From 72befffd9dbcf86de5f15ce1e62295d7bf7fe805 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 30 Jul 2023 23:27:50 +0200
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#9070)

* Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/hr/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (272 of 272 strings)

Co-authored-by: dblndr <c@dablander.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/de/
Translation: evcc/evcc

* fix toml

---------

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: dblndr <c@dablander.org>
Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>
---
 i18n/de.toml | 5 +++--
 i18n/hr.toml | 7 ++++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
index dd946ec81..f4a62272e 100644
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@@ -65,7 +65,7 @@ optInMoreDetailsLink = "hier"
 optInSponsorship = "Sponsoring erforderlich."
 
 [footer.version]
-availableLong = "Neue Version verfügbar"
+availableLong = "neue Version verfügbar"
 modalCancel = "Abbrechen"
 modalDownload = "Download"
 modalInstalledVersion = "Installierte Version"
@@ -106,7 +106,7 @@ modalTitle = "Hilfe benötigt?"
 primaryActions = "Funktioniert etwas nicht so, wie es soll? Dies sind gute Anlaufstellen, um Hilfe zu erhalten."
 restartButton = "Neu starten"
 restartDescription = "Schon versucht, das Gerät aus- und wieder einzuschalten?"
-secondaryActions = "Noch keine Lösung gefunden? Hier noch ein paar weitere Möglichkeiten."
+secondaryActions = "Noch keine Lösung gefunden? Hier sind noch ein paar weitere Möglichkeiten."
 
 [help.restart]
 cancel = "Abbrechen"
@@ -296,6 +296,7 @@ price = "Σ Preis"
 reallyDelete = "Möchtest du diesen Ladevorgang wirklich löschen?"
 solar = "Sonne"
 title = "Ladevorgänge"
+total = "Insgesamt"
 vehicle = "Fahrzeug"
 
 [sessions.csv]
diff --git a/i18n/hr.toml b/i18n/hr.toml
index 8e9bc6ea4..b7655f9a9 100644
--- a/i18n/hr.toml
+++ b/i18n/hr.toml
@@ -107,7 +107,7 @@ modalTitle = "Trebaš pomoć?"
 primaryActions = "Nešto ne radi onako kako bi trebalo? Ovo su dobra mjesta za pomoć."
 restartButton = "Pokreni ponovo"
 restartDescription = "Jesi li pokušao/la isključiti i ponovo uključiti aplikaciju?"
-secondaryActions = "Još uvijek ne možeš riješiti svoj problem? Evo još nekih opcija."
+secondaryActions = "Još uvijek ne možeš riješiti problem? Evo još nekih opcija."
 
 [help.restart]
 cancel = "Odustani"
@@ -286,7 +286,7 @@ avgPrice = "⌀ cijena"
 co2 = "⌀ CO₂"
 csvMonth = "Preuzmi CSV za {month}"
 csvTotal = "Preuzmi CSV za ukupno"
-date = "Gotovo"
+date = "Početak"
 downloadCsv = "Preuzmi kao CSV"
 energy = "Napojeno"
 loadpoint = "Mjesto napajanja"
@@ -295,6 +295,7 @@ price = "Σ cijena"
 reallyDelete = "Stvarno želiš izbrisati ovu sesiju?"
 solar = "Solarno"
 title = "Sesije napajanja"
+total = "Ukupno"
 vehicle = "Vozilo"
 
 [sessions.csv]
@@ -311,7 +312,7 @@ vehicle = "Vozilo"
 [sessions.filter]
 allLoadpoints = "sva mjesta napajanja"
 allVehicles = "sva vozila"
-filter = "filtar"
+filter = "Filtar"
 
 [settings]
 title = "Postavke"