diff --git a/i18n/uk.toml b/i18n/uk.toml
index 1863b46e7..5d7a57a3b 100644
--- a/i18n/uk.toml
+++ b/i18n/uk.toml
@@ -32,7 +32,7 @@ label = "Одиниці вимірювання"
 availableShort = "встановити"
 modalTitle = "Доступна нова версія"
 modalUpdateStarted = "Початок нової версії evcc…"
-modalInstalledVersion = "Встановлена версія: "
+modalInstalledVersion = "Встановлена версія"
 modalCancel = "Скасувати"
 availableLong = "доступна нова версія"
 modalDownload = "Завантажити"
@@ -82,7 +82,7 @@ optIn = "Я хочу внести свої дані."
 thanks = "Дякуємо, {sponsor}! Ваш внесок допомагає розвивати evcc далі."
 confetti = "Готові до конфетті?"
 becomeSponsor = «Стати спонсором»
-confettiPromise = "Ви отримуєте наклейки та цифрові конфетті 😉 "
+confettiPromise = "Ви отримуєте наклейки та цифрові конфетті ;)"
 supportUs = "Наша місія — зробити сонячну енергію нормою. Допоможіть evcc, заплативши стільки, скільки можете."
 titleSponsor = "Ви спонсор"
 titleNoSponsor = "Підтримайте нас"