor, ajusta o poder de carregamento e atualiza a interface do usuário. Intervalos curtos (< 30s) podem causar aszilações e comportamento indesejado."
+descriptionInterval = "Ciclo de atualização de loop de controle em segundos. Define com que frequência o evcc lê dados do medidor, ajusta o poder de carregamento e atualiza a interface do usuário. Intervalos curtos (< 30s) podem causar oscilações e comportamentos indesejados."
 descriptionMaxGridSupply = "Só relevante para inversores híbridos que não são capazes de produzir o poder de geração DC completo para a casa via AC. Este szenario pode levar ao uso indesejado da grade, uma vez que o evcc assume que a potência total DC está disponível. Use um valor de pelo menos 50 W para evitar isso."
 descriptionResidualPower = "Evita o ponto de operação do circuito de controle. Se você tem uma bateria em casa, é recomendável definir um valor de 100 W. Desta forma, a bateria terá uma leve prioridade sobre o uso da rede."
 labelInterval = "Intervalo actualizado"
@ -57,6 +57,7 @@ chargeStatusF = "erro"
 chargedEnergy = "Carregado"
 co2 = "Rede CO₂"
 configured = "Configurado"
+controllable = "Controlável"
 currency = "Curência"
 current = "Corrente"
 currentRange = "Corrente"
@ -288,6 +289,7 @@ tabTitle = "Meus dados"
 [footer.savings.period]
 30d = "últimos 30 dias"
 365d = "últimos 365 dias"
+thisYear = "este ano"
 total = "total"

 [footer.sponsor]
@ -547,6 +549,7 @@ ready = "esperando"
 vehicleLimit = "Limite de veículo: {soc}"

 [main.vehicleStatus]
+awaitingAuthorization = "À espera de autorização."
 charging = "Carregando..."
 cheapEnergyCharging = "Energia barata disponível."
 cheapEnergyNextStart = "Energia barata em {duration}."
@ -556,6 +559,7 @@ cleanEnergyNextStart = "Energia verde em {duration}."
 cleanEnergySet = "Limite de CO₂ definido."
 climating = "Pré-condicionamento detectado."
 connected = "Ligado."
+disconnectRequired = "Sessão terminada. Por favor, volte a ligar-se."
 disconnected = "Não conectado."
 finished = "Concluído."
 minCharge = "Carga mínima até {soc}"
--- a/i18n/sl.toml
+++ b/i18n/sl.toml
@ -255,11 +255,11 @@ greenEnergy = "Sončna energija"
 greenEnergySub1 = "napolnjeno z evcc"
 greenEnergySub2 = "od Oktobra 2022"
 greenShare = "Sončni delež"
-greenShareSub1 = "napajanje zagotavlja"
-greenShareSub2 = "sončno in baterijsko shranjevanje"
+greenShareSub1 = "napajanja zagotavlja"
+greenShareSub2 = "sončna in baterijska energija"
 power = "Moč polnjenja"
 powerSub1 = "{activeClients} od {totalClients} udeležencev"
-powerSub2 = "polnjenje…"
+powerSub2 = "trenutno polni…"
 tabTitle = "Skupnost v živo"

 [footer.savings]
@ -307,7 +307,7 @@ victron = "Uporabljate evcc na strojni opremi Victron Energy in imate dostop do

 [footer.telemetry]
 optIn = "Želim prispevati svoje podatke."
-optInMoreDetails = "Več informacij na {0}."
+optInMoreDetails = "Več informacij {0}."
 optInMoreDetailsLink = "tukaj"
 optInSponsorship = "Potrebno je sponzoriranje."

@ -675,7 +675,7 @@ label = "Telemetrija"
 [settings.theme]
 auto = "sistem"
 dark = "temno"
-label = "Design"
+label = "Izgled"
 light = "svetlo"

 [settings.unit]
--- a/i18n/sv.toml
+++ b/i18n/sv.toml
@ -293,6 +293,7 @@ tabTitle = "Mina uppgifter"
 [footer.savings.period]
 30d = "senaste 30 dagar"
 365d = "senaste 365 dagarna"
+thisYear = "detta år"
 total = "totalt"

 [footer.sponsor]
@ -548,6 +549,7 @@ ready = "redo"
 vehicleLimit = "Fordonsgräns: {soc}"

 [main.vehicleStatus]
+awaitingAuthorization = "Väntar på godkännande."
 charging = "Laddar..."
 cheapEnergyCharging = "Billig energi är tillgänglig."
 cheapEnergyNextStart = "Billig energi om {duration}."
@ -557,6 +559,7 @@ cleanEnergyNextStart = "Grön energi om {duration}."
 cleanEnergySet = "CO₂ gräns sparad."
 climating = "Förvärmning identifierad."
 connected = "Inkopplad."
+disconnectRequired = "Session avbruten. Prova att återansluta."
 disconnected = "Frånkopplad."
 finished = "Färdig."
 minCharge = "Minimiladdning till {soc}."