diff --git a/assets/i18n/en.toml b/assets/i18n/en.toml
index ef5fa1d18..2c29af33e 100644
--- a/assets/i18n/en.toml
+++ b/assets/i18n/en.toml
@@ -136,7 +136,7 @@ targetSoC = "Limit"
 none = "No vehicle"
 unknown = "Guest vehicle"
 changeVehicle = "Change Vehicle"
-detectionActive = "Identifying vehicle ..."
+detectionActive = "Vehicle identification running …"
 
 [main.vehicleSoC]
 disconnected = "disconnected"