From 5d93fb7aa149988b5473ca0019a44a8dd39260c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Tue, 29 Apr 2025 14:19:49 +0200 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#20615) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: aerucu Co-authored-by: Juraj Kršák Co-authored-by: Максим Горпиніч Co-authored-by: amtssp Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jonas Gate Co-authored-by: interstart Co-authored-by: martijnhielema Co-authored-by: Laurent Co-authored-by: mondstern Co-authored-by: 19atlas Co-authored-by: GiannosOB Co-authored-by: Michael Geers --- i18n/cs.toml | 496 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- i18n/da.toml | 26 +++ i18n/el.toml | 2 +- i18n/hu.toml | 1 + i18n/lb.toml | 8 +- i18n/lt.toml | 26 +++ i18n/nl.toml | 52 +++++- i18n/sv.toml | 29 ++- i18n/tr.toml | 88 +++++---- i18n/uk.toml | 26 +++ 10 files changed, 682 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/i18n/cs.toml b/i18n/cs.toml index 5e5712f22..f3dfe45f9 100644 --- a/i18n/cs.toml +++ b/i18n/cs.toml @@ -6,29 +6,34 @@ discharge = "Zabránit vybití v rychlém režimu a plánovaném nabíjení." disclaimerHint = "Poznámka:" disclaimerText = "Tato nastavení ovlivňují pouze solární režim. Chování dobíjení je příslušně upraveno." gridChargeTab = "Nabíjení ze sítě" -legendBottomName = "priorita domu" -legendBottomSubline = "nepoužito pro dobíjení" -legendMiddleName = "nejdříve vozidlo" -legendMiddleSubline = "domácnost druhá" +legendBottomName = "Upřednostnit nabíjení domácí baterie" +legendBottomSubline = "dokud nedosáhne hodnoty {soc}." +legendMiddleName = "Upřednostnit nabíjení vozidla" +legendMiddleSubline = "když je domácí baterie nad hodnotou {soc}." legendTitle = "Jak má být použita solární energie?" -legendTopAutostart = "startuje automaticky" -legendTopName = "dobíjení podporované baterií" -legendTopSubline = "bez přerušování" -modalTitle = "Nastavení baterie" +legendTopAutostart = "Spustit automaticky" +legendTopName = "Nabíjení vozidla s podporou baterie" +legendTopSubline = "pokud je domácí baterie nad hodnotou {soc}." +modalTitle = "Domácí baterie" usageTab = "Využití baterie" [batterySettings.bufferStart] -above = "když je nad {soc}" -full = "když je na {soc}" +above = "když je nad {soc}." +full = "když je na {soc}." low = "když dost plná" medium = "když je z poloviny plná" -never = "pouze když je dost přebytků" +never = "pouze když je dost přebytků." [config] +[config.aux] +description = "Zařízení, které přizpůsobuje svou spotřebu podle dostupného přebytku (například chytré bojlery). evcc předpokládá, že toto zařízení v případě potřeby sníží svůj odběr." +titleAdd = "Přidat samoregulační spotřebič" +titleEdit = "Upravit nastavení chytrého spotřebiče" + [config.battery] -titleAdd = "Přidat měřič baterie" -titleEdit = "Upravit měřič baterie" +titleAdd = "Přidat baterii" +titleEdit = "Upravit baterii" [config.charge] titleAdd = "Přidat měřič nabití" @@ -36,6 +41,8 @@ titleEdit = "Upravit měřič nabití" [config.charger] chargers = "EV nabíječky" +generic = "Obecné integrace" +heatingdevices = "Topná zařízení" ocppHelp = "Zkopíruj tuto adresu do nastavení nabíječky" ocppLabel = "OCPP-Server URL" switchsockets = "Přepínatelné zásuvky" @@ -44,62 +51,223 @@ titleAdd = "Přidat nabíječku" titleEdit = "Upravit nabíječku" [config.circuits] +description = "Zajišťuje, že součet všech nabíjecích bodů připojených k danému okruhu nepřekročí nastavené limity výkonu a proudu. Okruhy lze vnořovat a vytvářet tak hierarchii." +title = "Řízení zátěže" [config.control] description = "Obvykle jsou přednastavené hodnoty správné. Změňte jen pokud víte, co děláte. " +descriptionInterval = "Aktualizační cyklus regulační smyčky v sekundách. Určuje, jak často evcc čte data z měřičů, upravuje nabíjecí výkon a aktualizuje uživatelské rozhraní. Krátké intervaly (< 30s) mohou způsobit oscilace a nežádoucí chování." +descriptionResidualPower = "Posouvá pracovní bod regulační smyčky. Pokud máte domácí baterii, doporučuje se nastavit hodnotu 100 W. Tím získá baterie mírnou prioritu před spotřebou ze sítě." +labelInterval = "Interval aktualizace" +labelResidualPower = "Zbytkový výkon" +title = "Chování řízení" [config.deviceValue] +amount = "Množství" +broker = "Broker" +bucket = "Úložiště (bucket)" capacity = "Kapacita" chargeStatus = "Stav" chargeStatusA = "nepřipojeno" chargeStatusB = "připojeno" +chargeStatusC = "nabíjení" +chargeStatusE = "žádný výkon" +chargeStatusF = "chyba" chargedEnergy = "Nabito" +co2 = "CO₂ ze sítě" configured = "Nastaveno" +controllable = "Ovládatelné" currency = "Měna" current = "Proud" +currentRange = "Proud" enabled = "Zapnuto" energy = "Energie" +feedinPrice = "Výkupní cena" +gridPrice = "Cena ze sítě" +heaterTempLimit = "Limit topení" +hemsType = "System" +identifier = "RFID identifikátor" +no = "ne" odometer = "Ujetých km" +org = "Organizace" phaseCurrents = "Proud L1, L2, L3" phasePowers = "Výkon L1, L2, L3" phaseVoltages = "Napětí L1, L2, L3" +phases1p3p = "Přepínač fází" power = "Výkon" +powerRange = "Výkon" range = "Rozsah" -soc = "SoC" +singlePhase = "Jednofázové" +soc = "Nabití" socLimit = "Strop" +solarForecast = "Solární předpověď" +temp = "Teplota" +topic = "Téma" +url = "URL" +vehicleLimitSoc = "Limit vozidla" +yes = "ano" + +[config.deviceValueChargeStatus] +A = "A (nepřipojeno)" +B = "B (připojeno)" +C = "C (nabíjení)" + +[config.devices] +auxMeter = "Chytrý spotřebič" +batteryStorage = "Bateriové úložiště" +solarSystem = "Fotovoltaický systém" [config.eebus] description = "Nastavení, které umožňuje evcc komunikovat s dalšími EEBus zařízeními." +title = "EEBus" + +[config.ext] +description = "Lze použít pro správu zatížení nebo pro statistické účely." +titleAdd = "Přidat externí měřič" +titleEdit = "Upravit externí měřič" [config.form] +danger = "Nebezpečí" +deprecated = "zastaralé" example = "Příklad" optional = "volitelné" [config.general] +cancel = "Zrušit" +delete = "Smazat" +docsLink = "Další informace jsou uvedeny v dokumentaci." +experimental = "Experimentální" +hideAdvancedSettings = "Skrýt pokročilá nastavení" +off = "vypnuto" +on = "zapnuto" password = "Heslo" +readFromFile = "Načíst ze souboru" remove = "Odebrat" save = "Uložit" +showAdvancedSettings = "Zobrazit pokročilá nastavení" +telemetry = "Telemetrie" +templateLoading = "Načítání..." +title = "Název" +validateSave = "Ověřit a uložit" [config.grid] +title = "Měřič sítě" titleAdd = "Přidat měřič spotřeby ze sítě" titleEdit = "Editovat měřič spotřeby ze sítě" [config.hems] +description = "Umožňuje propojení evcc s dalším systémem pro správu energie v domácnosti." +title = "HEMS" [config.influx] +description = "Zapisuje údaje o nabíjení a další metriky do InfluxDB. K vizualizaci dat použijte Grafanu nebo jiné nástroje." +descriptionToken = "Podívejte se do