diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml
index 323fe6337..9f718d565 100644
--- a/i18n/da.toml
+++ b/i18n/da.toml
@@ -261,6 +261,7 @@ solar = "solenergi"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Ladestrøm"
 default = "standard"
+disclaimerHint = "Bemærk:"
 onlyForSocBasedCharging = "Disse indstillinger er kun tilgængelig for køretøjer med kendt opladningsniveau"
 title = "Indstillinger {0}"
 vehicle = "Køretøj"
diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
index ccaef28da..7b336d516 100644
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@@ -213,6 +213,7 @@ solar = "Sonne"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Ladestrom"
 default = "default"
+disclaimerHint = "Hinweis:"
 onlyForSocBasedCharging = "Diese Optionen sind nur für Fahrzeuge mit bekanntem Ladestand verfügbar."
 title = "Einstellungen {0}"
 vehicle = "Fahrzeug"
diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index 8b5bc0e26..8abf3e5a7 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -254,6 +254,7 @@ solar = "Solar"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Charging current"
 default = "default"
+disclaimerHint = "Note:"
 onlyForSocBasedCharging = "These options are only available for vehicles with known charging level."
 title = "Settings {0}"
 vehicle = "Vehicle"
diff --git a/i18n/es.toml b/i18n/es.toml
index 5993dfa6f..d6108debd 100644
--- a/i18n/es.toml
+++ b/i18n/es.toml
@@ -266,6 +266,7 @@ solar = "Solar"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Corriente de carga"
 default = "defecto"
+disclaimerHint = "Nota:"
 onlyForSocBasedCharging = "Estas opciones sólo están disponibles para vehículos con nivel de carga conocido"
 title = "Configuraciones {0}"
 vehicle = "Vehículo"
diff --git a/i18n/fi.toml b/i18n/fi.toml
index 1747d414f..6ce62616a 100644
--- a/i18n/fi.toml
+++ b/i18n/fi.toml
@@ -199,6 +199,7 @@ solar = "Aurinkoenergia"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Latausvirta"
 default = "oletus"
+disclaimerHint = "Huomautus:"
 title = "Asetukset {0}"
 vehicle = "Ajoneuvo"
 
diff --git a/i18n/fr.toml b/i18n/fr.toml
index 7c7d6873b..9b3c61032 100644
--- a/i18n/fr.toml
+++ b/i18n/fr.toml
@@ -216,6 +216,7 @@ solar = "Solaire"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Courant de charge"
 default = "défaut"
+disclaimerHint = "Remarque:"
 onlyForSocBasedCharging = "Ces options sont disponibles uniquement pour les véhicules avec niveau de charge connu."
 title = "Réglages {0}"
 vehicle = "Véhicule"
diff --git a/i18n/hr.toml b/i18n/hr.toml
index e1f04c726..54aef691a 100644
--- a/i18n/hr.toml
+++ b/i18n/hr.toml
@@ -218,6 +218,7 @@ solar = "Solarno"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Struja napajanja"
 default = "zadano"
+disclaimerHint = "Bilješka:"
 onlyForSocBasedCharging = "Ove su opcije dostupne samo za vozila s poznatom razinom napunjenosti."
 title = "Postavke {0}"
 vehicle = "Vozilo"
diff --git a/i18n/it.toml b/i18n/it.toml
index 1857abb4d..f4e179b5a 100644
--- a/i18n/it.toml
+++ b/i18n/it.toml
@@ -101,6 +101,7 @@ remoteDisabledSoft = "{source}: Ricarica FV adattiva disabilitata"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Corrente di carica"
 default = "default"
+disclaimerHint = "Nota:"
 title = "Impostazioni {0}"
 vehicle = "Veicolo"
 
diff --git a/i18n/lb.toml b/i18n/lb.toml
index 0a1a7667d..f379aa0e9 100644
--- a/i18n/lb.toml
+++ b/i18n/lb.toml
@@ -94,6 +94,7 @@ power = "Leeschtung"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Ladestroum"
 default = "Standard"
+disclaimerHint = "Notiz:"
 title = "Astellungen {0}"
 vehicle = "Gefier"
 
diff --git a/i18n/lt.toml b/i18n/lt.toml
index 9808cdd95..e9e48ae04 100644
--- a/i18n/lt.toml
+++ b/i18n/lt.toml
@@ -266,6 +266,7 @@ solar = "Saulės"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Įkrovimo srovė"
 default = "standartiškai"
+disclaimerHint = "Pastaba:"
 onlyForSocBasedCharging = "Šie pasirinkimai galimi tik automobiliams su žinomu įkrovos lygiu."
 title = "Nustatymai {0}"
 vehicle = "Automobilis"
diff --git a/i18n/nl.toml b/i18n/nl.toml
index baecd7944..507392928 100644
--- a/i18n/nl.toml
+++ b/i18n/nl.toml
@@ -195,6 +195,7 @@ solar = "Zon"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Laadstroom"
 default = "standaard"
+disclaimerHint = "Let op:"
 title = "Instellingen {0}"
 vehicle = "Voertuig"
 
