From 9460c42e2916c0891e97b36f53876880dbabeb1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Fri, 22 Aug 2025 15:08:44 +0200 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#23073) Co-authored-by: ddronald Co-authored-by: Joni Lehtola Co-authored-by: Getiem Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com> Co-authored-by: interstart Co-authored-by: Jonas Gate Co-authored-by: Michael Geers --- i18n/fi.json | 8 ++- i18n/hu.json | 142 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- i18n/lt.json | 4 +- i18n/nl.json | 114 ++++++++++++++++++++++++++++++----------- i18n/sv.json | 18 ++++--- 5 files changed, 219 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json index dc26ac5df..7a19a6d61 100644 --- a/i18n/fi.json +++ b/i18n/fi.json @@ -429,14 +429,18 @@ "addToken": "Anna tunnus", "changeToken": "Vaihda tunnus", "description": "Sponsorointi auttaa meitä ylläpitämään projektia ja rakentamaan kestävästi uusia ja jännittäviä ominaisuuksia. Sponsorina saat käyttöösi kaikki latureiden toteutukset.", - "descriptionToken": "Saat tunnuksen osoitteesta {url}. Tarjoamme myös kokeilutunnuksen testausta varten.", + "descriptionToken": "Sponsorit saavat sponsorointitunnuksensa osoitteesta {url}. Päästäksesi alkuun tarjoamme ", + "enterYourToken": "Syötä sponsorointitunnuksesi", "error": "Sponsoritunnus ei kelpaa.", + "invalid": "epäkelpo", "labelToken": "Sponsoritunnus", "title": "Sponsorointi", "tokenRequired": "Sinun on määritettävä sponsoritunnus ennen kuin voit luoda tämän laitteen.", "tokenRequiredLearnMore": "Lisätietoja.", "tokenRequiredShort": "Sponsorointi-tokenia ei ole määritelty.", - "trialToken": "Kokeilutunnus" + "trialToken": "Kokeilutunnus", + "viaYaml": "evcc.yaml-tiedoston mukaisesti", + "yourToken": "Sponsorointitunnuksesi" }, "system": { "backupRestore": { diff --git a/i18n/hu.json b/i18n/hu.json index ca0abef0a..6d8dbf2b2 100644 --- a/i18n/hu.json +++ b/i18n/hu.json @@ -45,10 +45,22 @@ "switchsockets": "Kapcsolható dugaljak", "template": "Gyártó", "titleAdd": { - "charging": "Töltő Hozzáadása" + "charging": "Töltő Hozzáadása", + "heating": "Fűtőberendezés hozzáadása" }, "titleEdit": { - "charging": "Töltő Szerkesztése" + "charging": "Töltő Szerkesztése", + "heating": "Fűtőberendezés szerkesztése" + }, + "type": { + "custom": { + "charging": "Felhasználó által meghatározott töltő", + "heating": "Felhasználó által meghatározott fűtőberendezés" + }, + "heatpump": "Felhasználó által meghatározott hőszivattyú", + "sgready": "Felhasználó által meghatározott hőszivattyú (sg-ready, all)", + "sgready-boost": "Felhasználó által meghatározott hőszivattyú (sg-ready, boost)", + "switchsocket": "Felhasználó által meghatározott dugalj" } }, "circuits": { @@ -143,12 +155,15 @@ "docsLink": "Dokumentáció megtekintése", "experimental": "Kísérleti", "hideAdvancedSettings": "Speciális beállítások elrejtése", + "invalidFileSelected": "Érvénytelen fájl kiválasztva", + "noFileSelected": "Nincs fájl kiválasztva.", "off": "ki", "on": "be", "password": "Jelszó", "readFromFile": "Fájlból olvasás", "remove": "Eltávolítás", "save": "Mentés", + "selectFile": "Tallózás", "showAdvancedSettings": "Speciális beállítások megjelenítése", "telemetry": "Telemetria", "templateLoading": "Betöltés...", @@ -185,15 +200,18 @@ }, "loadpoint": { "addCharger": { - "charging": "Töltő hozzáadása" + "charging": "Töltő hozzáadása", + "heating": "Fűtőberendezés hozzáadása" }, - "addMeter": "Dedikált töltő fogyasztásmérő hozzáadása", + "addMeter": "Dedikált fogyasztásmérő hozzáadása", "cancel": "Mégse", "chargerError": { - "charging": "Töltő konfigurálása szükséges." + "charging": "Töltő konfigurálása szükséges.", + "heating": "Fűtőberendezés konfigurálása szükséges." }, "chargerLabel": { - "charging": "Töltő" + "charging": "Töltő", + "heating": "Fűtőberendezés" }, "chargerPower11kw": "11 kW", "chargerPower11kwHelp": "6 és 16 A közötti áramtartomány lesz használatban.", @@ -202,14 +220,15 @@ "chargerPowerCustom": "egyéb", "chargerPowerCustomHelp": "Definiáljon egy egyedi áramtartományt.", "chargerTypeLabel": "Töltő