Stefan/evcc-io
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (200 of 201 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings)

Co-authored-by: Marcel de Bont <redhouse@marsyl.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/nl/
Translation: evcc/evcc
This commit is contained in:
Marcel de Bont 2023-02-09 19:37:46 +01:00 • committed by Hosted Weblate
parent 8ea6d572f4
commit 83d6f3b255
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 50 additions and 27 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
i18n/de.toml
View file

@ -165,6 +165,8 @@ none = "Kein Fahrzeug"
targetSoc = "Ladeziel"
unknown = "Gastfahrzeug"
vehicleSoc = "Ladestand"
moreActions = "Mehr aktionen"
addVehicle = "Fahrzug hinzufügen"
[main.vehicleSoc]
charging = "lädt"
@ -265,3 +267,13 @@ lineError = "In {0} wurde ein Fehler gefunden."
lineErrorLink = "Zeile {0}"
restartButton = "Neu starten"
title = "Fehler beim Starten"
[settings.hiddenFeatures]
label = "Experimentell"
value = "Experimentelle UI-Funktionen zeigen."
[vehicleSettings]
cancel = "Abbrechen"
template = "Hersteller"
test = "Test"

65
i18n/nl.toml
View file

@ -33,10 +33,10 @@ becomeSponsor = "Word sponsor"
confetti = "Klaar voor confetti?"
confettiPromise = "Je krijgt stickers en digitale confetti"
sticker = "... of evcc stickers?"
supportUs = "Onze missie is om van zonne-energie de norm te maken. Help evcc door te betalen wat het je waard is."
thanks = "Bedankt, {sponsor}! Jouw bijdrage helpt evcc verder te ontwikkelen."
supportUs = "Onze missie is om van zonne-energie de norm te maken. Help evcc door te betalen wat het u waard is."
thanks = "Bedankt, {sponsor}! Uw bijdrage helpt evcc verder te ontwikkelen."
titleNoSponsor = "Sponsor ons"
titleSponsor = "Je bent een sponsor!"
titleSponsor = "U bent een sponsor!"
[footer.telemetry]
optIn = "Ik wil mijn gegevens bijdragen."
@ -89,8 +89,8 @@ batteryTooltip = "{energy} van {total} ({soc}%)"
[main.loadpoint]
charged = "Geladen"
duration = "Duur"
fallbackName = "Charing point"
power = "Snelheid"
fallbackName = "Laadpunt"
power = "Vermogen"
remaining = "Resterend"
remoteDisabledHard = "{source}: uitgeschakeld"
remoteDisabledSoft = "{source}: adaptief PV-laden uitgeschakeld"
@ -98,16 +98,16 @@ remoteDisabledSoft = "{source}: adaptief PV-laden uitgeschakeld"
[main.loadpointSettings]
currents = "Laadstroom"
default = "standaard"
disclaimerHint = "Letop:"
disclaimerText = "Changes zal verloren zijn nadat de server is herstart."
disclaimerHint = "Let op:"
disclaimerText = "Wijzigingen gaan verloren als de server herstart."
title = "Instellingen {0}"
vehicle = "Voertuig"
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Max. vermogen"
label = "Max. Stroom"
[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Min. vermogen"
label = "Min. Stroom"
[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Voor noodgevallen. Het voertuig wordt „snel” opgeladen tot {0}% van alle beschikbare zonne-energie, en gaat dan verder met alleen het zonneoverschot."
@ -115,7 +115,7 @@ label = "Min. lading %"
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Fasen"
phases_0 = "auto-switching"
phases_0 = "automatisch omschakelen"
phases_1 = "1 fase"
phases_1_hint = "({min} - {max})"
phases_3 = "3 fase"
@ -134,19 +134,19 @@ logout = "afmelden"
[main.targetCharge]
activate = "Activeren"
activeLabel = "{time}"
descriptionSoc = "Tegen wanneer moet het voertuig geladen zijn naar {targetSoc}%?"
descriptionSoc = "Wanneer moet het voertuig geladen zijn naar {targetSoc}%?"
inactiveLabel = "Ingestelde tijd"
modalTitle = "Stel tijd in"
remove = "Verwijder"
