Stefan/evcc-io
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translations update from Hosted Weblate (#8348)

Browse source 
* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 89.4% (237 of 265 strings)

Co-authored-by: bgrigoriu <b_grigoriu@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/ro/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.2% (263 of 265 strings)

Co-authored-by: Tom De Wit <tom.dewit@telenet.be>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/nl/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)

Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)

Co-authored-by: kfussmann <karlfussmann@gmx.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)

Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/uk/
Translation: evcc/evcc

* fix toml

---------

Co-authored-by: bgrigoriu <b_grigoriu@hotmail.com>
Co-authored-by: Tom De Wit <tom.dewit@telenet.be>
Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kfussmann <karlfussmann@gmx.de>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot) 2023-06-14 11:58:50 +02:00 • committed by GitHub
parent e600d8dc71
commit 58b2e0ece2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
6 changed files with 161 additions and 44 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
i18n/es.toml
View file

@ -65,12 +65,12 @@ optInMoreDetailsLink = "aquí"
optInSponsorship = "Se requiere patrocinio."
[footer.version]
availableLong = "Actualizaciones disponibles"
availableLong = "nueva versión disponible"
modalCancel = "Cancelar"
modalDownload = "Descargar"
modalInstalledVersion = "Versión instalada"
modalNoReleaseNotes = "No hay notas de lanzamiento disponibles. Puedes encontrar más información sobre la nueva versión aquí:"
modalTitle = "Actualizaciones disponibles"
modalTitle = "Nueva versión disponible"
modalUpdate = "Instalar"
modalUpdateNow = "Instalar ahora"
modalUpdateStarted = "Después de la actualización, evcc se reiniciará."
@ -202,7 +202,7 @@ co2Limit = "Límite de CO₂ del {co2}"
costLimitIgnore = "El {limit} configurado será ignorado durante este periodo."
descriptionEnergy = "¿Hasta cuándo deben haberse cargado {targetEnergy} al vehículo?"
descriptionSoc = "¿Hasta cuándo debe haberse cargarse el vehículo al {targetSoc}%?"
inactiveLabel = "hora objetivo"
inactiveLabel = "Tiempo objetivo"
modalTitle = "Establecer el tiempo objetivo"
planDuration = "Tiempo de carga"
planPeriodLabel = "Período"
@ -213,7 +213,7 @@ remove = "retirar"
setTargetTime = "niguno"
targetIsInThePast = "Elige un tiempo en el futuro, Marty."
targetIsTooFarInTheFuture = "Ajustaremos el plan en cuanto sepamos más sobre el futuro."
title = "hora objetivo"
title = "Tiempo objetivo"
today = "hoy"
tomorrow = "mañana"
update = "Actualizar"
@ -294,10 +294,13 @@ title = "Cargando la sesión"
[sessions]
avgPrice = "Precio Ø"
co2 = "CO₂ Ø"
csvMonth = "Descargar el {month} CSV"
csvTotal = "Descargar todos los CSV"
date = "Acabado"
downloadCsv = "Descargar como CSV"
energy = "Cargado"
loadpoint = "Punto de carga"
noData = "No hay sesiones de carga este mes."
price = "Σ Precio"
reallyDelete = "¿De verdad quieres eliminar esta sesión?"
solar = "Solar"
@ -315,6 +318,11 @@ meterstop = "Parón de metro (kWh)"
odometer = "Kilometraje (km)"
vehicle = "Vehículo"
[sessions.filter]
allLoadpoints = "todos los puntos de recarga"
allVehicles = "todos los vehiculos"
filter = "filtrar"
[settings]
title = "Ajustes"

