diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
index b43277ac3..73bfa5939 100644
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@@ -580,6 +580,7 @@ selfConsumption = "Eigenverbrauch"
 
 [main.heatingStatus]
 charging = "Heize …"
+connected = "Standby."
 vehicleLimit = "Heizungslimit"
 waitForVehicle = "Bereit. Warte auf Heizung …"
 
diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index fb0259fbb..721a3b4e2 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -580,6 +580,7 @@ selfConsumption = "Self-consumption"
 
 [main.heatingStatus]
 charging = "Heating…"
+connected = "Standby."
 vehicleLimit = "Heater limit"
 waitForVehicle = "Ready. Waiting for heater…"