diff --git a/templates/definition/charger/ac-elwa-2.yaml b/templates/definition/charger/ac-elwa-2.yaml index 7390b58be..d9e4b7775 100644 --- a/templates/definition/charger/ac-elwa-2.yaml +++ b/templates/definition/charger/ac-elwa-2.yaml @@ -7,8 +7,12 @@ capabilities: ["meter"] group: heating requirements: description: - de: Über das lokale Webinterface des AC ELWA 2 muss der Wert für die "Zeitablauf Ansteuerung" auf einen Wert etwas größer der Intervall Zeit von evcc (z.B. + 5s) gesetzt werden. - en: Use the local web interface of AC ELWA 2 to set the value "Power timeout" to a value slightly higher (e.g. + 5s) than the interval time of evcc. + de: | + Über das lokale Webinterface des AC ELWA 2 muss der Wert für die "Zeitablauf Ansteuerung" auf einen Wert etwas größer der Intervall Zeit von evcc (z.B. + 5s) gesetzt werden. + Ansteuerungstyp "Modbus TCP" verwenden und minimalen Strom im Ladepunkt auf 0,125A setzen. + en: | + Use the local web interface of AC ELWA 2 to set the value "Power timeout" to a value slightly higher (e.g. + 5s) than the interval time of evcc. + Use control type "Modbus TCP" and set loadpoint minimal current to 0.125A. evcc: ["sponsorship"] params: - name: modbus diff --git a/templates/definition/charger/ac-elwa-e.yaml b/templates/definition/charger/ac-elwa-e.yaml index edbd7a9f4..545d77a97 100644 --- a/templates/definition/charger/ac-elwa-e.yaml +++ b/templates/definition/charger/ac-elwa-e.yaml @@ -7,8 +7,12 @@ capabilities: ["meter"] group: heating requirements: description: - de: Für den Heizstab von my-PV ohne Display. Über das lokale Webinterface des AC ELWA-E muss der Wert für die "Zeitablauf Ansteuerung" auf einen Wert etwas größer der Intervall Zeit von evcc (z.B. + 5s) gesetzt werden. - en: For the heating rod from my-PV without a display. Use the local web interface of AC ELWA-E to set the value "Power timeout" to a value slightly higher (e.g. + 5s) than the interval time of evcc. + de: | + Für den Heizstab von my-PV ohne Display. Über das lokale Webinterface des AC ELWA-E muss der Wert für die "Zeitablauf Ansteuerung" auf einen Wert etwas größer der Intervall Zeit von evcc (z.B. + 5s) gesetzt werden. + Ansteuerungstyp "Modbus TCP" verwenden und minimalen Strom im Ladepunkt auf 0,125A setzen. + en: | + For the heating rod from my-PV without a display. Use the local web interface of AC ELWA-E to set the value "Power timeout" to a value slightly higher (e.g. + 5s) than the interval time of evcc. + Use control type "Modbus TCP" and set loadpoint minimal current to 0.125A. evcc: ["sponsorship"] params: - name: modbus diff --git a/templates/definition/charger/ac-thor.yaml b/templates/definition/charger/ac-thor.yaml index 85a0c8034..5aa87a55f 100644 --- a/templates/definition/charger/ac-thor.yaml +++ b/templates/definition/charger/ac-thor.yaml @@ -12,6 +12,7 @@ requirements: description: de: | Über das lokale Webinterface des AC•THOR muss der Wert für die "Zeitablauf Ansteuerung" auf einen Wert etwas größer der Intervall Zeit von evcc (z.B. + 5s) gesetzt werden. + Ansteuerungstyp "Modbus TCP" verwenden und minimalen Strom im Ladepunkt auf 0,125A setzen. Hat der Heizstab am geregelten Ausgang < 9 kW muss der Skalierungsfaktor wie folgt berechnet und gesetzt werden: `scale = 9000 / Nennleistung` des angeschlossenen Heizstabs. Die Betriebsart M3: 9 + 9 kW mit einem zusätzlichen Heizstab am Relais-Ausgang wird unterstützt. Ohne Lastmessung mittels my-PV Meter muss "Last am Relais" im lokalen Webinterface des AC•THOR passend zur Nennleistung des Heizstabs am Relais gesetzt werden. @@ -19,6 +20,7 @@ requirements: Last am Relais = Nennleistung des Heizstabs am Relais * Skalierungsfaktor en: | Use the local web interface of AC•THOR to set the value "Power timeout" to a value slightly higher (e.g. + 5s) than the interval time of evcc. + Use control type "Modbus TCP" and set loadpoint minimal current to 0.125A. If the heating element at the controlled output has < 9 kW, the scaling factor has to be calculated as follows: `scale = 9000 / nominal power` of the connected heater. Operation mode M3: 9 + 9 kW with an additional heater connected to the relay output is supported. Without load measurement using my-PV meter, the "Load at relay" setting in the local web interface of the AC•THOR must be set to match the nominal power of the heating element at the relay.