típusa", - "chargingTitle": "Töltés", + "chargingTitle": "Viselkedés", "circuitHelp": "Terheléskezelési hozzárendelés a teljesítmény- és áramkorlátok túllépésének biztosítására.", "circuitLabel": "Áramkör", "circuitUnassigned": "nincs hozzárendelve", "defaultModeHelp": { - "charging": "Töltési mód, amikor csatlakoztatja a járművet." + "charging": "Töltési mód, amikor csatlakoztatja a járművet.", + "heating": "A rendszer indításakor van beállítva." }, - "defaultModeHelpKeep": "A legutoljára kiválasztott töltési mód lesz aktív.", + "defaultModeHelpKeep": "A legutoljára kiválasztott mód lesz aktív.", "defaultModeLabel": "Alapértelmezett mód", "delete": "Törlés", "electricalSubtitle": "Ha kétséged van, kérdezd meg a villanyszerelődet.", @@ -222,11 +241,15 @@ "minCurrentHelp": "Csak akkor menj 6 A alá, ha tudod, hogy mit csinálsz.", "minCurrentLabel": "Minimum áram", "noVehicles": "Nincs jármű konfigurálva.", + "option": { + "charging": "Töltőpont hozzáadása", + "heating": "Fűtőberendezés hozzáadása" + }, "phases1p": "1-fázis", "phases3p": "3-fázis", "phasesAutomatic": "Automatikus fázisok", "phasesAutomaticHelp": "A töltőd támogatja az automatikus váltást az 1- és a 3 fázisú töltés között. A főképernyőn lehet állítani a fázisokat töltés közben.", - "phasesHelp": "Fázisok száma csatlakoztatva a töltőhöz.", + "phasesHelp": "A csatlakoztatott fázisok száma.", "phasesLabel": "Fázisok", "pollIntervalDanger": "A jármű rendszeres lekérdezése lemerítheti a jármű akkumulátorát. Egyes járműgyártók ebben az esetben aktívan megakadályozhatják a töltést. Nem ajánlott! Csak akkor használja, ha tisztában van a kockázatokkal.", "pollIntervalHelp": "Idő a jármű API frissítései között. A rövid intervallumok meríthetik a jármű akkumulátorát.", @@ -238,28 +261,39 @@ "pollModeConnected": "csatlakoztatva", "pollModeConnectedHelp": "Rendszeres időközönként frissítse a jármű állapotát, amikor csatlakoztatva van.", "pollModeLabel": "Frissítés viselkedése", - "priorityHelp": "A magasabb prioritású töltőpontok lesznek előnyben részesítve a napelemes többletből.", + "priorityHelp": "Magasabb prioritás esetén elsőbbségi hozzáférést biztosít a napenergia-többlethez.", "priorityLabel": "Prioritás", "save": "Mentés", "showAllSettings": "Összes beállítás megjelenítése", "solarBehaviorCustomHelp": "Definiálja a saját engedélyezési és letiltási küszöbértékeit és késleltetéseit.", - "solarBehaviorDefaultHelp": "Csak napelemes többlettel való töltés. Indítás {enableDelay} többlet esetén. Megállítás, ha nincs elég többlet {disableDelay}.\"", - "solarBehaviorLabel": "Szolár viselkedése", + "solarBehaviorDefaultHelp": "Indítás elegendő többlet után {enableDelay} idő elteltével. Megállítás, ha nincs elegendő többlet a következőhöz: {disableDelay}.", + "solarBehaviorLabel": "Szolár", "solarModeCustom": "egyedi", "solarModeMaximum": "maximum szolár", "thresholdDisableDelayLabel": "Késleletetés letiltása", "thresholdDisableHelpInvalid": "Kérlek használj pozitív értéket.", - "thresholdDisableHelpPositive": "Töltés megállítása, amikor több mint {power} lett a hálózatból vételezve {delay} ideig.", - "thresholdDisableHelpZero": "Megállítás, amikor a minimum töltési teljesítmény nem biztosítható {delay} ideig.", + "thresholdDisableHelpPositive": "Megállítás, amikor több mint {power} lett a hálózatból vételezve {delay} ideig.", + "thresholdDisableHelpZero": "Megállítás, ha a minimálisan szükséges teljesítmény nem biztosítható {delay} időtartamig.", "thresholdDisableLabel": "Hálózati áramellátás letiltása", "thresholdEnableDelayLabel": "Késleltetés engedélyezése", "thresholdEnableHelpInvalid": "Kérlek használj negatív értéket.", - "thresholdEnableHelpNegative": "Töltés elindítása, amikor {surplus} többlet elérhető {delay} ideig.\"", - "thresholdEnableHelpZero": "Indítás, amikor a minimum töltési teljesítmény többlet elérhető {delay} ideig.", + "thresholdEnableHelpNegative": "Indítás, amikor {surplus} többlet elérhető {delay} ideig.