README: Weblate translations and other small fixes

README.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 [![Build Status](https://github.com/evcc-io/evcc/workflows/Build/badge.svg)](https://github.com/evcc-io/evcc/actions?query=workflow%3ABuild)
 [![Code Quality](https://goreportcard.com/badge/github.com/evcc-io/evcc)](https://goreportcard.com/report/github.com/evcc-io/evcc)
+[![Translation](https://hosted.weblate.org/widgets/evcc/-/evcc/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/evcc/)
 [![Open in Visual Studio Code](https://img.shields.io/static/v1?logo=visualstudiocode&label=&message=Open%20in%20VS%20Code&labelColor=2c2c32&color=007acc&logoColor=007acc)](https://open.vscode.dev/evcc-io/evcc)
 [![OSS hosting by cloudsmith](https://img.shields.io/badge/OSS%20hosting%20by-cloudsmith-blue?logo=cloudsmith)](https://cloudsmith.io/~evcc/packages/)
 [![Latest Version](https://img.shields.io/github/release/evcc-io/evcc.svg)](https://github.com/evcc-io/evcc/releases)
@@ -14,10 +15,10 @@ evcc is an extensible EV Charge Controller with PV integration implemented in [G
 
 - simple and clean user interface
 - wide range of supported [chargers](https://docs.evcc.io/docs/devices/chargers):
-  - ABL eMH1, Alfen (Eve), Bender (CC612/613), cFos (PowerBrain), Daheimladen, Ebee (Wallbox), Ensto (Chago Wallbox), [EVSEWifi/ smartWB](https://www.evse-wifi.de), Garo (GLB, GLB+, LS4), go-eCharger, HardyBarth (eCB1, cPH1, cPH2), Heidelberg (Energy Control), Innogy (eBox), Juice (Charger Me), KEBA/BMW, Menneckes (Amedio, Amtron Premium/Xtra, Amtron ChargeConrol), NRGkick, [openWB (includes Pro)](https://openwb.de/), Optec (Mobility One), PC Electric (includes Garo), TechniSat (Technivolt), [Tinkerforge Warp Charger](https://www.warp-charger.com), Ubitricity (Heinz), Vestel, Wallbe, Webasto (Live), Mobile Charger Connect
+  - ABL eMH1, Alfen (Eve), Bender (CC612/613), cFos (PowerBrain), Daheimladen, Ebee (Wallbox), Ensto (Chago Wallbox), [EVSEWifi/ smartWB](https://www.evse-wifi.de), Garo (GLB, GLB+, LS4), go-eCharger, HardyBarth (eCB1, cPH1, cPH2), Heidelberg (Energy Control), Innogy (eBox), Juice (Charger Me), KEBA/BMW, Menneckes (Amedio, Amtron Premium/Xtra, Amtron ChargeConrol), NRGkick, [openWB (includes Pro)](https://openwb.de/), Optec (Mobility One), PC Electric (includes Garo), TechniSat (Technivolt), [Tinkerforge Warp Charger](https://www.warp-charger.com), Ubitricity (Heinz), Vestel, Wallbe, Webasto (Live), Mobile Charger Connect and many more
   - experimental EEBus support (Elli, PMCC)
   - experimental OCPP support
-  - Build-your-own: Phoenix (includes ESL Walli), [EVSE DIN](https://www.evse-wifi.de/produkt-schlagwort/simple-evse-wb/)
+  - Build-your-own: Phoenix Contact (includes ESL Walli), [EVSE DIN](http://evracing.cz/simple-evse-wallbox)
   - Smart-Home outlets: FritzDECT, Shelly, Tasmota, TP-Link
 - wide range of supported [meters](https://docs.evcc.io/docs/devices/meters) for grid, pv, battery and charger:
   - ModBus: Eastron SDM, MPM3PM, ORNO WE, SBC ALE3 and many more, see <https://github.com/volkszaehler/mbmd#supported-devices> for a complete list
@@ -25,14 +26,14 @@ evcc is an extensible EV Charge Controller with PV integration implemented in [G
   - Sunspec-compatible inverter or home battery devices: Fronius, SMA, SolarEdge, KOSTAL, STECA, E3DC, ...
   - and various others: Discovergy, Tesla PowerWall, LG ESS HOME, OpenEMS (FENECON)
 - [vehicle](https://docs.evcc.io/docs/devices/vehicles) integration (state of charge, remote charge, battery and preconditioning status):
-  - Audi, BMW, Citroën, Dacia, Fiat, Ford, Hyundai, Jaguar, Kia, Landrover, Mercedes, Mini, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Seat, Smart, Skoda, Tesla, Volkswagen, Volvo
+  - Audi, BMW, Citroën, Dacia, Fiat, Ford, Hyundai, Jaguar, Kia, Landrover, Mercedes, Mini, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Seat, Smart, Skoda, Tesla, Volkswagen, Volvo, ...
   - Services: OVMS, Tronity
   - Scooters: Niu, Silence
 - [plugins](https://docs.evcc.io/docs/reference/plugins) for integrating with any charger/ meter/ vehicle:
   - Modbus, HTTP, MQTT, Javascript, WebSockets and shell scripts
 - status [notifications](https://docs.evcc.io/docs/reference/configuration/messaging) using [Telegram](https://telegram.org), [PushOver](https://pushover.net) and [many more](https://containrrr.dev/shoutrrr/)
 - logging using [InfluxDB](https://www.influxdata.com) and [Grafana](https://grafana.com/grafana/)
-- granular charge power control down to mA steps with supported chargers (labeled by e.g. smartWB als [OLC](https://board.evse-wifi.de/viewtopic.php?f=16&t=187))
+- granular charge power control down to mA steps with supported chargers (labeled by e.g. smartWB as [OLC](https://board.evse-wifi.de/viewtopic.php?f=16&t=187))
 - REST and MQTT [APIs](https://docs.evcc.io/docs/reference/api) for integration with home automation systems
 - Add-ons for [HomeAssistant](https://github.com/evcc-io/evcc-hassio-addon) and [OpenHAB](https://www.openhab.org/addons/bindings/evcc) (not maintained by the evcc core team)
 
@@ -85,6 +86,16 @@ make docs
 
 If you miss one of the above steps Gitub Actions will likely trigger a **Porcelain** error.
 
+### Adding or modifying translations
+
+evcc already includes many translations for the UI. Weblate Hosted is used to maintain all languages. Feel free to add more languages or verify and edit existing translations. Weblate will automatically push all modifications on a regular base to the evcc repository.
+
+[![Weblate Hosted](https://hosted.weblate.org/widgets/evcc/-/evcc/287x66-grey.png)](https://hosted.weblate.org/engage/evcc/)
+[![Languages](https://hosted.weblate.org/widgets/evcc/-/evcc/multi-auto.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/evcc/)
+
+
+https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/
+
 ## Sponsorship
 
 <img src="docs/logo.png" align="right" width="150" />