diff --git a/i18n/hr.toml b/i18n/hr.toml
index 7ba483dfe..10983c397 100644
--- a/i18n/hr.toml
+++ b/i18n/hr.toml
@@ -48,7 +48,7 @@ availableShort = "instalirati"
 availableLong = "dostupna nova verzija"
 modalTitle = "Dostupna nova verzija"
 modalUpdateStarted = "Pokretanje nove verzije evcc..."
-modalInstalledVersion = "Instalirana verzija: "
+modalInstalledVersion = "Instalirana verzija"
 modalUpdate = "Instalirati"
 modalUpdateNow = "Instaliraj odmah"
 modalDownload = "Preuzmi"
@@ -94,7 +94,7 @@ optInMoreDetailsLink = "ovdje"
 titleSponsor = "Ti si navijač"
 titleNoSponsor = "Podržite nas"
 becomeSponsor = "Postanite sponzor"
-confettiPromise = "Dobivate naljepnice i digitalne konfete ;)"
+confettiPromise = "Dobivate naljepnice i digitalne konfete ;)" ;)"
 thanks = "Hvala, {sponsor}! Vaš doprinos pomaže u daljnjem razvoju evcc-a."
 sticker = "... ili evcc naljepnice?"
 supportUs = "Naša misija je učiniti solarnu energiju normom. Pomoć evcc plaćajući ono što vam vrijedi."