dokumentace InfluxDB, kde se dozvíte, jak ji vytvořit: https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/" +labelBucket = "Úložiště (bucket)" +labelCheckInsecure = "Povolit self-signed certifikáty" +labelDatabase = "Databáze" +labelInsecure = "Ověření certifikátu" +labelOrg = "Organizace" +labelPassword = "Heslo" +labelToken = "API Token" +labelUrl = "URL" +labelUser = "Uživatelské jméno" +title = "InfluxDB" +v1Support = "Potřebujete podporu pro InfluxDB verze 1.x?" +v2Support = "Zpět na InfluxDB verze 2.x" + +[config.loadpoint] +addCharger = "Přidat nabíječku" +addMeter = "Přidat samostatný měřič nabíječky" +cancel = "Zrušit" +chargerError = "Konfigurace nabíječky je povinná." +chargerLabel = "Nabíječka" +chargerPower11kw = "11 kW" +chargerPower11kwHelp = "Bude používat proudový rozsah od 6 do 16 A." +chargerPower22kw = "22 kW" +chargerPower22kwHelp = "Bude používat proudový rozsah od 6 do 32 A." +chargerPowerCustom = "jiné" +chargerPowerCustomHelp = "Definujte vlastní proudový rozsah." +chargerTypeLabel = "Typ nabíječky" +chargingTitle = "Nabíjení" +circuitLabel = "Elektrický okruh" +circuitUnassigned = "nepřiřazeno" +defaultModeHelp = "Režim nabíjení po připojení vozidla." +defaultModeHelpKeep = "Zachová naposledy zvolený režim nabíjení." +defaultModeLabel = "Výchozí režim" +delete = "Smazat" +electricalSubtitle = "Pokud si nejste jisti, poraďte se se svým elektrikářem." +electricalTitle = "Elektrické" +energyMeterHelp = "Doplňkový měřič, pokud nabíječka nemá integrovaný." +energyMeterLabel = "Elektroměr" +estimateLabel = "Interpolovat úroveň nabití mezi aktualizacemi z API" +maxCurrentHelp = "Musí být větší než minimální proud." +maxCurrentLabel = "Maximální proud" +minCurrentHelp = "Pod 6 A jděte pouze tehdy, pokud víte, co děláte." +minCurrentLabel = "Minimální proud" +noVehicles = "Není nakonfigurováno žádné vozidlo." +phases1p = "1 fáze" +phases3p = "3 fáze" +phasesAutomatic = "Automatické přepínání fází" +phasesAutomaticHelp = "Vaše nabíječka podporuje automatické přepínání mezi 1fázovým a 3fázovým nabíjením. Na hlavní obrazovce můžete během nabíjení upravit chování fází." +phasesHelp = "Počet fází připojených k nabíječce." +phasesLabel = "Fáze" +pollIntervalDanger = "Pravidelné dotazování na stav vozidla může vybíjet jeho baterii. Někteří výrobci vozidel mohou v takovém případě aktivně bránit nabíjení. Nedoporučuje se! Použijte pouze tehdy, pokud si jste vědomi rizik." +pollIntervalHelp = "Interval mezi aktualizacemi z API vozidla. Krátké intervaly mohou vybíjet baterii vozidla." +pollIntervalLabel = "Interval aktualizace" +pollModeAlways = "vždy" +pollModeAlwaysHelp = "Vždy požadovat aktualizace stavu v pravidelných intervalech." +pollModeCharging = "nabíjení" +pollModeChargingHelp = "Požadovat aktualizace stavu vozidla pouze během nabíjení." +pollModeConnected = "připojeno" +pollModeConnectedHelp = "Aktualizovat stav vozidla v pravidelných intervalech, pokud je připojeno." +pollModeLabel = "Chování aktualizace" +priorityHelp = "Nabíjecí body s vyšší prioritou mají přednostní přístup k solárnímu přebytku." +priorityLabel = "Priorita" +save = "Uložit" +showAllSettings = "Zobrazit všechna nastavení" +solarBehaviorCustomHelp = "Definujte vlastní prahové hodnoty a zpoždění pro zapnutí a vypnutí." +solarBehaviorDefaultHelp = "Nabíjejte pouze při solárním přebytku. Spustí se po {enableDelay} přebytku. Zastaví se, pokud přebytek nepřetrvá po dobu {disableDelay}." +solarBehaviorLabel = "Chování využití solární energie" +solarModeCustom = "vlastní" +solarModeMaximum = "maximum solární energie" +thresholdDisableDelayLabel = "Zpoždění vypnutí" +thresholdDisableHelpInvalid = "Použijte prosím kladnou hodnotu." +thresholdDisableHelpPositive = "Zastavit nabíjení, pokud je ze sítě odebíráno více než {power} po dobu {delay}." +thresholdDisableHelpZero = "Zastavit, pokud nelze po dobu {delay} zajistit minimální nabíjecí výkon." +thresholdDisableLabel = "Vypnout napájení ze sítě" +thresholdEnableDelayLabel = "Zpoždění zapnutí" +thresholdEnableHelpInvalid = "Použijte prosím zápornou hodnotu." +thresholdEnableHelpNegative = "Spustit nabíjení, pokud je k dispozici přebytek {surplus} po dobu {delay}." +thresholdEnableHelpZero = "Spustit, pokud je k dispozici přebytek odpovídající minimálnímu nabíjecímu výkonu po dobu {delay}." +thresholdEnableLabel = "Povolit napájení ze sítě" +titleAdd = "Přidat nabíjecí bod" +titleEdit = "Upravit nabíjecí bod" +titleExample = "Garáž, přístřešek pro auto apod." +titleLabel = "Název" +vehicleAutoDetection = "automatická detekce" +vehicleHelpAutoDetection = "Automaticky vybere nejpravděpodobnější vozidlo. Ruční přepsání je možné." +vehicleHelpDefault = "Vždy se předpokládá, že se na tomto místě nabíjí toto vozidlo. Automatická detekce je vypnuta. Vozidlo lze ručně změnit." +vehicleLabel = "Výchozí vozidlo" +vehiclesTitle = "Vozidla" [config.main] +addAdditional = "Přidat další měřič" +addGrid = "Přidat měřič spotřeby ze sítě" addLoadpoint = "Přidat nabíjecí bod" addPvBattery = "Přidat solar nebo baterii" +addTariffs = "Přidat tarify" addVehicle = "Přidat vozidlo" configured = "nastaveno" edit = "editace" +name = "Jméno" title = "Konfigurace" unconfigured = "není konfigurováno" vehicles = "Má vozidla" -yaml = "Konfigurováno v evcc.yaml. Není editovatelné v UI." +yaml = "Zařízení z evcc.yaml nelze upravovat." [config.messaging] +description = "Dostávejte upozornění o průběhu nabíjení." +title = "Oznámení" [config.meter] cancel = "Zrušit" @@ -109,37 +277,128 @@ template = "Výrobce" titleChoice = "Co chcete přidat?" validateSave = "Zkontrolovat a uložit" +[config.meter.option] +aux = "Přidat samoregulační spotřebič" +battery = "Přidat měřič baterie" +ext = "Přidat externí měřič" +pv = "Přidat měřič solární energie" + +[config.modbus] +baudrate = "Rychlost" +comset = "KomSet" +connection = "Modbus připojení" +connectionHintSerial = "Zařízení je přímo připojeno k evcc přes rozhraní RS485." +connectionHintTcpip = "Zařízení je adresovatelné z evcc přes LAN/Wifi." +connectionValueSerial = "Sériový / KABELA" +connectionValueTcpip = "Síť" +device = "Název zařízení" +deviceHint = "Příklad: / dev / ttyUSB0" +host = "IP adresa nebo název hostitele" +hostHint = "Příklad: 192.0.2.2" +id = "Modbus IDY" +port = "Porto" +protocol = "Modbus protokol" +protocolHintRtu = "Připojení přes adaptér RS485 na Ethernet bez překladu protokolu." +protocolHintTcp = "Zařízení má nativní podporu LAN / Wifi nebo je připojeno přes adaptér RS485 na Ethernet s překladem protokolu." +protocolValueRtu = "RTU" +protocolValueTcp = "TCP" + [config.modbusproxy] +description = "Povolit více klientům přístup k jednomu Modbus zařízení." +title = "Modbus Proxy" [config.mqtt] +authentication = "Autentifikace" +description = "Připojte se k MQTT brokeru pro výměnu dat s jinými