26
i18n/lt.toml
View file

@ -38,10 +38,10 @@ footerShort = "{percent}% saulės"
modalTitle = "Įkrovimo energijos apžvalga"
percentGrid = "{grid} kWh tinklo"
percentSelf = "{self} kWh saulės"
percentTitle = "Saulės energija"
percentTitle = "Saulės Energija"
priceFeedIn = "{feedInPrice} eksporto"
priceGrid = "{gridPrice} tinklo"
priceTitle = "Energijos kaina"
priceTitle = "Energijos Kaina"
savingsComparedToGrid = "palyginus su tinklu"
savingsTitle = "Sutaupyta"
savingsTotalEnergy = "{total} kWh įkrauta"
@ -175,7 +175,7 @@ label = "Min. Srovė"
[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Minimali įkrova. Automobilis įkraunamas „Greitai” iki {0}% nustatyme „Saulė”, toliau įkraunamas tik saulės energijos pertekliumi."
label = "Minimali įkrova"
label = "Minimali įkrova %"
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Fazės"
@ -202,7 +202,7 @@ co2Limit = "CO₂ riba iš {co2}"
costLimitIgnore = "Šiuo laikotarpiu sukonfigūruotas {limit} bus ignoruojamas."
descriptionEnergy = "Iki kada {targetEnergy} turėtų būti įkrauta į automobilį?"
descriptionSoc = "Kada automobilis turėtų būti įkrautas iki {targetSoc}%?"
inactiveLabel = "Planinis įkrovimas"
inactiveLabel = "Suplanuotas laikas"
modalTitle = "Nustatyti įkrovimo pabaigos laiką"
planDuration = "Įkrovimo laikas"
planPeriodLabel = "Periodas"
@ -213,7 +213,7 @@ remove = "Panaikinti"
setTargetTime = "nesuplanuotas"
targetIsInThePast = "Pasirinkite laiką ateityje."
targetIsTooFarInTheFuture = "Pakoreguosime planą, kai tik gausime naujų duomenų."
title = "Planinis įkrovimas"
title = "Planinis Įkrovimas"
today = "šiandien"
tomorrow = "rytoj"
update = "Atnaujinti"
@ -284,9 +284,9 @@ date = "Periodas"
delete = "Ištrinti"
finished = "Pabaigta"
meter = "Skaitiklis"
meterstart = "Skaitiklis pradžia (kWh)"
meterstop = "Skaitiklis pabaiga (kWh)"
odometer = "Odometras (km)"
meterstart = "Skaitiklis pradžia"
meterstop = "Skaitiklis pabaiga"
odometer = "Odometras"
price = "Kaina"
started = "Pradėta"
title = "Įkrovimo sesija"
@ -294,10 +294,13 @@ title = "Įkrovimo sesija"
[sessions]
avgPrice = "Ø Kaina"
co2 = "Ø CO₂"
csvMonth = "Atsisiųsti {month} CSV"
csvTotal = "Atsisiųsti visą CSV"
date = "Pabaigta"
downloadCsv = "Atsisiųsti CSV failą"
energy = "Įkrauta"
loadpoint = "Įkroviklis"
noData = "Šį mėnesį įkrovimų nebuvo."
price = "Σ Kaina"
reallyDelete = "Ar tikrai norite ištrinti šią įkrovimo sesiją?"
solar = "Saulės"
@ -306,7 +309,7 @@ vehicle = "Automobilis"
[sessions.csv]
chargedenergy = "Energija (kWh)"
created = "Pradėta"
created = "Sukurta"
finished = "Pabaigta"
identifier = "Identifikatorius"
loadpoint = "Įkroviklis"
@ -315,6 +318,11 @@ meterstop = "Skaitiklis pabaiga (kWh)"
odometer = "Odometras (km)"
vehicle = "Automobilis"
[sessions.filter]
allLoadpoints = "visi įkrovikliai"
allVehicles = "visi automobiliai"
filter = "filtruoti"
[settings]
title = "Nustatymai"