\"", + "thresholdEnableHelpZero": "Indítás, amikor a minimálisan szükséges teljesítmény kielégíthető {delay} időtartamra.", "thresholdEnableLabel": "Hálózati áramellátás engedélyezése", - "titleAdd": "Töltőpont Hozzáadása", - "titleEdit": "Töltőpont Szerkesztése", - "titleExample": "Garázs, Kocsibeálló, stb.", + "titleAdd": { + "charging": "Töltőpont hozzáadása", + "heating": "Fűtőberendezés hozzáadása", + "unknown": "Töltő vagy fűtőberendezés hozzáadása" + }, + "titleEdit": { + "charging": "Töltőpont szerkesztése", + "heating": "Fűtőberendezés szerkesztése", + "unknown": "Töltő vagy fűtőberendezés szerkesztése" + }, + "titleExample": { + "charging": "Garázs, autóbeálló stb.", + "heating": "Hőszivattyú, fűtőberendezés, stb." + }, "titleLabel": "Megnevezés", "vehicleAutoDetection": "auto felismerés", "vehicleHelpAutoDetection": "Automatikusan kiválasztja a legvalószínűbb járművet. Kézi felülírás lehetséges.", @@ -270,7 +304,7 @@ "main": { "addAdditional": "További mérő hozzáadása", "addGrid": "Hálózati fogyasztásmérő hozzáadása", - "addLoadpoint": "Töltőpont hozzáadása", + "addLoadpoint": "Töltőpont vagy fűtőberendezés hozzáadása", "addPvBattery": "Napelem vagy energiatároló hozzáadása", "addTariffs": "Tarifa hozzáadása", "addVehicle": "Jármű hozzáadása", @@ -363,6 +397,10 @@ "big": "big-endian", "little": "little-endian" }, + "operationMode": { + "heating": "Fűtés", + "standby": "Készenlét" + }, "schema": { "http": "HTTP (titkosítatlan)", "https": "HTTPS (titkosított)" @@ -382,7 +420,7 @@ "general": "Általános", "grid": "Hálózat", "integrations": "Integrációk", - "loadpoints": "Töltőpontok", + "loadpoints": "Töltőpontok & Fűtőberendezések", "meter": "Napelem és Akkumulátor", "system": "Rendszer", "vehicles": "Járművek" @@ -391,15 +429,52 @@ "addToken": "Token beírása", "changeToken": "Token megváltoztatása", "description": "A szponzorációs modell segít a projekt fenntartásában és az új izgalmas funkciók bevezetésében. Szponzorként teljes hozzáférést kapsz az összes töltőberendezés implementációjához.", - "descriptionToken": "A tokent innen kapja: {url}. A teszteléshez próba tokent is kínálunk.", + "descriptionToken": "A tokent innen kapja: {url}. A teszteléshez próba tokent is kínálunk. ", + "enterYourToken": "Add meg a tokenedet", "error": "A szponzor token nem érvényes.", + "invalid": "érvénytelen", "labelToken": "Szponzor token", "title": "Szponzoráció", "tokenRequired": "Konfigurálnod kell egy tokent, mielőtt létre tudnád hozni ezt az eszközt.", "tokenRequiredLearnMore": "Tudjon meg többet.", - "trialToken": "Próbaidős token" + "tokenRequiredShort": "Nincs beállítva szponzori token.", + "trialToken": "Próbaidős token", + "viaYaml": "evcc.yaml-en keresztül", + "yourToken": "A tokened" }, "system": { + "backupRestore": { + "backup": { + "action": "Biztonsági mentés letöltése...", + "confirmationButton": "Biztonsági mentés letöltése", + "confirmationText": "Kérjük, adja meg jelszavát az adatbázisfájl letöltéséhez.", + "description": "Készítsen biztonsági másolatot adatairól egy fájlba. Ez a fájl használható az adatok visszaállítására rendszerhiba esetén.", + "title": "Biztonsági mentés" + }, + "cancel": "Mégse", + "description": "Adatok biztonsági mentése, visszaállítása és alaphelyzetbe állítása. Hasznos, ha adatait egy másik rendszerre szeretné áthelyezni.", + "note": "Megjegyzés: A fenti műveletek csak az adatbázis adatait érintik. Az evcc.yaml konfigurációs fájl változatlan marad.", + "reset": { + "action": "Reset...", + "confirmationButton": "Reset & újraindítás", + "confirmationText": "Ez véglegesen törli a kiválasztott adatokat. Először győződjön meg arról, hogy letöltött egy biztonsági mentést.", + "description": "Problémái vannak a konfigurációval, és újra szeretné kezdeni? Törölje az összes adatot, és kezdje elölről.", + "sessions": "Töltési folyamatok", + "sessionsDescription": "Törli a töltési folyamatok naplóját.", + "settings": "Konfiguráció & beállítások", + "settingsDescription": "Törli az összes konfigurált eszközt, szolgáltatást, csomagot, gyorsítótárat stb.", + "title": "Reset" + }, + "restore": { + "action": "Visszaállítás...", + "confirmationButton": "Visszaállítás & újraindítás", + "confirmationText": "Ez felülírja a teljes adatbázist. Előtte győződjön meg róla, hogy letöltött egy biztonsági