diff --git a/i18n/no.toml b/i18n/no.toml
index 43296d461..60c92d4ee 100644
--- a/i18n/no.toml
+++ b/i18n/no.toml
@@ -192,6 +192,7 @@ solar = "Solenergi"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Ladestrøm"
 default = "forvalg"
+disclaimerHint = "Merknad:"
 title = "Innstillinger for {0}"
 vehicle = "Kjøretøy"
 
diff --git a/i18n/pl.toml b/i18n/pl.toml
index 196c666a6..8123c8c2e 100644
--- a/i18n/pl.toml
+++ b/i18n/pl.toml
@@ -217,6 +217,7 @@ solar = "Słoneczna"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Prąd ładowania"
 default = "domyślny"
+disclaimerHint = "Uwaga:"
 onlyForSocBasedCharging = "Opcje te są dostępne tylko dla pojazdów ze znanym poziomem naładowania."
 title = "Ustawienia {0}"
 vehicle = "Pojazd"
diff --git a/i18n/pt.toml b/i18n/pt.toml
index 5c081fecf..15f3d569b 100644
--- a/i18n/pt.toml
+++ b/i18n/pt.toml
@@ -216,6 +216,7 @@ solar = "Sol"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Corrente de carga"
 default = "predefinado"
+disclaimerHint = "Aviso:"
 onlyForSocBasedCharging = "Estas opções só estão disponíveis para veículos com nível de carregamento conhecido."
 title = "Configurações {0}"
 vehicle = "Veículo"
diff --git a/i18n/ro.toml b/i18n/ro.toml
index 0a478fd59..1881d1dae 100644
--- a/i18n/ro.toml
+++ b/i18n/ro.toml
@@ -160,6 +160,7 @@ power = "Putere"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Curent încărcare"
 default = "default"
+disclaimerHint = "Nota:"
 title = "Setări {0}"
 vehicle = "Vehicul"
 
diff --git a/i18n/ru.toml b/i18n/ru.toml
index ce68153d8..9c8aaacb3 100644
--- a/i18n/ru.toml
+++ b/i18n/ru.toml
@@ -123,6 +123,7 @@ power = "Мощность"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Ток зарядки"
 default = "по умолчанию"
+disclaimerHint = "Заметка:"
 title = "Настройки {0}"
 vehicle = "Транспортное средство"
 
diff --git a/i18n/sl.toml b/i18n/sl.toml
index fc7b50380..79907a2d9 100644
--- a/i18n/sl.toml
+++ b/i18n/sl.toml
@@ -217,6 +217,7 @@ solar = "Sončna energija"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Polnilni tok"
 default = "privzeto"
+disclaimerHint = "Opomba:"
 onlyForSocBasedCharging = "Te možnosti so na voljo samo za vozila z znano stopnjo napolnjenosti."
 title = "Nastavitve {0}"
 vehicle = "Vozilo"
diff --git a/i18n/sv.toml b/i18n/sv.toml
index 8b0181f96..781885720 100644
--- a/i18n/sv.toml
+++ b/i18n/sv.toml
@@ -211,6 +211,7 @@ solar = "Solenergi"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Laddningsström"
 default = "förvald"
+disclaimerHint = "Anmärkning:"
 onlyForSocBasedCharging = "Dessa inställningar är endast tillgängliga för fordon med känd laddnivå"
 title = "Inställningar {0}"
 vehicle = "Fordon"
diff --git a/i18n/uk.toml b/i18n/uk.toml
index 2f575d062..493261c8f 100644
--- a/i18n/uk.toml
+++ b/i18n/uk.toml
@@ -188,6 +188,7 @@ solar = "Сонячна"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Струм зарядки"
 default = "за замовчуванням"
+disclaimerHint = "Примітка:"
 title = "Налаштування {0}"
 vehicle = "Транспортний засіб"
 
diff --git a/i18n/zh-Hans.toml b/i18n/zh-Hans.toml
index 77ab9a140..f6167e62a 100644
--- a/i18n/zh-Hans.toml
+++ b/i18n/zh-Hans.toml
@@ -198,6 +198,7 @@ solar = "太阳能"
 [main.loadpointSettings]
 currents = "充电货币"
 default = "默认"
+disclaimerHint = "笔记:"
 title = "设置 {0}"
 vehicle = "车辆"