systémy ve vaší síti." +descriptionClientId = "Autor zpráv. Pokud je pole prázdné, použije se evcc-[rand]." +descriptionTopic = "Nechte prázdné pro deaktivaci publikování." +labelBroker = "Broker" +labelCaCert = "Certifikát serveru (CA)" +labelCheckInsecure = "Povolit self-signed certifikáty" +labelClientCert = "Certifikát klienta" +labelClientId = "ID klienta" +labelClientKey = "Klíč klienta" +labelInsecure = "Ověření certifikátu" +labelPassword = "Heslo" +labelTopic = "Téma" +labelUser = "Uživatelské jméno" +publishing = "Publikování" +title = "MQTT" [config.network] +descriptionHost = "Použijte příponu .local pro povolení mDNS. Relevance pro detekci mobilní aplikace a některých OCPP nabíječek." +descriptionPort = "Port pro webové rozhraní a API. Pokud tuto hodnotu změníte, budete muset aktualizovat URL ve vašem prohlížeči." +descriptionSchema = "Ovlivňuje pouze způsob generování URL adres. Výběr HTTPS nezajistí šifrování." +labelHost = "Název hostitele" +labelPort = "Port" +labelSchema = "Schéma" +title = "Síť" [config.options] [config.options.boolean] +no = "ne" +yes = "ano" [config.options.endianness] +big = "big-endian" +little = "little-endian" [config.options.schema] +http = "HTTP (nešifrované)" +https = "HTTPS (šifrované)" + +[config.options.status] +A = "A (nepřipojeno)" +B = "B (připojeno)" +C = "C (nabíjení)" [config.pv] titleAdd = "Přidat měřič solární energie" titleEdit = "Editovat měřič solární energie" [config.section] +additionalMeter = "Další měřiče" +general = "Obecné" +grid = "Elektrická síť" +integrations = "Integrace" +loadpoints = "Nabíjecí body" +meter = "Solár a baterie" +system = "System" +vehicles = "Vozidla" [config.site] cancel = "Zrušit" save = "Uložit" [config.sponsor] +addToken = "Zadejte token" +changeToken = "Změnit token" +description = "Sponzorský model nám pomáhá udržovat projekt a udržitelně vyvíjet nové a vzrušující funkce. Jako sponzor získáte přístup ke všem implementacím nabíječek." +descriptionToken = "Token získáte na {url}. Nabízíme také zkušební token pro testování." +error = "Sponzorský token není platný." +labelToken = "Sponzorský token" +title = "Sponzorství" +tokenRequired = "Před vytvořením tohoto zařízení musíte nakonfigurovat sponzorský token." +tokenRequiredLearnMore = "Zjistit více." +trialToken = "Zkušební token" [config.system] +logs = "Protokoly" +restart = "Restartovat" +restartRequiredDescription = "Pro zobrazení změn prosím restartujte." +restartRequiredMessage = "Konfigurace byla změněna." +restartingDescription = "Prosím čekejte…" +restartingMessage = "Restartování evcc." [config.tariffs] +description = "Definujte své energetické tarify pro výpočet nákladů na nabíjecí relace." +title = "Tarify" [config.title] +description = "Zobrazeno na hlavní obrazovce a kartě prohlížeče." +label = "Název" +title = "Upravit název" [config.validation] failed = "selhalo" @@ -151,10 +410,23 @@ validate = "ověřit" [config.vehicle] cancel = "Zrušit" +chargingSettings = "Nastavení nabíjení" +defaultMode = "Výchozí režim" +defaultModeHelp = "Režim nabíjení po připojení vozidla." delete = "Smazat" generic = "Ostatní integrace" +identifiers = "RFID identifikátory" +identifiersHelp = "Seznam RFID řetězců pro identifikaci vozidla. Jeden záznam na řádek. Aktuální identifikátor naleznete na příslušném nabíjecím bodě na stránce přehledu." +maximumCurrent = "Maximální proud" +maximumCurrentHelp = "Musí být větší než minimální proud." +maximumPhases = "Maximální počet fází" +maximumPhasesHelp = "Kolik fází může toto vozidlo využít pro nabíjení? Používá se k výpočtu požadovaného minimálního solárního přebytku a doby plánování." +minimumCurrent = "Minimální proud" +minimumCurrentHelp = "Pod 6 A jděte pouze tehdy, pokud víte, co děláte." offline = "Základní vozidlo" online = "Vozidlo s online API" +priority = "Priorita" +priorityHelp = "Vyšší priorita znamená, že toto vozidlo má přednostní přístup k solárnímu přebytku." save = "Uložit" scooter = "Skůtr" template = "Výrobce" @@ -202,17 +474,23 @@ tabTitle = "Moje údaje" [footer.savings.period] 30d = "posledních 30 dní" 365d = "posledních 365 dní" +thisYear = "tento rok" total = "celkem" [footer.sponsor] becomeSponsor = "Staň se sponzorem" +becomeSponsorExtended = "Podpořte nás přímo a získejte samolepky." confetti = "Připraven na konfety?" confettiPromise = "Budou nálepky a digitální konfety" sticker = "... nebo evcc nálepky?" -supportUs = "Našim clem je udělat ze soláru standard. Pomozte EVCC zaplacením tolik, kolik pro vás znamená." +supportUs = "Naším cílem je udělat ze solárního nabíjení standard. Podpořte evcc částkou, která odpovídá jeho hodnotě pro vás." thanks = "Děkujeme, {sponsor}! Tvůj příspěvěk pomáhá vyvíjet evcc i nadále." titleNoSponsor = "Podpořte nás" titleSponsor = "Jste podporovatel" +titleTrial = "Zkušební režim" +titleVictron = "Sponzorováno společností Victron Energy" +trial = "Jste v zkušebním režimu a můžete používat všechny funkce. Prosím, zvažte podporu projektu." +victron = "Používáte evcc na hardwaru Victron Energy a máte přístup ke všem funkcím." [footer.telemetry] optIn = "Chci přispět svými daty." @@ -232,12 +510,39 @@ modalUpdateNow = "Instalovat nyní" modalUpdateStarted = "Spouštím novou verzi evcc..." modalUpdateStatusStart = "Instalace spuštěna:" +[forecast] +modalTitle = "Předpověď" +solarAdjust = "Upravit solární předpověď na základě skutečných výrobních dat {percent}." + +[forecast.co2] +average = "Průměr" +lowestHour = "Nejčistší hodina" +range = "Rozsah" + +[forecast.price] +average = "Průměr" +lowestHour = "Nejlevnější hodina" +range = "Rozsah" + +[forecast.solar] +dayAfterTomorrow = "Pozítří" +partly = "Částečně" +remaining = "zbývající" +today = "Dnes" +tomorrow = "Zítra" + +[forecast.type] +co2 = "CO₂" +price = "Cena" +solar = "Solár" + [header] about = "O" blog = "Blog" docs = "Dokumentace" github = "GitHub" login = "Přihlašovací údaje k vozidlu" +logout = "Odhlásit se" nativeSettings = "Změna serveru" needHelp = "Potřebujete poradit?" sessions = "Průběhy nabíjení" @@ -248,6 +553,8 @@ discussionsButton = "GitHub diskuse" documentationButton = "Dokumentace" issueButton = "Nahlásit bug" issueDescription = "Našli jste podivné nebo nesprávné chování?" +logsButton = "Zobrazit protokoly" +logsDescription = "Zkontrolujte protokoly na chyby." modalTitle = "Protřebujete pomoc?" primaryActions = "Něco nefunguje, jak má? Tohle jsou dobrá místa, kde získat pomoc." restartButton = "Restartovat" @@ -262,38 +569,75 @@ disclaimer = "Poznámka: evcc se ukončí a spoléhá na to, že operační syst modalTitle = "Opravdu chcete restartovat?" [log] +areaLabel = "Filtruj podle oblasti" +areas = "Všechny oblasti" +download = "Stáhnout kompletní protokol" +levelLabel = "Filtruj podle úrovně protokolu" +nAreas = "{count} oblastí" +noResults = "Žádné odpovídající