mentést.", + "description": "Állítsa vissza adatait egy biztonsági mentésből. Ez felülírja az összes jelenlegi adatát.", + "labelFile": "Biztonsági mentési fájl", + "title": "Visszaállítás" + }, + "title": "Biztonsági mentés & visszaállítás" + }, "logs": "Napló", "restart": "Újraindítás", "restartRequiredDescription": "Kérlek indítsd újra a hatás eléréséhez.", @@ -549,6 +624,10 @@ }, "header": { "about": "Névjegy", + "authProviders": { + "confirmLogout": "Biztosan le szeretnéd választani a(z) {title}?", + "title": "Engedélyezési állapot" + }, "blog": "Blog", "docs": "Dokumentáció", "github": "GitHub", @@ -593,12 +672,13 @@ }, "loginModal": { "cancel": "Mégse", + "demoMode": "A bejelentkezés demó módban nem támogatott.", "error": "Sikertelen bejelentkezés: ", "iframeHint": "evcc megnyitása új lapon.", "iframeIssue": "A jelszavad helyes, de úgy tűnik, hogy a böngésződ elvetette a hitelesítési sütit. Ez akkor történhet meg, ha az evcc-t iframe-ben futtatod HTTP-n.", "invalid": "A jelszó érvénytelen.", "login": "Bejelentkezés", - "password": "Jelszó", + "password": "Adminisztrátor Jelszó", "reset": "Jelszó Visszaállítás?", "title": "Hitelesítés" }, @@ -790,6 +870,8 @@ "connected": "Csatlakoztatva.", "disconnectRequired": "A munkamenet megszakadt. Kérjük, csatlakozzon újra.", "disconnected": "Lecsatlakoztatva.", + "feedinPriorityNextStart": "A magas betáplálási árak {duration} múlva kezdődnek.", + "feedinPriorityPausing": "A napelemes töltés szünetel a betáplálás maximalizálása érdekében.", "finished": "Befejezve.", "minCharge": "Minimális töltés {soc}-ig.", "pvDisable": "Nincs elég többlet. Szüneteltetés hamarosan.", @@ -844,7 +926,7 @@ "odometer": "Futásteljesítmény", "price": "Ár", "started": "Elkezdődött", - "title": "Töltési Folyamatok" + "title": "Töltési Folyamat" }, "sessions": { "avgPower": "⌀ Teljesítmény", @@ -985,6 +1067,14 @@ "resetWarning": "Nincs konfigurálva dinamikus hálózati ár vagy CO₂-forrás. Azonban még mindig van {limit} korlát. Megtisztítja a konfigurációt?", "saved": "Elmentve." }, + "smartFeedInPriority": { + "activeHoursLabel": "Szüneteltetett órák", + "description": "Magas árak esetén szünetelteti a töltést, hogy a nyereséges hálózati betáplálást részesítse előnyben.", + "priceLabel": "Betáplálási ráta", + "priceLimit": "Betáplálási korlát", + "resetWarning": "Nincs konfigurálva dinamikus betáplálási tarifa. Azonban továbbra is van egy korlát {limit}. Tisztítja a konfigurációt?", + "title": "Betáplálási prioritás" + }, "startupError": { "configFile": "Konfigurációs fájl használatban:", "configuration": "Konfiguráció", diff --git a/i18n/lt.json b/i18n/lt.json index 3878259c3..fd0d871f1 100644 --- a/i18n/lt.json +++ b/i18n/lt.json @@ -428,8 +428,8 @@ "sponsor": { "addToken": "Įveskite žetoną", "changeToken": "Pakeisti žetoną", - "description": "Rėmimo modelis padeda mums išlaikyti projektą ir tvariai kurti naujas, įdomias funkcijas. Kaip rėmėjas jūs gaunate prieigą prie visų įkroviklių implementacijų.", - "descriptionToken": "Rėmėjai žetoną (token) gauna iš {url}. Taip pat siūlome bandomąjį žetoną testavimui.", + "description": "Rėmimo modelis padeda mums išlaikyti projektą ir tvariai kurti naujas, įdomias funkcijas. Kaip rėmėjas jūs galite valdyti įkroviklius, kurių naudojimui reikia rėmimo.", + "descriptionToken": "Rėmėjai žetoną (token) gauna iš {url}. Taip pat siūlome laikiną žetoną pabandymui. ", "enterYourToken": "Įrašykite savo žetoną", "error": "Rėmėjo žetonas (token) negalioja.", "invalid": "negalioja", diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json index d77891100..9a0eb5207 100644 --- a/i18n/nl.json +++ b/i18n/nl.json @@ -49,7 +49,7 @@ "heating": "Voeg verwarmer toe" }, "titleEdit": { - "charging": "Editeer Lader", + "charging": "Wijzig lader", "heating": "Pas verwarmer aan" }, "type": { @@ -65,7 +65,7 @@ }, "circuits": { "description": "Zorgt ervoor dat de som van alle laadpunten die zijn aangesloten op een circuit de ingestelde vermogens- en stroomlimieten niet overschrijdt. Circuits kunnen genest worden om een hiërarchie op te bouwen.", - "title": "Belastingbeheer" + "title": "Electriciteitsnetwerk