131
i18n/nl.toml
View file

@ -1,9 +1,10 @@
[batterySettings]
batteryLevel = "Batterijniveau"
batteryLevel = "Batterij-niveau"
capacity = "{energy} van {total}"
legendBottomName = "prioriteit huis"
legendBottomName = "huis heeft prioriteit"
legendBottomSubline = "niet gebruikt voor opladen"
legendMiddleName = "eerst voertuig"
legendMiddleSubline = "dan het huis"
legendTitle = "Hoe moet zonne-energie gebruikt worden?"
legendTopAutostart = "start automatisch"
legendTopName = "batterij-ondersteund opladen"
@ -11,31 +12,37 @@ legendTopSubline = "zonder onderbrekingen"
modalTitle = "Batterij-instellingen"
note = "Opgelet: Deze instellingen beïnvloeden enkel de zonnemodus. Oplaadgedrag wordt overeenkomstig aangepast."
[batterySettings.bufferStart]
full = "als bijna vol"
low = "als beetje vol"
medium = "als half vol"
never = "enkel bij voldoende overschot"
[footer]
[footer.community]
greenEnergy = "Zonne"
greenEnergy = "Zon"
greenEnergySub1 = "geladen met evcc"
greenEnergySub2 = "sinds oktober 2022"
greenShare = "Zonne-energie"
greenShare = "Zonne-deel"
greenShareSub1 = "stroom geleverd door"
greenShareSub2 = "zon, en batterij opslag"
power = "Laadvermogen"
powerSub1 = "{activeClients} van {totalClients} deelnemers"
powerSub2 = "opladen..."
powerSub2 = "laden..."
tabTitle = "Live community"
[footer.savings]
footerLong = "{percent}% zonne-energie"
footerShort = "{percent}% PV"
modalTitle = "Energieoverzicht"
percentGrid = "{grid} kWh afgenomen"
percentSelf = "{self} kWh PV"
footerShort = "{percent}% zon"
modalTitle = "Oplaadenergie-overzicht"
percentGrid = "{grid} kWh net"
percentSelf = "{self} kWh zon"
percentTitle = "Zonne-energie"
priceFeedIn = "{feedInPrice} injectie"
priceGrid = "{gridPrice} afname"
priceGrid = "{gridPrice} net"
priceTitle = "Energieprijs"
savingsComparedToGrid = "i.v.m. netafname"
savingsComparedToGrid = "in vergelijking met netafname"
savingsTitle = "Besparing"
savingsTotalEnergy = "{total} kWh geladen"
since = "sinds {since}"
@ -52,10 +59,10 @@ titleNoSponsor = "Sponsor ons"
titleSponsor = "U bent een sponsor!"
[footer.telemetry]
optIn = "Ik wil mijn gegevens bijdragen."
optIn = "Ik wil mijn gegevens delen."
optInMoreDetails = "Meer details {0}."
optInMoreDetailsLink = "hier"
optInSponsorship = "(Sponsoring nodig)"
optInSponsorship = "Sponsoring nodig."
[footer.version]
availableLong = "nieuwe versie beschikbaar"
@ -64,17 +71,29 @@ modalDownload = "Download"
modalInstalledVersion = "Geïnstalleerde versie"
modalNoReleaseNotes = "Geen release notes beschikbaar. Meer info over de nieuwe versie:"
modalTitle = "Nieuwe versie beschikbaar"
modalUpdate = "Installatie"
modalUpdate = "Installeren"
modalUpdateNow = "Nu installeren"
modalUpdateStarted = "Starten van de nieuwe versie van evcc..."
modalUpdateStatusStart = "Installatie gestart:"
[gridSettings]
activeHours = "{charging} van {total}"
activeHoursLabel = "Actieve uren"
co2Label = "CO₂ emissie"
co2Limit = "CO₂ limiet"
costLimitDescription = "Zet tijdelijk snel-laden in solar mode aan"
modalTitle = "Smart Grid laden"
none = "geen"
priceLabel = "Energieprijs"
priceLimit = "Prijslimiet"
[header]
about = "Over"
blog = "Blog"
docs = "Documentatie"
github = "GitHub"
login = "Voertuig logins"
needHelp = "Hulp nodig?"
sessions = "Laadsessies"
settings = "Instellingen"
@ -83,9 +102,37 @@ auto = "Design: systeem"
dark = "Design: donker"
light = "Design: licht"
[help]
discussionsButton = "GitHub discussies"
documentationButton = "Documentatie"
issueButton = "Een bug melden"
issueDescription = "Vreemd of fout gedrag gevonden?"
modalTitle = "Hulp nodig?"
primaryActions = "Werkt iets niet naar behoren? Er zijn goede plaatsen om hulp te krijgen."
restartButton = "Herstart"
restartDescription = "Geprobeerd het uit en terug aan te zetten?"
secondaryActions = "Nog niet gelukt om je probleem op te lossen? Hier zijn enkele hardhandige opties."
[help.restart]
cancel = "Cancel"
confirm = "Ja, herstarten!"
description = "Herstarten niet nodig onder normale omstandigheden. Overweeg een bug in te dienen als je evcc geregeld moet herstarten."
disclaimer = "Nota: evcc zal afsluiten en rekenen op het besturingssysteem om de service te herstarten."
modalTitle = "Ben je zeker dat je wil herstarten?"
[main]
vehicles = "Parking"
[main.chargingPlan]
activeLabel = "{time}"
arrivalTab = "Aankomst"
departureTab = "Vertrek"
modalTitle = "Laad Plan"
none = "geen"
title = "Plan"
titleMinSoc = "Min lading"
titleTargetCharge = "Vertrek"
[main.energyflow]
battery = "Batterij"
batteryCharge = "Batterij opladen"
@ -100,13 +147,17 @@ pvProduction = "Productie"
