diff --git a/i18n/cs.toml b/i18n/cs.toml
index 1b7e5249e..b2166c517 100644
--- a/i18n/cs.toml
+++ b/i18n/cs.toml
@@ -31,10 +31,13 @@ titleEdit = "Upravit měřič baterie"
 [config.circuits]
 
 [config.control]
+description = "Obvykle jsou přednastavené hodnoty správné. Změňte jen pokud víte, co děláte. "
 
 [config.deviceValue]
 capacity = "Kapacita"
 chargeStatus = "Stav"
+chargeStatusA = "nepřipojeno"
+chargeStatusB = "připojeno"
 chargedEnergy = "Nabito"
 configured = "Nastaveno"
 currency = "Měna"
diff --git a/i18n/fi.toml b/i18n/fi.toml
index b11f095c0..aace5bc53 100644
--- a/i18n/fi.toml
+++ b/i18n/fi.toml
@@ -43,6 +43,7 @@ labelResidualPower = "Jäännösteho"
 title = "Hallitse käyttäytymistä"
 
 [config.deviceValue]
+amount = "Määrä"
 broker = "Broker"
 bucket = "Bucket"
 capacity = "Kapasiteetti"
diff --git a/i18n/hr.toml b/i18n/hr.toml
index befe283f4..8bbedb54d 100644
--- a/i18n/hr.toml
+++ b/i18n/hr.toml
@@ -43,6 +43,7 @@ labelResidualPower = "Preostala snaga"
 title = "Učestalost osvježavanja"
 
 [config.deviceValue]
+amount = "Iznos"
 broker = "Posrednik"
 bucket = "Kanta"
 capacity = "Kapacitet"
diff --git a/i18n/hu.toml b/i18n/hu.toml
index 6e23ce66d..cc73ab034 100644
--- a/i18n/hu.toml
+++ b/i18n/hu.toml
@@ -41,6 +41,7 @@ labelResidualPower = "Tartalék energia"
 title = "Vezérlési mód"
 
 [config.deviceValue]
+amount = "Mennyiség"
 broker = "Bróker"
 bucket = "Vödör"
 capacity = "Kapacitás"
diff --git a/i18n/it.toml b/i18n/it.toml
index 9e22451d9..6ba1334a2 100644
--- a/i18n/it.toml
+++ b/i18n/it.toml
@@ -41,6 +41,7 @@ labelResidualPower = "Potenza residua"
 title = "Controllo del comportamento"
 
 [config.deviceValue]
+amount = "Quantità"
 broker = "Broker"
 bucket = "Bucket"
 capacity = "Capacità"
@@ -420,6 +421,8 @@ weekdays = "Giorni"
 battery = "Batteria"
 batteryCharge = "Carica della batteria"
 batteryDischarge = "Scarico della batteria"
+batteryGridChargeActive = "Ricarica dalla rete attiva"
+batteryGridChargeLimit = "Ricarica dalla rete quando"
 batteryHold = "Batteria (locked)"
 batteryTooltip = "{energy} di {total} ({soc})"
 gridImport = "Uso della rete"
diff --git a/i18n/nl.toml b/i18n/nl.toml
index 288c48990..0a4b23bb9 100644
--- a/i18n/nl.toml
+++ b/i18n/nl.toml
@@ -43,6 +43,7 @@ labelResidualPower = "Vermogensoverschot"
 title = "Regelgedrag"
 
 [config.deviceValue]
+amount = "Aantal"
 broker = "Agent"
 bucket = "Bucket"
 capacity = "Capaciteit"