beheer" }, "control": { "description": "Normaalgesproken zijn de standaardwaardes in orde. Pas deze alleen aan als je weet wat je doet.", @@ -137,7 +137,7 @@ "title": "EEBus" }, "ext": { - "description": "Kan worden gebruikt voor belastingbeheer of statistische doeleinden.", + "description": "Kan worden gebruikt voor electriciteitsnetwerk beheer of statistische doeleinden.", "titleAdd": "Externe Meter Toevoegen", "titleEdit": "Externe meter bewerken" }, @@ -206,7 +206,7 @@ "addMeter": "Toevoegen van een toegewijde energiemeter", "cancel": "Annuleren", "chargerError": { - "charging": "Het configureren van een oplader is vereist.", + "charging": "Het configureren van een lader is vereist.", "heating": "Een verwarmer instellen is vereist." }, "chargerLabel": { @@ -221,7 +221,7 @@ "chargerPowerCustomHelp": "Definieer een aangepast stroombereik.", "chargerTypeLabel": "Type laadpunt", "chargingTitle": "Gedrag", - "circuitHelp": "Toewijzing van Load management om te voorkomen dat de vermogens- en stroomlimieten niet worden overschreden.", + "circuitHelp": "Toewijzing van een circuit van je electriciteitsnetwerk om te voorkomen dat de vermogens- en stroomlimieten niet worden overschreden.", "circuitLabel": "Circuit", "circuitUnassigned": "niet toegewezen", "defaultModeHelp": { @@ -251,8 +251,8 @@ "phasesAutomaticHelp": "Uw laadstation ondersteunt automatisch wisselen tussen laden op 1 of 3-fasen. U kunt dit aanpassen van op het startscherm tijdens de laadsessie.", "phasesHelp": "Aantal aangesloten fasen.", "phasesLabel": "“Fasen”", - "pollIntervalDanger": "Het voertuig vaak bevragen kan de accu sneller ontladen. Sommige autofabrikanten kunnen mogelijk actief het laden voorkomen in dit geval. Niet aangeraden! Gebruik dit alleen wanneer je je bewust bent van de risico's.", - "pollIntervalHelp": "Tijd tussen API-updates van voertuigen. Korte intervallen kunnen de accu van het voertuig leegmaken.", + "pollIntervalDanger": "Het voertuig vaak bevragen kan de 12V accu sneller ontladen. Sommige autofabrikanten kunnen mogelijk actief het laden voorkomen in dit geval. Niet aangeraden! Gebruik dit alleen wanneer je je bewust bent van de risico's.", + "pollIntervalHelp": "Tijd tussen API-updates van voertuigen. Korte intervallen kunnen de 12V accu van het voertuig leeg trekken.", "pollIntervalLabel": "Update-interval", "pollModeAlways": "altijd", "pollModeAlwaysHelp": "Vraag altijd om regelmatige statusupdates.", @@ -261,31 +261,39 @@ "pollModeConnected": "verbonden", "pollModeConnectedHelp": "Werk de voertuigstatus met regelmatige tussenpozen bij wanneer deze is aangesloten.", "pollModeLabel": "Update gedrag", - "priorityHelp": "Oplaadpunten met een hogere prioriteit krijgen voorrang bij zonne-energie overschotten.", + "priorityHelp": "Hogere prioriteit krijgt voorrang bij toegang tot zonne-energie overschotten.", "priorityLabel": "Prioriteit", "save": "Opslaan", "showAllSettings": "Alle instellingen tonen", "solarBehaviorCustomHelp": "Definieer uw eigen in- en uitschakeldrempels en vertragingen.", - "solarBehaviorDefaultHelp": "Laad alleen op met een overschot aan zonne-energie. Begin na {enableDelay} van overschot. Stop als er niet genoeg overschot is voor {disableDelay}.", - "solarBehaviorLabel": "Gedrag van de zonne-energie", + "solarBehaviorDefaultHelp": "Begin na {enableDelay} van overschot. Stop als er niet genoeg overschot is voor {disableDelay}.", + "solarBehaviorLabel": "Zonne-energie", "solarModeCustom": "Aangepast", "solarModeMaximum": "Maximale zonne-energie", "thresholdDisableDelayLabel": "Vertraging uitschakelen", "thresholdDisableHelpInvalid": "Gebruik alstublieft een positieve waarde.", - "thresholdDisableHelpPositive": "Stop met opladen wanneer er meer dan {stroom} van het net wordt gebruikt voor {vertraging}.", - "thresholdDisableHelpZero": "Stop wanneer het minimale laadvermogen niet kan worden voldaan voor {delay}.", + "thresholdDisableHelpPositive": "Stop wanneer er meer dan {stroom} van het net wordt gebruikt voor {vertraging}.", + "thresholdDisableHelpZero": "Stop wanneer het minimaal vereiste laadvermogen niet kan worden