selfConsumption = "Zelfverbruik"
[main.loadpoint]
avgPrice = "Ø Prijs"
charged = "Geladen"
co2 = "Ø CO₂"
duration = "Duur"
fallbackName = "Laadpunt"
power = "Vermogen"
power = "Spanning"
price = "Σ Prijs"
remaining = "Resterend"
remoteDisabledHard = "{source}: uitgeschakeld"
remoteDisabledSoft = "{source}: adaptief PV-laden uitgeschakeld"
solar = "Zon"
[main.loadpointSettings]
currents = "Laadstroom"
@ -130,15 +181,15 @@ label = "Min. lading %"
label = "Fasen"
phases_0 = "automatisch omschakelen"
phases_1 = "1 fase"
phases_1_hint = "({min} - {max})"
phases_1_hint = "({min} tot {max})"
phases_3 = "3 fase"
phases_3_hint = "({min} - {max})"
phases_3_hint = "({min} tot {max})"
[main.mode]
minpv = "Min+Solar"
minpv = "Min+PV"
now = "Snel"
off = "Uit"
pv = "Solar"
pv = "PV"
[main.provider]
login = "log in"
@ -147,7 +198,9 @@ logout = "afmelden"
[main.targetCharge]
activate = "Activeren"
activeLabel = "{time}"
descriptionEnergy = "Tot wanneer moet {targetEnergy} in het voertuig worden geladen?"
co2Limit = "CO₂ limiet van {co2}"
costLimitIgnore = "De geconfigureerde {limit} zal genegeerd worden tijdens deze periode."
descriptionEnergy = "Tegen wanneer moet {targetEnergy} in het voertuig geladen zijn?"
descriptionSoc = "Wanneer moet het voertuig geladen zijn naar {targetSoc}%?"
inactiveLabel = "Ingestelde tijd"
modalTitle = "Stel tijd in"
@ -155,21 +208,22 @@ planDuration = "Oplaadtijd"
planPeriodLabel = "Periode"
planPeriodValue = "{start} tot {end}"
planUnknown = "nog niet bekend"
priceLimit = "prijslimiet van {price}"
remove = "Verwijder"
setTargetTime = "geen"
targetIsInThePast = "Kies een tijd in de toekomst, Marty."
targetIsTooFarInTheFuture = "We passen het plan aan wanneer we meer weten over de toekomst."
targetIsTooFarInTheFuture = "We passen het plan aan zodra we meer weten over de toekomst."
title = "Doeltijd"
today = "Vandaag"
tomorrow = "Morgen"
update = "Update"
update = "Updaten"
[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Oplaadtijd"
co2Label = "CO₂ emissie Ø"
priceLabel = "Energieprijs"
timeRange = "{day} {range} h"
unknownPrice = "onbekend"
unknownPrice = "nog onbekend"
[main.targetEnergy]
label = "Limiet"
@ -178,13 +232,13 @@ noLimit = "geen"
[main.vehicle]
addVehicle = "Voertuig toevoegen"
changeVehicle = "Wijzig voertuig"
detectionActive = "Detecteer voertuig..."
detectionActive = "Detecteren voertuig bezig..."
fallbackName = "Voertuig"
moreActions = "Meer acties"
none = "Geen voertuig"
targetSoc = "Limiet"
unknown = "Gast"
vehicleSoc = "Opladen"
unknown = "Gast voertuig"
vehicleSoc = "Lading"
[main.vehicleSoc]
charging = "laden"
@ -195,13 +249,17 @@ vehicleTarget = "Voertuiglimiet: {soc}%"
[main.vehicleStatus]
charging = "Opladen..."
cheapEnergyCharging = "Goedkope energie beschikbaar. Aan het laden…"
cleanEnergyCharging = "Groene energie beschikbaar. Aan het laden…"
climating = "Voor-conditionering gedetecteerd."
connected = "Verbonden."
disconnected = "Niet verbonden."
guard = "Schakelbeveiliging actief voor {remaining}."
minCharge = "Minimaal opladen naar {soc}%."
pvDisable = "Onvoldoende PV overschot beschikbaar. Pauzeren over {remaining}..."
pvEnable = "Voldoende PV overschot beschikbaar. Starten over {remaining}..."
scale1p = "Wisselen naar 1 fase over {remaining}..."
scale3p = "Wisselen naar 3 fasen over {remaining}..."
scale1p = "Wisselen naar 1-fase over {remaining}..."
scale3p = "Wisselen naar 3-fasen over {remaining}..."
targetChargeActive = "Doelladen actief..."
targetChargePlanned = "Doelladen begint om {time}."
targetChargeWaitForVehicle = "Doellading gereed. Wachten op voertuig..."
@ -219,20 +277,28 @@ reload = "Verversen?"
[session]
cancel = "Annuleer"
co2 = "CO₂"
date = "Periode"
delete = "Verwijder"
finished = "Afgerond"
meter = "Meter"
meterstart = "Meter start"
meterstop = "Meter stop"
odometer = "Kilometerstand"
price = "Prijs"
started = "Gestart"
title = "Oplaadsessie"
[sessions]
date = "Periode"
downloadCsv = "Download CSV"
avgPrice = "Ø Prijs"
co2 = "Ø CO₂"
date = "Start"
downloadCsv = "Download als CSV"
energy = "Geladen"
loadpoint = "Oplaadpunt"
price = "Σ Prijs"
reallyDelete = "Wilt u deze sessie echt verwijderen?"
solar = "Zon"
title = "Oplaadsessies"
vehicle = "Voertuig"
@ -264,6 +330,11 @@ value = "Toon experimentele UI functies."
auto = "Automatisch"
label = "Taal"
[settings.sponsorToken]
expires = "Je sponsor token vervalt {inXDays}. {getNewToken} en update je configuratie bestand."
getNew = "Neem een nieuwe"
hint = "Nota: We zullen dit in de toekomst automatiseren."
[settings.telemetry]
label = "Telemetrie"