záznamy v protokolu." +search = "Hledat" +selectAll = "vybrat vše" +showAll = "Zobrazit všechny záznamy" +title = "Protokoly" +update = "Automatická aktualizace" [loginModal] +cancel = "Zrušit" +error = "Přihlášení selhalo: " +iframeHint = "Otevřít evcc v novém panelu." +iframeIssue = "Vaše heslo je správné, ale zdá se, že váš prohlížeč ztratil autentifikační cookie. K tomu může dojít, pokud spouštíte evcc v iframe přes HTTP." +invalid = "Heslo je neplatné." +login = "Přihlášení" +password = "Heslo" +reset = "Obnovit heslo?" +title = "Autentifikace" [main] +startConfiguration = "Začněme s konfigurací" vehicles = "Parkoviště" +welcome = "Vítejte na palubě!" [main.chargingPlan] active = "Aktivní" +addRepeatingPlan = "Přidat opakující se plán" arrivalTab = "Příchod" day = "Den" departureTab = "Odchod" goal = "Cílový stav nabíjení" modalTitle = "Plán nabíjení" none = "Žádný" +planNumber = "Plán {number}" +preconditionDescription = "Před odjezdem nabijte {duration} pro stabilizaci baterie." +preconditionLong = "Pozdní Nabíjení" +preconditionOptionAll = "všechen" +preconditionOptionNo = "ne" +preconditionShort = "Pozdní" remove = "Odebrat" +repeating = "opakující se" +repeatingPlans = "Opakující se plány" +selectAll = "Vybrat vše" time = "Čas" title = "Plán" titleMinSoc = "Min. nabíjení" titleTargetCharge = "Odjezd" unsavedChanges = "Jsou zde neuložené změny. Použít nyní?" update = "Nastavit" +weekdays = "Dny" [main.energyflow] battery = "Baterie" batteryCharge = "Nabíjení baterie" batteryDischarge = "Vybíjení baterie" +batteryGridChargeActive = "nabíjení ze sítě je aktivní" +batteryGridChargeLimit = "nabíjení ze sítě, když" batteryHold = "Baterie (zamknuto)" batteryTooltip = "{energy} z {total} ({soc})" +forecastTooltip = "předpověď: zbývající solární výroba dnes" gridImport = "Používaní sítě" homePower = "Spotřeba" loadpoints = "Nabíječka | Nabíječka | {count} nabíječek" noEnergy = "Žádné data měřiče" +pv = "Fotovoltaický systém" pvExport = "Export do sítě" pvProduction = "Produkce" selfConsumption = "Vlastní spotřeba" @@ -302,6 +646,8 @@ selfConsumption = "Vlastní spotřeba" charging = "Vyhřívání..." cheapEnergyCharging = "Vyhřívání levnou energií: {price} (limit {limit})" cleanEnergyCharging = "Vyhřívání čistou energií: {co2} (limit {limit})" +connected = "Pohotovostní režim." +vehicleLimit = "Limit topení" waitForVehicle = "Připraveno. Čekání na topení..." [main.loadpoint] @@ -310,14 +656,16 @@ charged = "Nabito" co2 = "⌀ CO₂" duration = "Doba trvání" fallbackName = "Nabíjecí bod" +finished = "Čas dokončení" power = "Výkon" -price = "Σ Cena" +price = "Cena" remaining = "Zbývající" remoteDisabledHard = "{source}: vypnut" remoteDisabledSoft = "{source}: adaptivní nabíjení ze slunce vypnuto" -solar = "Slunce" +solar = "Solár" [main.loadpointSettings] +batteryUsage = "Domácí baterie" currents = "Nabíjecí proud" default = "výchozí" disclaimerHint = "Poznámka:" @@ -328,6 +676,10 @@ title = "Nastavení {0}" vehicle = "Vozidlo" [main.loadpointSettings.batteryBoost] +description = "Rychlé nabíjení z domácí baterie." +label = "Battery Boost" +mode = "Dostupné pouze v solárním režimu a režimu min+solar." +once = "Zvýšení výkonu aktivováno pro tuto nabíjecí relaci." [main.loadpointSettings.limitSoc] description = "Nabíjecí strop, který je použit, když je vozidlo připojeno." @@ -340,7 +692,7 @@ label = "Max. Proud" label = "Min. Proud" [main.loadpointSettings.minSoc] -description = "Vozidlo se “rychle” nabije na {0} % v solárním režimu. Poté pokračuje solárním přebytkem. Užitečné pro zajištění minimálního dojezdu i pro temnější dny." +description = "Vozidlo bude rychle nabito na {0} v solárním režimu. Poté bude pokračovat nabíjení z přebytku solární energie. Užitečné pro zajištění minimálního dojezdu i během zatažených dnů." label = "Min. nabití v %" [main.loadpointSettings.phasesConfigured] @@ -356,7 +708,8 @@ phases_3_hint = "({min} do {max})" minpv = "Min+Solar" now = "Rychlé" off = "Vypnuto" -pv = "Solar" +pv = "Solár" +smart = "Smart" [main.provider] login = "přihlásit" @@ -369,8 +722,10 @@ costLimitIgnore = "Nastavených {limit} bude během opakování ignorováno" currentPlan = "Aktivní plán" descriptionEnergy = "Dokud nebude {targetEnergy} nabito do vozidla?" descriptionSoc = "Kdy by mělo být vozidlo nabito na {targetSoc}?" +goalReached = "Cíl dosažen" inactiveLabel = "Cílový čas" -notReachableInTime = "Cíl není dosažitelný. Bude ukončeno: {endTime}." +nextPlan = "Další plán" +notReachableInTime = "Cíle bude dosaženo o {overrun} později." onlyInPvMode = "Nabíjecí plán funguje pouze v solárním režimu" planDuration = "Nabíjecí čas" planPeriodLabel = "Opakování" @@ -381,7 +736,7 @@ priceLimit = "cenový strop z {price}" remove = "Odebrat" setTargetTime = "žádný" targetIsAboveLimit = "Nastavený nabíjecí strop {limit} bude během tohoto opakování ignorován" -targetIsAboveVehicleLimit = "Zvýšit nabíjecí strop vozidla ({limit}) pro dosažení cílového stavu nabití" +targetIsAboveVehicleLimit = "Limit vozidla je nižší než cíl nabíjení." targetIsInThePast = "Nastav čas v budoucnosti, Márty ;) " targetIsTooFarInTheFuture = "Upravíme plán, jakmile budeme znát více o budoucnosti" title = "Cílový čas" @@ -417,32 +772,59 @@ unknown = "Vozidlo hosta" vehicleSoc = "Nabití" [main.vehicleStatus] +awaitingAuthorization = "Čeká se na autorizaci." +batteryBoost = "Battery boost je aktivní." charging = "Nabíjení..." -cheapEnergyCharging = "Nabíjení levnou energií: {price} (limit {limit})" -cleanEnergyCharging = "Nabíjení čistou energií: {co2} (limit {limit})" +cheapEnergyCharging = "Levná energie je k dispozici." +cheapEnergyNextStart = "Levná energie za {duration}." +cheapEnergySet = "Cenový limit nastaven." +cleanEnergyCharging = "Čistá energie je k dispozici." +cleanEnergyNextStart = "Čistá energie za {duration}." +cleanEnergySet = "Limit CO₂ nastaven." climating = "Detekováno předehřívání." connected = "Připojeno." +disconnectRequired = "Relace byla ukončena. Prosím, připojte se znovu." disconnected = "Odpojeno." +finished = "Dokončeno." minCharge = "Minimální nabití na {soc}." -pvDisable = "Nedostatek energie ze slunce. Přerušuji za {remaining}…" -pvEnable = "Energie ze slunce obnovena. Zahajuji za {remaining}…" -scale1p = "Redukuji na jednofázové nabíjení za {remaining}…" -scale3p = "Zvyšuji na třífázové nabíjení za {remaining}…" -targetChargeActive = "Nabíjení na cílovou hodnotu aktivní..." -targetChargePlanned = "Nabíjení na cílovou hodnotu začne v {time}." -targetChargeWaitForVehicle = "Cílové nabíjení připraveno. Čekám na vozidlo..." -vehicleLimitReached = "Limit vozidla {soc} dosažen." +pvDisable = "Nedostatečný přebytek. Nabíjení bude brzy pozastaveno." +pvEnable = "Přebytky jsou k dispozici. Nabíjení začne brzy." +scale1p = "Brzy dojde ke snížení na 1fázové nabíjení." +scale3p = "Brzy dojde ke zvýšení na 3fázové nabíjení." +targetChargeActive = "Plán nabíjení je aktivní. Odhadovaný čas dokončení: {duration}." +targetChargePlanned = "Plán nabíjení začne za {duration}." +targetChargeWaitForVehicle = "Plán nabíjení připraven. Čeká se na vozidlo…" +unknown = "" +vehicleLimit = "Limit vozidla" +vehicleLimitReached = "Limit vozidla dosažen." waitForVehicle = "Připraveno. Čekám na vozidlo..." +welcome = "Krátké počáteční nabíjení pro potvrzení připojení." [notifications] dismissAll = "Zrušit vše" +logs = "Zobrazit úplné protokoly" modalTitle = "Oznámení" [offline] +configurationError = "Chyba při spuštění. Zkontrolujte konfiguraci a restartujte." message = "Nepřipojeno na server." reload = "Obnovit?" +restart = "Restart" +restartNeeded = "Požadováno pro aplikaci změn." +restarting = "Server bude brzy opět k dispozici." [passwordModal] +description = "Nastavte heslo pro ochranu konfiguračních nastavení. Použití hlavní obrazovky je stále možné bez přihlášení." +empty = "Heslo nesmí být prázdné." +error = "Chyba: " +labelCurrent = "Současné heslo" +labelNew = "Nové heslo" +labelRepeat = "Opakujte heslo" +newPassword = "Vytvořit heslo" +noMatch = "Hesla se neshodují" +titleNew = "Nastavit administrátorské heslo" +titleUpdate = "Aktualizovat administrátorské heslo" +updatePassword = "Aktualizovat heslo" [session] cancel = "Zrušit" @@ -470,17 +852,38 @@ downloadCsv = "Stáhnout jako CSV" energy = "Nabito" loadpoint = "Nabíjecí bod" noData = "Tento měsíc žádná nabíjecí relace" -price = "Σ Cena" +overview = "Přehled" +price = "Cena" reallyDelete = "Opravdu chcete smazat tuto relaci?" -solar = "Solar" +showIndividualEntries = "Zobrazit jednotlivé relace" +solar = "Solár" title = "Nabíjecí relace" total = "Celkem" vehicle = "Vozidlo" [sessions.chartTitle] +avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}" +avgPriceByGroup = "⌀ Cena {byGroup}" +byGroupLoadpoint = "podle nabíjecího bodu" +byGroupVehicle = "podle vozidla" +energy = "Nabité energie" +energyGrouped = "Solární energie vs. Energie ze sítě" +energyGroupedByGroup = "Energie {byGroup}" +energySubSolar = "{value} solár" +energySubTotal = "{value} celkem" +groupedCo2ByGroup = "Množství CO₂ {byGroup}" +groupedPriceByGroup = "Celkové náklady {byGroup}" +historyCo2 = "Emise CO₂" +historyCo2Sub = "{value} celkem" +historyPrice = "Náklady na nabíjení" +historyPriceSub = "{value} celkem" +solar = "Podíl solární energie za rok" +solarByGroup = "Podíl solární energie {byGroup}" [sessions.csv] chargedenergy = "Energie (kWh)" +chargeduration = "Trvání" +co2perkwh = "CO₂/kWh" created = "Vytvořeno" finished = "Ukončeno" identifier = "Identifikátor" @@ -488,6 +891,9 @@ loadpoint = "Nabíjecí bod" meterstart = "Počáteční stav měřiče (kWh)" meterstop = "Konečný stav měřiče (kWh)" odometer = "Tachometr (km)" +price = "Cena" +priceperkwh = "Cena/kWh" +solarpercentage = "Solární energie (%)" vehicle = "Vozidlo" [sessions.filter] @@ -496,17 +902,33 @@ allVehicles = "všechny vozidla" filter = "Filtr" [sessions.group] +co2 = "Emise" +grid = "Elektrická síť" +price = "Cena" +self = "Solár" [sessions.groupBy] +loadpoint = "Nabíjecí bod" +none = "Celkem" +vehicle = "Vozidlo" [sessions.period] +month = "Měsíc" +total = "Celkem" +year = "Rok" [sessions.type] +co2 = "CO₂" +price = "Cena" +solar = "Solár" [settings] -title = "Základní nastavení" +title = "Uživatelské rozhraní" [settings.fullscreen] +enter = "Přepnout do režimu celé obrazovky" +exit = "Ukončit režim celé obrazovky" +label = "Celá obrazovka" [settings.hiddenFeatures] label = "Experimentální" @@ -517,7 +939,7 @@ auto = "Automaticky" label = "Jazyk" [settings.sponsorToken] -expires = "Tvůj sponzorský token expiruje za {inXDays}. {getNewToken} a aktualizuj svůj konfigurační soubor." +expires = "Váš sponzorský token vyprší za {inXDays}. {getNewToken} a aktualizujte ho zde." getNew = "Vezmi čerstvý" hint = "Poznámka: Toto v budoucnu zautomatizujeme." @@ -549,6 +971,8 @@ modalTitle = "Smart Grid Nabíjení" none = "žádné" priceLabel = "Cena energie" priceLimit = "Cenový strop" +resetAction = "Odebrat limit" +resetWarning = "Není nakonfigurována dynamická cena za energii ze sítě nebo zdroj CO₂. I přesto je zde stále limit {limit}. Chcete upravit konfiguraci?" saved = "Uloženo." [startupError] diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml index 99fed3302..9f7e7cae7 100644 --- a/i18n/da.toml +++ b/i18n/da.toml @@ -283,6 +283,26 @@ battery = "Tilføj batterimåler" ext = "Tilføj en ekstra måler" pv = "Tilføj en solenergimåler" +[config.modbus] +baudrate = "Baudrate" +comset = "ComSet" +connection = "Modbus forbindelse" +connectionHintSerial = "Enheden er direkte forbundet til evcc via et RS485-interface." +connectionHintTcpip = "Enheden kan adresseres fra evcc via LAN/Wifi." +connectionValueSerial = "Serial / USB" +connectionValueTcpip = "Netværk" +device = "Enhedsnavn" +deviceHint = "Eksempel: /dev/ttyUSB0" +host = "IP-adresse eller værtsnavn" +hostHint = "Eksempel: 192.0.2.2" +id = "Modbus ID" +port = "Port" +protocol = "Modbus protokol" +protocolHintRtu = "Forbindelse gennem en RS485 til Ethernet-adapter uden protokoloversættelse." +protocolHintTcp = "Enheden har indbygget LAN/Wifi-understøttelse eller er forbundet via en RS485 til Ethernet-adapter med protokoloversættelse." +protocolValueRtu = "RTU" +protocolValueTcp = "TCP" + [config.modbusproxy] description = "Tillad flere klienter at få adgang til en enkelt Modbus-enhed." title = "Modbus Proxy" @@ -587,6 +607,11 @@ goal = "Opladnings mål" modalTitle = "Lade plan" none = "ingen" planNumber = "Plan {number}" +preconditionDescription = "Oplad {duration} før afgang til batterikonditionering." +preconditionLong = "Sen opladning" +preconditionOptionAll = "alt" +preconditionOptionNo = "nej" +preconditionShort = "Sen" remove = "Fjern" repeating = "Gentager" repeatingPlans = "Gentager plan" @@ -631,6 +656,7 @@ charged = "Opladet" co2 = "⌀ CO₂" duration = "Varighed" fallbackName = "Ladepunkt" +finished = "Sluttidspunkt" power = "Effekt" price = "Pris" remaining = "Resterende tid" diff --git a/i18n/el.toml b/i18n/el.toml index d13ce7182..a1b2152d2 100644 --- a/i18n/el.toml +++ b/i18n/el.toml @@ -553,7 +553,7 @@ duration = "Διάρκεια" fallbackName = "Σημείο φόρτισης" power = "Ισχύς" price = "Κόστος" -remaining = "Απομένει" +remaining = "Υπόλοιπο" remoteDisabledHard = "{source}: απενεργοποιημένο" remoteDisabledSoft = "{source}: απενεργοποιημένη προσαρμοζόμενη ηλιακή Φ/Β φόρτιση" solar = "Φ/Β" diff --git a/i18n/hu.toml b/i18n/hu.toml index e8cbfd708..0ccf8428c 100644 --- a/i18n/hu.toml +++ b/i18n/hu.toml @@ -618,6 +618,7 @@ charged = "Töltve" co2 = "⌀ CO₂" duration = "Időtartam" fallbackName = "Töltőpont" +finished = "Befejezési idő" power = "Teljesítmény" price = "Költség" remaining = "Hátralévő" diff --git