voldaan voor {delay}.", "thresholdDisableLabel": "Schakel netspanning uit", "thresholdEnableDelayLabel": "Vertraging inschakelen", "thresholdEnableHelpInvalid": "Gebruik aub een negatieve waarde.", - "thresholdEnableHelpNegative": "Begin met opladen wanneer het overschot van {surplus} beschikbaar is voor {delay}.", - "thresholdEnableHelpZero": "Begin wanneer het minimale overschot aan laadvermogen beschikbaar is voor {delay}.", + "thresholdEnableHelpNegative": "Begin wanneer het overschot van {surplus} beschikbaar is voor {delay}.", + "thresholdEnableHelpZero": "Begin wanneer het gevraagde aan laadvermogen beschikbaar is voor {delay}.", "thresholdEnableLabel": "Netstroom inschakelen", "titleAdd": { "charging": "Laadpunt Toevoegen", - "heating": "Verwarmingstoestel Toevoegen" + "heating": "Verwarmingstoestel Toevoegen", + "unknown": "Voeg een lader of verwarmingsapparaat toe" + }, + "titleEdit": { + "charging": "Wijzig lader", + "heating": "Wijzig verwarmingsapparaat", + "unknown": "Wijzig lader of verwarmingsapparaat" + }, + "titleExample": { + "charging": "Garage, Carport, etc.", + "heating": "Warmtepomp, verwarmingsapparaat, etc." }, - "titleEdit": "Laadpunt bewerken", - "titleExample": "Garage, carport, enz.", "titleLabel": "Titel", "vehicleAutoDetection": "automatische detectie", "vehicleHelpAutoDetection": "Selecteert automatisch het meest aannemelijke voertuig. Handmatige aanpassen is mogelijk.", @@ -296,18 +304,18 @@ "main": { "addAdditional": "Extra meter toevoegen", "addGrid": "Netmeter toevoegen", - "addLoadpoint": "Voeg laadpunt toe", + "addLoadpoint": "Voeg lader of verwarmingsapparaat toe", "addPvBattery": "Voeg zonnepaneel of batterij toe", "addTariffs": "Tarieven toevoegen", "addVehicle": "Voeg voertuig toe", "configured": "geconfigureerd", "edit": "bewerken", - "loadpointRequired": "Er moet tenminste één laadpunt worden geconfigureerd.", + "loadpointRequired": "Er moet tenminste één laadpunt ingesteld worden.", "name": "Naam", "title": "Configuratie", "unconfigured": "Niet geconfigureerd", "vehicles": "Mijn voertuigen", - "yaml": "Apparaat van evcc.yaml kan niet worden bewerkt." + "yaml": "Apparaten geconfigureerd in evcc.yaml kunnen hier niet worden bewerkt." }, "messaging": { "description": "Ontvang berichten over je oplaadsessies.", @@ -389,6 +397,10 @@ "big": "groot-endian", "little": "klein-endian" }, + "operationMode": { + "heating": "Verwarmen", + "standby": "Stand-by" + }, "schema": { "http": "HTTP (niet-versleuteld)", "https": "HTTPS (versleuteld)" @@ -408,7 +420,7 @@ "general": "Algemeen", "grid": "Netaansluiting", "integrations": "Integraties", - "loadpoints": "Laadpunten", + "loadpoints": "Laden en verwarmen", "meter": "Zonnepanelen & accu", "system": "Systeem", "vehicles": "Voertuigen" @@ -417,15 +429,52 @@ "addToken": "Token invoeren", "changeToken": "Token bewerken", "description": "Het sponsormodel helpt ons het project te onderhouden en nieuwe toffe functies te ontwikkelen. Als sponsor krijg je toegang tot de implementaties voor alle laadpunten.", - "descriptionToken": "Haal de token op vanaf {url}. We bieden ook een trial-token aan om te testen.", + "descriptionToken": "Sponsors vinden hun token op {url}. Om te starten, bieden we een ", + "enterYourToken": "Typ hier je token", "error": "De sponsortoken is ongeldig.", + "invalid": "ongeldig", "labelToken": "Sponsortoken", "title": "Sponsoring", "tokenRequired": "U moet een sponsortoken configureren voordat u dit apparaat kunt aanmaken.", "tokenRequiredLearnMore": "Meer informatie.", - "trialToken": "Tijdelijke token" + "tokenRequiredShort": "Geen sponsortoken geconfigureerd.", + "trialToken": "Tijdelijke token", + "viaYaml": "via evcc.yaml", + "yourToken": "Jouw token" }, "system": { + "backupRestore": { + "backup": { + "action": "Download backup...", + "confirmationButton": "Download backup", + "confirmationText": "Voer je wachtwoord in om het database bestand te downloaden.", + "description": "Backup je data naar een bestand. Dit bestand kan gebruikt worden om je data te herstellen in geval van een systeemfout.", + "title": "Backup" + }, + "cancel": "Annuleer", + "description": "Backup, herstel