10
i18n/pt.toml
View file

@ -294,10 +294,13 @@ title = "Sessão de carga"
[sessions]
avgPrice = "Preço Ø"
co2 = "CO₂ Ø"
date = "Período"
csvMonth = "Download {month} CSV"
csvTotal = "Download tudo CSV"
date = "Terminado"
downloadCsv = "Download como CSV"
energy = "Carregado"
loadpoint = "Ponto de carga"
noData = "Nenhuma sessão de carregamento este mês."
odometer = "Quilometragem"
price = "Preço Σ"
reallyDelete = "Você realmente quer excluir esta sessão?"
@ -316,6 +319,11 @@ meterstop = "Contagem final (kWh)"
odometer = "Quilometragem (km)"
vehicle = "Veículo"
[sessions.filter]
allLoadpoints = "todos pontos de carregamento"
allVehicles = "todos veículos"
filter = "filtro"
[settings]
title = "Configuração"

14
i18n/ro.toml
View file

@ -3,6 +3,20 @@ batteryLevel = "Nivelul bateriei"
capacity = "{energy} din {total}"
legendBottomName = "prioritate casa"
legendBottomSubline = "neutilizat pentru incarcare"
legendMiddleName = "in primul rand vehiculul"
legendMiddleSubline = "in al doilea rand casa"
legendTitle = "Cum ar trebui utilizata energia solara?"
legendTopAutostart = "porneste automat"
legendTopName = "Incarcare ajutata de baterie"
legendTopSubline = "fara intreruperi"
modalTitle = "Setari baterie"
note = "Nota: Aceste setari afecteaza doar modul solar. Procesul de incarcare este ajustat corespunzator"
[batterySettings.bufferStart]
full = "cand este aproape plin"
low = "cand este destul de plin"
medium = "cand este pe jumatate plin"
never = "numai cand exista surplus suficient"
[footer]

8
i18n/uk.toml
View file

@ -287,10 +287,13 @@ title = "Сеанс зарядки"
[sessions]
avgPrice = "Ø Ціна"
co2 = "Ø CO₂"
csvMonth = "Завантажити {month} CSV"
csvTotal = "Завантажити повний CSV"
date = "Завершено"
downloadCsv = "Завантажити як CSV"
energy = "Заряджено"
loadpoint = "Точка зарядки"
noData = "Ніяких зарядних сесій цього місяця"
price = "Σ Ціна"
reallyDelete = "Ви дійсно хочете видалити цей сеанс?"
solar = "Сонячна"
@ -308,6 +311,11 @@ meterstop = "Лічильник зупинки (кВт/год)"
odometer = "Пробіг (км)"
vehicle = "Транспортний засіб"
[sessions.filter]
allLoadpoints = "всі точки зарядки"
allVehicles = "всі транспортні засоби"
filter = "фільтр"
[settings]
title = "Налаштування"