Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 68.1% (287 of 421 strings)

Translation: evcc/evcc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fi/

i18n/fi.toml

@@ -12,12 +12,15 @@ legendTopAutostart = "alkaa automaattisesti"
 legendTopName = "akkutuettu lataus"
 legendTopSubline = "keskeytyksettä"
 modalTitle = "Akun asetukset"
+control = 
+discharge = 
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "kun melkein täynnä"
 low = "jos jonkin verran täynnä"
 medium = "kun puolillaan"
 never = "ainoastaan kun riittävästi ylijäämää"
+above = 
 
 [config]
 
@@ -30,6 +33,10 @@ addVehicle = "Lisää ajoneuvo"
 edit = "muokkaa"
 title = "Määritykset"
 vehicles = "Minun ajoneuvot"
+yaml = 
+addPvBattery = 
+addLoadpoint = 
+unconfigured = 
 
 [config.validation]
 failed = "epäonnistui"
@@ -131,6 +138,8 @@ login = "Ajoneuvon kirjautumiset"
 needHelp = "Tarvitsetko apua?"
 sessions = "Lataustapahtumat"
 settings = "Asetukset"
+nativeSettings = 
+logout = 
 
 [help]
 discussionsButton = "GitHub keskustelut"
@@ -142,6 +151,8 @@ primaryActions = "Jokin ei toimi niin kuin sen pitäisi toimia? Nämä ovat hyvi
 restartButton = "Uudelleen käynnistä"
 restartDescription = "Yrititkö sammuttaa ja uudelleen käynnistää sen?"
 secondaryActions = "Etkö vieläkään pysty ratkaisemaan ongelmaasi? Tässä on joitain raskaampia vaihtoehtoja."
+logsButton = 
+logsDescription = 
 
 [help.restart]
 cancel = "Peruuta"
@@ -161,6 +172,13 @@ none = "ei mitään"
 title = "Suunnitelma"
 titleMinSoc = "Minimi lataus"
 titleTargetCharge = "Lähtö"
+goal = 
+remove = 
+active = 
+time = 
+update = 
+day = 
+unsavedChanges = 
 
 [main.energyflow]
 battery = "Akku"
@@ -174,6 +192,7 @@ noEnergy = "Ei mittarin tietoja"
 pvExport = "Verkkoon vienti"
 pvProduction = "Tuotanto"
 selfConsumption = "Tuotannon kulutus"
+batteryHold = 
 
 [main.loadpoint]
 avgPrice = "⌀ Hinta"
@@ -184,6 +203,9 @@ fallbackName = "Latauspiste"
 power = "Teho"
 price = "Σ Hinta"
 solar = "Aurinkoenergia"
+remoteDisabledSoft = 
+remaining = 
+remoteDisabledHard = 
 
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Latausvirta"
@@ -191,6 +213,9 @@ default = "oletus"
 disclaimerHint = "Huomautus:"
 title = "Asetukset {0}"
 vehicle = "Ajoneuvo"
+smartCostClean = 
+onlyForSocBasedCharging = 
+smartCostCheap = 
 
 [main.loadpointSettings.maxCurrent]
 label = "Maksimivirta"
@@ -209,6 +234,7 @@ phases_1 = "1-vaihe"
 phases_1_hint = "({min} - {max})"
 phases_3 = "3-vaihe"
 phases_3_hint = "({min} - {max})"
+no1p3pSupport = 
 
 [main.mode]
 minpv = "Minimi+PV"
@@ -243,6 +269,12 @@ tomorrow = "huomenna"
 update = "Päivittää"
 vehicleCapacityDocs = "Opi kuinka voit muokata sitä."
 vehicleCapacityRequired = "Ajoneuvon akun kapasiteetti tarvitaan latausajan arviota varten."
+notReachableInTime = 
+targetIsAboveLimit = 
+remove = 
+targetIsAboveVehicleLimit = 
+currentPlan = 
+preview = 
 
 [main.targetChargePlan]
 chargeDuration = "Latausaika"
@@ -267,6 +299,7 @@ temp = "Lämpötila."
 tempLimit = "Lämpötila raja-arvo"
 unknown = "Vieras ajoneuvo"
 vehicleSoc = "Lataus"
+notReachable = 
 
 [main.vehicleSoc]
 charging = "lataa"
@@ -297,6 +330,7 @@ waitForVehicle = "Valmiina. Odotetaan ajoneuvoa…"
 [notifications]
 dismissAll = "Hylkää kaikki"
 modalTitle = "Ilmoitukset"
+logs = 
 
 [offline]
 message = "Ei yhteyttä serveriin"
@@ -345,6 +379,11 @@ meterstart = "Mittarin alku (kWh)"
 meterstop = "Mittarin loppu (kWh)"
 odometer = "Ajokilometrit (km)"
 vehicle = "Ajoneuvo"
+co2perkwh = 
+priceperkwh = 
+price = 
+chargeduration = 
+solarpercentage = 
 
 [sessions.filter]
 allLoadpoints = "kaikki latauspisteet"
@@ -397,6 +436,11 @@ modalTitle = "Älykäs lataus verkosta"
 none = "ei mitään"
 priceLabel = "Energian hinta"
 priceLimit = "Hintaraja"
+batteryDescription = 
+cleanTitle = 
+cheapTitle = 
+saved = 
+applyToAll = 
 
 [startupError]
 configFile = "Käytetty määritystiedostoa:"
@@ -414,3 +458,117 @@ title = "Virhe käynnistyksessä"
 cancel = "Peruuta"
 template = "Valmistaja"
 test = "Testi"
+
+
+[settings.fullscreen]
+label = 
+enter = 
+exit = 
+
+[main.heatingStatus]
+charging = 
+waitForVehicle = 
+cheapEnergyCharging = 
+cleanEnergyCharging = 
+
+[loginModal]
+cancel = 
+error = 
+login = 
+invalid = 
+reset = 
+password = 
+title = 
+
+[passwordModal]
+labelCurrent = 
+error = 
+empty = 
+labelNew = 
+labelRepeat = 
+newPassword = 
+titleNew = 
+titleUpdate = 
+updatePassword = 
+description = 
+noMatch = 
+
+[config.deviceValue]
+chargeStatus = 
+chargedEnergy = 
+socLimit = 
+soc = 
+range = 
+capacity = 
+energy = 
+current = 
+enabled = 
+power = 
+phasePowers = 
+phaseVoltages = 
+phaseCurrents = 
+odometer = 
+
+[log]
+title = 
+update = 
+areaLabel = 
+areas = 
+search = 
+showAll = 
+levelLabel = 
+download = 
+noResults = 
+
+[main.loadpointSettings.limitSoc]
+description = 
+label = 
+
+[config.title]
+description = 
+label = 
+title = 
+
+[config.grid]
+titleEdit = 
+titleAdd = 
+
+[config.options.schema]
+https = 
+http = 
+
+[config.options.endianness]
+little = 
+big = 
+
+[config.section]
+general = 
+system = 
+
+[config.meter]
+save = 
+validateSave = 
+cancel = 
+delete = 
+titleChoice = 
+template = 
+
+[config.general]
+save = 
+cancel = 
+
+[config.battery]
+titleAdd = 
+titleEdit = 
+
+[config.system]
+restartingMessage = 
+restartRequiredDescription = 
+logs = 
+restartRequiredMessage = 
+restartingDescription = 
+restart = 
+
+[config.pv]
+titleAdd = 
+titleEdit =