en rest je data. Nuttig als je je data naar een ander systeem wilt migreren.", + "note": "Notabene: alle bovenstaande acties hebben alleen impact op je databasedata. Het evcc.yaml configuratiebestand blijft onveranderd.", + "reset": { + "action": "Reset...", + "confirmationButton": "Reset & herstart", + "confirmationText": "Deze actie zal de geselecteerde data permanent verwijderen. Controleer of je eerst de backup gedownload hebt.", + "description": "Heb je problemen met de configuratie en wil je opnieuw starten? Verwijder alle data en begin opnieuw.", + "sessions": "Laadsessies", + "sessionsDescription": "Verwijdert je laadsessie historie.", + "settings": "Configuratie & instellingen", + "settingsDescription": "Verwijderd alle geconfigureerde apparaten, diensten, planningen, caches, etc.", + "title": "Reset" + }, + "restore": { + "action": "Herstel...", + "confirmationButton": "Herstel en herstart", + "confirmationText": "Dit zal de complete database overschrijven. Controleer eerst of je de backup hebt gedownload.", + "description": "Herstel je data vanuit een backupbestand. Dit zal je huidige data overschrijven.", + "labelFile": "Backupbestand", + "title": "Herstel" + }, + "title": "Backup en Herstel" + }, "logs": "Logboeken", "restart": "Herstart", "restartRequiredDescription": "Herstart om het effect te zien.", @@ -458,7 +507,7 @@ "delete": "Verwijder", "generic": "Andere integraties", "identifiers": "RFID identificatiegegevens", - "identifiersHelp": "Lijst van RFIDs om het voertuig te identificeren. Een RFID per regel. De huidige RFID kan gevonden worden op de overzichtspagina, bij het respectievelijke laadstation.", + "identifiersHelp": "Lijst van RFIDs om het voertuig te identificeren. Een RFID per regel. De huidige RFID kan gevonden worden op de overzichtspagina, bij het respectievelijke laadpunt.", "maximumCurrent": "Maximale stroomsterkte", "maximumCurrentHelp": "Moet hoger zijn dan de minimale stroomsterkte.", "maximumPhases": "Maximaal aantal fases", @@ -575,6 +624,10 @@ }, "header": { "about": "Over", + "authProviders": { + "confirmLogout": "Weet je zeker dat je de verbinding wilt verbreken met {title}?", + "title": "Authorisatie Status" + }, "blog": "Blog", "docs": "Documentatie", "github": "GitHub", @@ -625,7 +678,7 @@ "iframeIssue": "Uw wachtwoord is correct, maar het lijkt erop dat uw browser de authenticatiecookie heeft verwijderd. Dit kan gebeuren als u evcc via HTTP in een iframe uitvoert.", "invalid": "Wachtwoord onjuist.", "login": "Inloggen", - "password": "Wachtwoord", + "password": "Beheerderswachtwoord", "reset": "Wachtwoord resetten?", "title": "Authenticatie" }, @@ -833,7 +886,7 @@ "waitForVehicle": "Klaar. Wachten op voertuig…", "welcome": "Verkort initiële lading om de verbinding te bevestigen." }, - "vehicles": "Parking", + "vehicles": "Parkeerplaats", "welcome": "Welkom aan boord!" }, "notifications": { @@ -908,7 +961,7 @@ "identifier": "ID", "loadpoint": "Oplaadpunt", "meterstart": "Meter start (kWh)", - "meterstop": "Meter stop (kwh)", + "meterstop": "Meter stop (kWh)", "odometer": "Kilometerstand (km)", "price": "Prijs", "priceperkwh": "Prijs/kWh", @@ -973,7 +1026,7 @@ "sponsorToken": { "expires": "Je sponsortoken vervalt {inXDays}. {getNewToken} en update het hier.", "getNew": "Vraag een nieuwe aan", - "hint": "Nota: We zullen dit in de toekomst automatiseren." + "hint": "Notabene: We zullen dit in de toekomst automatiseren." }, "telemetry": { "label": "Telemetrie" @@ -1011,7 +1064,7 @@ "priceLabel": "Energieprijs", "priceLimit": "Prijslimiet", "resetAction": "Limiet verwijderen", - "resetWarning": "Er is geen dynamische netprijs of CO₂-bron geconfigureerd. Er is echter nog steeds een limiet van {limit}. Je configuratie opruimen?", + "resetWarning": "Er is geen dynamische netprijs of CO₂-bron geconfigureerd. Er is echter nog steeds een limiet van {limit}. Je configuratie opschonen?", "saved": "Opgeslagen." }, "smartFeedInPriority": { @@ -1019,6 +1072,7 @@ "description": "Pauzeert het opladen tijdens hoge prijzen om prioriteit te geven aan