a/i18n/lb.toml b/i18n/lb.toml index c223692d2..59fe70bb2 100644 --- a/i18n/lb.toml +++ b/i18n/lb.toml @@ -239,7 +239,7 @@ thresholdEnableHelpZero = "Starten, wann déi minimal Luedleeschtung fir {delay} thresholdEnableLabel = "Netzstroum aschalten" titleAdd = "Luedpunkt derbäi fügen" titleEdit = "Luedpunkt beaarbechten" -titleExample = "Garage, Carport, etc." +titleExample = "Garage, Carport, asw." titleLabel = "Titel" vehicleAutoDetection = "automatesch Erkennung" vehicleHelpAutoDetection = "Automatesch dat plausibelst Gefier auswielen. Manuell Iwwersteierung méiglech." @@ -272,7 +272,7 @@ delete = "Läschen" save = "Späicheren" template = "Hiersteller" titleChoice = "Wat wëlls du derbäi setzen?" -validateSave = "Überpréiwen & späicheren" +validateSave = "Iwwerpréiwen & späicheren" [config.meter.option] aux = "Intelligente Verbraucher derbäi fügen" @@ -280,6 +280,10 @@ battery = "Hausbatterie derbäi fügen" ext = "Externen Zieler derbäi fügen" pv = "Sonnen-Zieler derbäi fügen" +[config.modbus] +connection = "Modbus Verbindung" +connectionValueTcpip = "Netzwierk" + [config.modbusproxy] description = "Erlaabt méi Clienten Zougank zu engem eenzegen Modbus Apparat ze hunn." title = "Modbus-Proxy" diff --git a/i18n/lt.toml b/i18n/lt.toml index 9b09f428b..80dcfa640 100644 --- a/i18n/lt.toml +++ b/i18n/lt.toml @@ -283,6 +283,26 @@ battery = "Pridėti kaupiklio skaitiklį" ext = "Pridėti išorinį skaitiklį" pv = "Pridėti saulės elektrinės skaitiklį" +[config.modbus] +baudrate = "Duomenų perdavimo greitis" +comset = "ComSet tipas" +connection = "Modbus jungtis" +connectionHintSerial = "Įrenginys prijungtas prie evcc tiesiai per RS485." +connectionHintTcpip = "evcc pasiekia įrenginį per LAN/Wifi." +connectionValueSerial = "Serijinis portas / USB" +connectionValueTcpip = "Tinklas" +device = "Įrenginio pavadinimas" +deviceHint = "Pvz: /dev/ttyUSB0" +host = "IP adresas ar hostname" +hostHint = "Pvz: 192.0.2.2" +id = "Modbus'o ID" +port = "Portas" +protocol = "Modbus'o protokolas" +protocolHintRtu = "Prisijungimas per RS485 - Ethernet adapterį be protokolo keitimo." +protocolHintTcp = "Įrenginys turi LAN / Wi-Fi arba yra prijungtas per RS485 - Ethernet adapterį su protokolo keitimu." +protocolValueRtu = "RTU" +protocolValueTcp = "TCP" + [config.modbusproxy] description = "Leisti keliems klientams pasiekti vieną „Modbus“ įrenginį." title = "Modbus Proxy" @@ -592,6 +612,11 @@ goal = "Įkrovimo tikslas" modalTitle = "Įkrovimo planas" none = "nėra" planNumber = "Planas {number}" +preconditionDescription = "Įkrovimas {duration} prieš išvykstant, baterijos paruošimui." +preconditionLong = "Vėlyvas įkrovimas" +preconditionOptionAll = "viskas" +preconditionOptionNo = "ne" +preconditionShort = "Vėlai" remove = "Pašalinti" repeating = "kartojasi" repeatingPlans = "Pasikartojantys planai" @@ -636,6 +661,7 @@ charged = "Įkrauta" co2 = "⌀ CO₂" duration = "Trukmė" fallbackName = "Įkroviklis" +finished = "Bus baigta" power = "Galia" price = "Kaina" remaining = "Liko" diff --git a/i18n/nl.toml b/i18n/nl.toml index a0d0f671e..f92f5e2dd 100644 --- a/i18n/nl.toml +++ b/i18n/nl.toml @@ -1,5 +1,5 @@ [batterySettings] -batteryLevel = "Batterij-niveau" +batteryLevel = "Batterijniveau" capacity = "{energy} van {total}" control = "Batterijsturing" discharge = "Voorkom ontladen in de snelle modus en bij gepland laden." @@ -42,6 +42,7 @@ titleEdit = "Editeer Lader Meter" [config.charger] chargers = "EV laders" generic = "Algemene integraties" +heatingdevices = "Warmtepompen" ocppHelp = "kopieer dit adres in de configuratie van jouw lader" ocppLabel = "OCPP-Server URL" switchsockets = "schakelbare stopcontacten" @@ -111,6 +112,11 @@ A = "A (niet aangesloten)" B = "B (aangesloten)" C = "C (opladen)" +[config.devices] +auxMeter = "Slimme verbruiker" +batteryStorage = "Thuisaccu" +solarSystem = "PV systeem" + [config.eebus] description = "Configuratie voor communicatie met andere EEBus apparaten." title = "EEBus" @@ -121,6 +127,7 @@ titleAdd = "Externe Meter Toevoegen" titleEdit = "Externe meter bewerken" [config.form] +danger = "Gevaar" deprecated = "verouderd" example = "Voorbeeld" optional = "optioneel" @@ -139,6 +146,7 @@ remove = "Verwijderen" save = "Opslaan" showAdvancedSettings = "Toon geavanceerde instellingen" telemetry = "Telemetrie" +templateLoading = "Laden..." title = "Titel" validateSave = "Valideren & opslaan" @@ -203,6 +211,7 @@ phasesAutomatic = "“Automatische fasen”" phasesAutomaticHelp = "“Uw laadstation ondersteunt automatisch wissel tussen laden op 1 of 3-fasen. U kan dit aanpassen van op het startscherm tijdens de laadsessie.”" phasesHelp = "“Aantal aangesloten fasen op het laadstation’”" phasesLabel = "“Fasen”" +pollIntervalDanger = "Het voertuig vaak bevragen kan de accu sneller ontladen. Sommige autofabrikanten kunnen mogelijk actief het laden voorkomen in dit geval. Niet aangeraden! Gebruik dit alleen wanneer je je bewust bent van de risico's." pollIntervalHelp = "Tijd tussen API-updates van voertuigen. Korte intervallen kunnen de accu van het voertuig leegmaken." pollIntervalLabel = "Update-interval" pollModeAlways = "altijd" @@ -274,6 +283,26 @@ battery = "Batterijmeter toevoegen" ext = "Externe meter toevoegen" pv = "Zonne-energie meter toevoegen" +[config.modbus] +baudrate = "Baud rate" +comset = "ComSet" +connection = "Modbusverbinding" +connectionHintSerial = "Het apparaat is direct verbonden met evcc via een RS485 interface" +connectionHintTcpip = "Het apparaat is aanspreekbaar vanuit evcc via LAN/WiFi" +connectionValueSerial = "Serieel / USB" +connectionValueTcpip = "Netwerk" +device = "Apparaatnaam" +deviceHint = "Voorbeeld: /dev/ttyUSB0" +host = "IP-adres of hostnaam" +hostHint = "Voorbeeld: 192.0.2.2" +id = "Modbus ID" +port = "Poort" +protocol = "Modbusprotocol" +protocolHintRtu = "Verbinding via een RS485 naar Ethernet-adapter zonder protocolvertaling" +protocolHintTcp = "Apparaat heeft ingebouwde LAN/WiFi-ondersteuning of is verbonden via een RS485 naar Ethernet-adapter met protocolvertaling" +protocolValueRtu = "RTU" +protocolValueTcp = "TCP" + [config.modbusproxy] description = "Sta meerdere clients de toegang tot één Modbus apparaat toe." title = "Modbus Proxy" @@ -381,10 +410,23 @@ validate = "valideer" [config.vehicle] cancel = "Annuleren" +chargingSettings = "Laadinstellingen" +defaultMode = "Standaardmodus" +defaultModeHelp = "Laadmodus bij het aansluiten van een voertuig." delete = "Verwijder" generic = "Andere integraties" +identifiers = "RFID identificatiegegevens" +identifiersHelp = "Lijst van RFIDs om het voertuig te identificeren. Een RFID per regel. De huidige RFID kan gevonden worden op de overzichtspagina, bij het respectievelijke laadstation" +maximumCurrent = "Maximale stroomsterkte" +maximumCurrentHelp = "Moet hoger zijn dan de minimale