From b4c384476507a6570470b42754649fd34468b6be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Jul 2026 08:55:57 +0000
Subject: [PATCH] chore: use consistent 'vehicle' wording in messaging
 notifications (#31939)

---
 assets/js/components/Config/defaultYaml/messaging.yaml |  8 ++++----
 evcc.dist.yaml                                         | 10 +++++-----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/assets/js/components/Config/defaultYaml/messaging.yaml b/assets/js/components/Config/defaultYaml/messaging.yaml
index cb260c570..e4ed4b59c 100644
--- a/assets/js/components/Config/defaultYaml/messaging.yaml
+++ b/assets/js/components/Config/defaultYaml/messaging.yaml
@@ -6,11 +6,11 @@
 #    title: Charge finished
 #    msg: Finished charging ${chargedEnergy:%.1fk}kWh in ${chargeDuration}.
 #  connect:
-#    title: Car connected
-#    msg: "Car connected at ${pvPower:%.1fk}kW PV"
+#    title: Vehicle connected
+#    msg: "Vehicle connected at ${pvPower:%.1fk}kW PV"
 #  disconnect:
-#    title: Car disconnected
-#    msg: Car disconnected after ${connectedDuration}
+#    title: Vehicle disconnected
+#    msg: Vehicle disconnected after ${connectedDuration}
 #  soc:
 #    title: Soc updated
 #    msg: Battery charged to ${vehicleSoc:%.0f}%
diff --git a/evcc.dist.yaml b/evcc.dist.yaml
index a47f58cd2..6b63d8e4c 100644
--- a/evcc.dist.yaml
+++ b/evcc.dist.yaml
@@ -201,11 +201,11 @@ messaging:
       title: Charge finished
       msg: Finished charging ${chargedEnergy:%.1fk}kWh in ${chargeDuration}.
     connect: # vehicle connect event
-      title: Car connected
-      msg: "Car connected at ${pvPower:%.1fk}kW PV"
-    disconnect: # vehicle connected event
-      title: Car disconnected
-      msg: Car disconnected after ${connectedDuration}
+      title: Vehicle connected
+      msg: "Vehicle connected at ${pvPower:%.1fk}kW PV"
+    disconnect: # vehicle disconnect event
+      title: Vehicle disconnected
+      msg: Vehicle disconnected after ${connectedDuration}
     soc: # vehicle soc update event
       title: Soc updated
       msg: Battery charged to ${vehicleSoc:%.0f}%