terugleveren.", "priceLabel": "Teruglevertarief", "priceLimit": "Terugleverprijs limiet", + "resetWarning": "Er is geen dynamisch teruglevertarief ingesteld. Er is echter nog steeds een limiet van {limit}. Wil je je configuratie opschonen?", "title": "Terugleveren prioritiseren" }, "startupError": { @@ -1027,7 +1081,7 @@ "description": "Controleer uw configuratiebestand. Als de foutmelding niet helpt, bekijk dan de {0}.", "discussions": "GitHub Discussies", "fixAndRestart": "Los het probleem op en herstart de server.", - "hint": "Let op: het kan ook zijn dat u een defect toestel heeft (omvormer, meter, …). Controleer uw netwerkverbindingen.", + "hint": "Let op: het kan ook zijn dat u een defect apparaat heeft (omvormer, meter, …). Controleer uw netwerkverbindingen.", "lineError": "Fout in {0}.", "lineErrorLink": "lijn {0}", "restartButton": "Herstart", diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json index 2bff82c83..300a073bd 100644 --- a/i18n/sv.json +++ b/i18n/sv.json @@ -203,7 +203,7 @@ "charging": "Lägg till laddare", "heating": "Lägg till värmare" }, - "addMeter": "Lägg till dedikerad laddmätare", + "addMeter": "Lägg till dedikerad energimätare", "cancel": "Avbryt", "chargerError": { "charging": "Konfigurering av laddare krävs.", @@ -220,7 +220,7 @@ "chargerPowerCustom": "annan", "chargerPowerCustomHelp": "Ange strömintervall.", "chargerTypeLabel": "Typ av laddare", - "chargingTitle": "Laddar", + "chargingTitle": "Tillstånd", "circuitHelp": "Belastningsstyrning som säkrar att effekt och strömgränser ej överskrids.", "circuitLabel": "Krets", "circuitUnassigned": "ej vald", @@ -228,7 +228,7 @@ "charging": "Laddningsläge vid anslutning till fordon.", "heating": "Ställs in vid systemstart." }, - "defaultModeHelpKeep": "Använder senast valda laddningsläge.", + "defaultModeHelpKeep": "Använder senast valda läge.", "defaultModeLabel": "Standardinställning", "delete": "Radera", "electricalSubtitle": "Om du är osäker, kontakta elektriker.", @@ -249,7 +249,7 @@ "phases3p": "3-fas", "phasesAutomatic": "Automatisk fasväljare", "phasesAutomaticHelp": "Din laddare kan automatiskt byta mellan 1- och 3-fasladdning. På huvudskärmen kan du ändra fasinställningarna under laddning.", - "phasesHelp": "Antalet faser som är anslutna till laddaren.", + "phasesHelp": "Antalet faser som är anslutna.", "phasesLabel": "Faser", "pollIntervalDanger": "Att anropa fordonet ofta kan tömma batteriet. En del fordonstillverkare kan aktivt förhindra att fordonet laddas i så fall. Rekommenderas inte! Använd enbart om du är medveten om risken.", "pollIntervalHelp": "Tid mellan fordons API uppdateringar. Korta intervaller kan minska fordonets batterinivå.", @@ -261,7 +261,7 @@ "pollModeConnected": "ansluten", "pollModeConnectedHelp": "Uppdatera fordonsstatus med jämna mellanrum vid anslutning till laddaren.", "pollModeLabel": "Uppdatera tillvägagångsätt", - "priorityHelp": "Högre prioriterade laddare får snabbare tillgång till solenergiöverskott.", + "priorityHelp": "Högre prioritet får snabbare tillgång till solenergiöverskott.", "priorityLabel": "Prioritet", "save": "Spara", "showAllSettings": "Visa alla inställningar", @@ -429,14 +429,18 @@ "addToken": "Ange sponsor-token", "changeToken": "Ändra sponsor-token", "description": "Sponsormodellen hjälper oss att underhålla projektet och hållbart bygga nya och spännande funktioner. Som sponsor får du tillgång till alla laddningsmöjligheter.", - "descriptionToken": "Du får token från {url}. Vi erbjuder också en prov-token för testning.", + "descriptionToken": "Du får token från {url}. För att komma igång erbjuder vi en ", + "enterYourToken": "Ange sponsor-token", "error": "Din sponsor-token är inte giltig.", + "invalid": "ogiltig", "labelToken": "Sponsor-token", "title": "Sponsor", "tokenRequired": "Du måste ange en sponsortoken innan du kan lägga till detta fordon.", "tokenRequiredLearnMore": "Läs mer.", "tokenRequiredShort": "Ingen sponsor-token konfigurerad.", - "trialToken": "Testtoken" + "trialToken": "Testtoken", + "viaYaml": "via evcc.yaml", + "yourToken": "Din sponsor-token" }, "system": { "backupRestore": {