stroomsterkte" +maximumPhases = "Maximaal aantal fases" +maximumPhasesHelp = "Met hoeveel fasen kan dit voertuig laden? Wordt gebruikt om de minimale duur van zonneoverschot en plan te berekenen" +minimumCurrent = "Minimale stroomsterkte" +minimumCurrentHelp = "Stel alleen lager in dan 6A waneer je weet wat je doet" offline = "Algemeen voertuig" online = "Voertuig met online API" +priority = "Prioriteit" +priorityHelp = "Hogere prioriteit betekent dat dit voertuig met voorrang toegang heeft tot zonneoverschot." save = "Opslaan" scooter = "Scooter" template = "Fabrikant" @@ -570,6 +612,11 @@ goal = "Hoeveelheid" modalTitle = "Laad Plan" none = "geen" planNumber = "Schema {number}" +preconditionDescription = "Laad(duur) voor vertrek voor accu preconditionering" +preconditionLong = "Laat Opladen" +preconditionOptionAll = "alles" +preconditionOptionNo = "nee" +preconditionShort = "Laat" remove = "Verwijderen" repeating = "herhalend" repeatingPlans = "Herhalende schema's" @@ -595,6 +642,7 @@ gridImport = "Netafname" homePower = "Consumptie" loadpoints = "Lader| Lader | {count} laders" noEnergy = "Geen meter data" +pv = "PV-systeem" pvExport = "Netinjectie" pvProduction = "Productie" selfConsumption = "Zelfverbruik" @@ -613,6 +661,7 @@ charged = "Geladen" co2 = "⌀ CO₂" duration = "Duur" fallbackName = "Laadpunt" +finished = "Eindtijd" power = "Vermogen" price = "Kost" remaining = "Resterend" @@ -678,6 +727,7 @@ costLimitIgnore = "De geconfigureerde {limit} zal genegeerd worden tijdens deze currentPlan = "Geactiveerd laadplan" descriptionEnergy = "Tegen wanneer moet {targetEnergy} in het voertuig geladen zijn?" descriptionSoc = "Wanneer moet het voertuig geladen zijn naar {targetSoc}?" +goalReached = "Doel al bereikt" inactiveLabel = "Ingestelde tijd" modalTitle = "Stel tijd in" nextPlan = "Volgende schema" diff --git a/i18n/sv.toml b/i18n/sv.toml index b99c0edcd..350355c06 100644 --- a/i18n/sv.toml +++ b/i18n/sv.toml @@ -211,6 +211,7 @@ phasesAutomatic = "Automatisk fasväljare" phasesAutomaticHelp = "Din laddare kan automatiskt byta mellan 1- och 3-fasladdning. På huvudskärmen kan du ändra fasinställningarna under laddning." phasesHelp = "Antalet faser som är anslutna till laddaren." phasesLabel = "Faser" +pollIntervalDanger = "Att anropa fordonet ofta kan tömma batteriet. En del fordonstillverkare kan aktivt förhindra att fordonet laddas i så fall. Rekommenderas inte! Använd enbart om du är medveten om risken." pollIntervalHelp = "Tid mellan fordons API uppdateringar. Korta intervaller kan minska fordonets batterinivå." pollIntervalLabel = "Uppdateringsintervall" pollModeAlways = "alltid" @@ -282,6 +283,26 @@ battery = "Lägg till batterimätare" ext = "Lägg till ytterligare mätare" pv = "Lägg till solenergimätare" +[config.modbus] +baudrate = "Baud rate" +comset = "ComSet" +connection = "Modbus förbindelse" +connectionHintSerial = "Enheten är direkt förbunden till evcc via RS485 interface" +connectionHintTcpip = "Enheten kan adresseras via LAN/Wifi." +connectionValueSerial = "Seriell / USB" +connectionValueTcpip = "Nätverk" +device = "Enhetsnamn" +deviceHint = "Exempel: /dev/ttyUSB0" +host = "IP adress eller värdnamn" +hostHint = "Exempel: 192.0.2.2" +id = "Modbus ID" +port = "Port" +protocol = "Modbus protokoll" +protocolHintRtu = "Förbindelse via RS485 till Ethernet-adapter utan protokollöversättning." +protocolHintTcp = "Enheten har inbyggt LAN/Wifi-stöd eller är förbunden via RS485 till Ethernet-adapter med protokollöversättning." +protocolValueRtu = "RTU" +protocolValueTcp = "TCP" + [config.modbusproxy] description = "Tillåt flera klienter till en Modbus-enhet." title = "Modbus Proxy" @@ -586,6 +607,11 @@ goal = "Laddmål" modalTitle = "Laddplan" none = "ingen" planNumber = "Plan {number}" +preconditionDescription = "Ladda {duration} före avfärd för batteriuppvärmning." +preconditionLong = "Sen laddning" +preconditionOptionAll = "allt" +preconditionOptionNo = "nej" +preconditionShort = "Sen" remove = "Ta bort" repeating = "återkommande" repeatingPlans = "Återkommande planer" @@ -630,6 +656,7 @@ charged = "Laddat" co2 = "⌀ CO₂" duration = "Laddtid" fallbackName = "Laddplats" +finished = "Sluttid" power = "Effekt" price = "Kostnad" remaining = "Återstående tid" @@ -862,7 +889,7 @@ chargedenergy = "Energi (kWh)" chargeduration = "Laddtid" co2perkwh = "CO₂/kWh" created = "Starttid" -finished = "Sluttid" +finished = "Färdig" identifier = "Identifierare" loadpoint = "Laddplats" meterstart = "Mätare start (kWh)" diff --git a/i18n/tr.toml b/i18n/tr.toml index af4f9f291..046fe732d 100644 --- a/i18n/tr.toml +++ b/i18n/tr.toml @@ -5,20 +5,20 @@ control = "Batarya kontrolü" discharge = "Hızlı modda ve planlanan doldurmada boşalmayı önle." disclaimerHint = "Not:" disclaimerText = "Bu ayarlar yalnızca güneş enerjisi yöntemini etkiler. Doldurma davranışı buna göre ayarlanır." -gridChargeTab = "“Şebekeden doldurma”" -legendBottomName = "“Ev bataryasına öncelik ver”" -legendBottomSubline = "“{soc} seviyesine ulaşana kadar.”" -legendMiddleName = "“Aracın doldurulmasına öncelik ver”" -legendMiddleSubline = "“ev bataryası {soc} seviyesinin üzerindeyse.”" +gridChargeTab = "Şebekeden doldurma" +legendBottomName = "Ev bataryasına öncelik ver" +legendBottomSubline = "{soc} seviyesine ulaşana kadar." +legendMiddleName = "Aracın doldurulmasına öncelik ver" +legendMiddleSubline = "ev bataryası {soc} seviyesinin üzerindeyse." legendTitle = "Güneş enerjisi nasıl kullanılsın?" legendTopAutostart = "Otomatik olarak başla" legendTopName = "Batarya destekli araç doldurma" -legendTopSubline = "“ev bataryası {soc} seviyesinin üzerindeyse.”" -modalTitle = "Ev enerji deposu" -usageTab = "“Batarya kullanımı”" +legendTopSubline = "ev bataryası {soc} seviyesinin üzerindeyse." +modalTitle = "Ev Bataryası" +usageTab = "Batarya kullanımı" [batterySettings.bufferStart] -above = "“{soc} seviyesinin üzerindeyken.”" +above = "{soc} seviyesinin üzerindeyken." full = "{soc} seviyesindeyken" never = "yalnızca yeterli fazlalık ile." @@ -34,22 +34,22 @@ titleAdd = "Batarya Ekle" titleEdit = "Bataryayı Düzenle" [config.charge] -titleAdd = "“Doldurma sayacı ekle”" -titleEdit = "“Doldurma sayacını düzenle”" +titleAdd = "Doldurma sayacı ekle" +titleEdit = "Doldurma sayacını düzenle" [config.charger] chargers = "Doldurma cihazları" -generic = "“Genel bütünleşmeler”" -heatingdevices = "“Isıtma cihazları”" -ocppHelp = "“Bu adresi doldurma cihazının yapılandırmasına kopyala.”" -ocppLabel = "“OCPP sunucusu URL'si”" +generic = "Genel entegrasyon" +heatingdevices = "Isıtma cihazları" +ocppHelp = "Bu adresi doldurma cihazının yapılandırmasına kopyala." +ocppLabel = "OCPP sunucusu URL'si" switchsockets = "“Açılıp kapanabilen prizler”" -template = "“Üretici”" -titleAdd = "“Doldurma Cihazı Ekle”" -titleEdit = "“Doldurma Cihazını