setTargetTime = "geen"
targetIsInThePast = "Kies een tijd in de toekomst, Marty."
title = "Doel"
title = "Doeltijd”
today = "Vandaag"
tomorrow = "Morgen"
targetIsTooFarInTheFuture = "We passen het plan aan wanneer we meer weten over de toekomst"
update = "update"
targetIsTooFarInTheFuture = "We passen het plan aan wanneer we meer weten over de toekomst.”
update = "Update"
descriptionEnergy = "Tot wanneer moet {targetEnergy} in het voertuig worden geladen?"
planDuration = "Oplaad tijd"
planDuration = "Oplaadtijd"
planPeriodLabel = "Periode"
planPeriodValue = "{start} tot {end}"
planUnknown = "nog niet bekend"
@ -163,6 +163,8 @@ none = "Geen voertuig"
targetSoc = "Limiet"
unknown = "Gast"
vehicleSoc = "Opladen"
addVehicle = “Voertuig toevoegen”
moreActions = “Meer acties”
[main.vehicleSoc]
charging = "laden"
@ -175,13 +177,13 @@ vehicleTarget = "Voertuiglimiet: {soc}%"
charging = "Opladen..."
connected = "Verbonden."
disconnected = "Niet verbonden."
minCharge = "Minimale oplading naar {soc}%."
minCharge = "Minimaal opladen naar {soc}%."
pvDisable = "Onvoldoende PV overschot beschikbaar. Pauzeren over {remaining}..."
pvEnable = "Voldoende PV overschot beschikbaar. Starten over {remaining}..."
scale1p = "Wisselen naar 1 fase over {remaining}..."
scale3p = "Wisselen naar 3 fasen over {remaining}..."
targetChargeActive = "Doelwit lading actief..."
targetChargePlanned = "Doelladen begint bij {time}."
targetChargeActive = "Doelladen actief..."
targetChargePlanned = "Doelladen begint om {time}."
targetChargeWaitForVehicle = "Doellading gereed. Wachten op voertuig..."
unknown = ""
vehicleTargetReached = "Voertuiglimiet {soc}% bereikt."
@ -200,7 +202,7 @@ date = "Periode"
downloadCsv = "Download CSV"
energy = "Geladen"
loadpoint = "Oplaadpunt"
title = "Oplaad sessies"
title = "Oplaadsessies"
vehicle = "Voertuig"
reallyDelete = "Wilt u deze sessie echt verwijderen?"
@ -212,7 +214,7 @@ identifier = "ID"
loadpoint = "Oplaadpunt"
meterstart = "Meter start (kWh)"
meterstop = "Meter stop (kwh)"
odometer = "kilometerstand (km)"
odometer = "Kilometerstand (km)"
vehicle = "Voertuig"
[settings]
@ -228,7 +230,7 @@ label = "Telemetrie"
[settings.theme]
auto = "systeem"
dark = "donker"
label = "Design"
label = "Ontwerp"
light = "licht"
[settings.unit]
@ -240,9 +242,9 @@ mi = "mijlen"
configFile = "Gebruikt configuratiebestand:"
configuration = "Configuratie"
description = "Controleer uw configuratiebestand. Als de foutmelding niet helpt, bekijk dan de {0}."
discussions = "GitHub Discussie"
discussions = "GitHub Discussies"
fixAndRestart = "Los het probleem op en herstart de server."
hint = "Let op: het kan ook zijn dat je een defect toestel hebt (omvormer, meter, …). Controleer je netwerkverbindingen."
hint = "Let op: het kan ook zijn dat u een defect toestel heeft (omvormer, meter, …). Controleer uw netwerkverbindingen."
lineError = "Fout in {0}."
lineErrorLink = "lijn {0}"
restartButton = "Herstart"
@ -257,7 +259,7 @@ title = "Oplaadsessie"
odometer = "Kilometerstand"
started = "Gestart"
cancel = 'Annuleer"
delete = "Verwijderen"
delete = "Verwijder"
[settings.gridDetails]
label = "Grid detail"
@ -266,8 +268,17 @@ none = "geen"
price = "prijs"
[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Oplaad tijd"
chargeDuration = "Oplaadtijd"
co2Label = "CO₂ emissie Ø"
priceLabel = "Energy prijs"
priceLabel = "Energieprijs"
timeRange = "{day} {range} h"
unknownPrice = "onbekend"
unknownPrice = "onbekend"
[settings.hiddenFeatures]
label = “Experimenteel”
value = “Toon experimentele UI functies.”
[vehicleSettings]
cancel = “Annuleer”
template = “Fabrikant”
test = “Test”