Düzenle”" +template = "Üretici" +titleAdd = "Doldurma Cihazı Ekle" +titleEdit = "Doldurma Cihazını Düzenle" [config.circuits] -description = "Aynı elektrik devresine bağlı tüm doldurma noktalarının yekûnunun güç ve akım sınırını aşmadığından emin ol. Devreler aşama sılaralaması oluşturmak için iç içe geçebilirler." +description = "Bir devreye bağlı tüm yük noktalarının toplamının, yapılandırılan güç ve akım limitlerini aşmamasını sağlar. Devreler, bir hiyerarşi oluşturacak şekilde iç içe yerleştirilebilir." title = "Yük yönetimi" [config.control] @@ -61,37 +61,37 @@ labelResidualPower = "Artık güç" title = "Kontrol davranışı" [config.deviceValue] -amount = "“Miktar”" +amount = "Miktar" broker = "Aracı" bucket = "Kova" capacity = "Kapasite" chargeStatus = "Durum" chargeStatusA = "bağlı değil" chargeStatusB = "bağlı" -chargeStatusC = "dolduruyor" +chargeStatusC = "şarj oluyor" chargeStatusE = "elektrik yok" chargeStatusF = "hata" chargedEnergy = "Doldu" co2 = "Şebeke CO₂" configured = "Yapılandırıldı" -controllable = "“Kontrol edilebilir”" +controllable = "Kontrol edilebilir" currency = "Para Birimi" current = "Akım" -currentRange = "“Akım”" +currentRange = "Akım" enabled = "Etkin" energy = "Enerji" feedinPrice = "Satış fiyatı" gridPrice = "Alım fiyatı" -heaterTempLimit = "“Isıtıcı sınırlaması”" +heaterTempLimit = "Isıtıcı sınırlaması" hemsType = "Sistem" -identifier = "“RFID tanımlayıcısı”" +identifier = "RFID tanımlayıcısı" no = "hayır" odometer = "Kilometre Sayacı" org = "Organizasyon" phaseCurrents = "Faz Akımı L1, L2, L3" phasePowers = "Faz Gücü L1, L2, L3" phaseVoltages = "Faz Voltajı L1, L2, L3" -phases1p3p = "“Faz değiştirme”" +phases1p3p = "Faz değiştirme" power = "Güç" powerRange = "“Güç”" range = "Menzil" @@ -139,7 +139,7 @@ hideAdvancedSettings = "“Gelişmiş ayarları gizle”" off = "kapalı" on = "açık" password = "Şifre" -readFromFile = "“Dosyadan oku”" +readFromFile = "Dosyadan oku" remove = "Kaldır" save = "Kaydet" showAdvancedSettings = "“Gelişmiş ayarları göster”" @@ -272,7 +272,7 @@ cancel = "İptal" delete = "Sil" save = "Kaydet" template = "Üretici" -titleChoice = "Ne Eklemek İstersin:" +titleChoice = "Ne Eklemek İstersin?" validateSave = "Doğrula ve kaydet" [config.meter.option] @@ -281,6 +281,26 @@ battery = "Pil ölçer ekle" ext = "Harici sayaç ekle" pv = "Güneş ölçer ekle" +[config.modbus] +baudrate = "Baud hızı" +comset = "ComSet" +connection = "Modbus bağlantısı" +connectionHintSerial = "Cihaz RS485 arayüzü ile doğrudan evcc'ye bağlanır." +connectionHintTcpip = "Cihaz LAN/Wifi üzerinden evcc'den adreslenebilir." +connectionValueSerial = "Seri / USB" +connectionValueTcpip = "Ağ" +device = "Cihaz adı" +deviceHint = "Örnek: /dev/ttyUSB0" +host = "IP adresi yada hostname" +hostHint = "Örnek: 192.0.2.2" +id = "Modbus ID" +port = "Port" +protocol = "Modbus protokolü" +protocolHintRtu = "Protokol çevirisi olmadan RS485 den Ethernet adaptörü üzerinden bağlantı." +protocolHintTcp = "Cihaz, dahili LAN/Wi-Fi desteği ile ya da RS485–Ethernet adaptörü üzerinden protokol çevrimi yapılarak ağa erişir." +protocolValueRtu = "RTU" +protocolValueTcp = "TCP" + [config.modbusproxy] description = "Birden fazla istemcinin tek bir Modbus cihazına erişmesine izin verir." title = "Modbus vekili" @@ -574,6 +594,11 @@ goal = "Doldurma hedefi" modalTitle = "Doldurma Planı" none = "yok" planNumber = "Plan {number}" +preconditionDescription = "Batarya ön ısıtması için kalkıştan önce {duration} şarj edin." +preconditionLong = "Gecikmeli Şarj" +preconditionOptionAll = "hepsi" +preconditionOptionNo = "hayır" +preconditionShort = "Geç" remove = "Kaldır" repeating = "“tekrarlanan”" repeatingPlans = "“Tekrarlanan planlar”" @@ -597,7 +622,7 @@ batteryTooltip = "{total} ({soc})'ın {energy}'ı" forecastTooltip = "“öngörü: bugün kalan güneşden üreti̇m”" gridImport = "Şebeke kullanımı" homePower = "Tüketim" -loadpoints = "Doldurma Cihazı| Doldurma Cihazı | {count} doldurma cihazları" +loadpoints = "Doldurma cihazı| Doldurma cihazı | {count} doldurma cihazları" noEnergy = "Ölçüm verisi yok" pv = "“Güneş enerji sistemi”" pvExport = "Şebekeye ihracat" @@ -618,6 +643,7 @@ charged = "Doldu" co2 = "⌀ CO₂" duration = "Süre" fallbackName = "Doldurma noktası" +finished = "“Doldurma sonu”" power = "Güç" price = "Maliyet" remaining = "Kalan zaman" @@ -930,11 +956,11 @@ co2Label = "CO₂ emisyonu" co2Limit = "CO₂ sınırı" loadpointDescription = "Güneş enerjisi modunda hızlı doldurmayı geçici olarak etkinleştirir." modalTitle = "Akıllı Şebeke Doldurması" -none = "hiçbiri" +none = "yok" priceLabel = "Enerji fiyatı" priceLimit = "Fiyat sınırı" resetAction = "“Sınırlamayı kaldır“" -resetWarning = "“Dinamik şebeke fiyatı veya yapılandırılmış CO₂ kaynağı yok. Ancak, hala {limit} sınırlaması var. Yapılandırmayı toparlayayım mı?”" +resetWarning = "Dinamik şebeke fiyatı veya yapılandırılmış CO₂ kaynağı yok. Ancak, hala {limit} sınırlaması var. Yapılandırmayı toparlayayım mı?" saved = "Kaydedildi." [startupError] diff --git a/i18n/uk.toml b/i18n/uk.toml index c11da44c4..3336e918e 100644 --- a/i18n/uk.toml +++ b/i18n/uk.toml @@ -283,6 +283,26 @@ battery = "Додати лічильник батареї" ext = "Додати зовнішній лічильник" pv = "Додати сонячний лічильник" +[config.modbus] +baudrate = "Швидкість передачі даних" +comset = "ComSet" +connection = "Підключення Modbus" +connectionHintSerial = "Пристрій безпосередньо підключається до evcc через інтерфейс RS485." +connectionHintTcpip = "Пристрій адресується з evcc через LAN/Wifi." +connectionValueSerial = "Послідовний / USB" +connectionValueTcpip = "Мережа" +device = "Назва пристрою" +deviceHint = "Приклад: /dev/ttyUSB0" +host = "IP-адреса або ім'я хоста" +hostHint = "Приклад: 192.0.2.2" +id = "ID Modbus" +port = "Порт" +protocol = "Протокол Modbus" +protocolHintRtu = "Підключення через адаптер RS485 до Ethernet без трансляції протоколу." +protocolHintTcp = "Пристрій має власну підтримку LAN/Wi-Fi або підключений через адаптер RS485 до Ethernet із трансляцією протоколу." +protocolValueRtu = "RTU" +protocolValueTcp = "TCP" + [config.modbusproxy] description = "Дозволити кільком клієнтам доступ до одного пристрою Modbus." title = "Modbus Proxy" @@ -588,6 +608,11 @@ goal = "Зарядка гол" modalTitle = "Тарифний план" none = "немає" planNumber = "План {number}" +preconditionDescription = "Зарядіть {тривалість} перед відправленням для попередньої підготовки акумулятора." +preconditionLong = "Пізня зарядка" +preconditionOptionAll = "все" +preconditionOptionNo = "ні" +preconditionShort = "Пізно" remove = "Yсувати" repeating = "повторення" repeatingPlans = "Повторювані плани" @@ -630,6 +655,7 @@ charged = "Заряджено" co2 = "⌀ CO₂" duration = "Тривалість" fallbackName = "Точка зарядки" +finished = "Час закінчення" power = "Потужність" price = "Вартість" remaining = "Залишилося"