Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 45.3% (191 of 421 strings)

Translation: evcc/evcc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/it/

i18n/it.toml

@@ -13,7 +13,7 @@ legendTopAutostart = "“Parte automaticamente”"
 legendTopName = "“Ricarica supportata dalla batteria”"
 legendTopSubline = "“Senza interruzioni”"
 modalTitle = "“Batteria di casa”"
-discharge = 
+discharge =
 
 [batterySettings.bufferStart]
 above = "“Quando supera {soc}”"
@@ -49,13 +49,13 @@ savingsTitle = "Risparmio"
 savingsTotalEnergy = "{total} kWh totali caricati"
 since = "da {since}"
 tabTitle = "I miei dati"
-co2Title = 
-co2Saved = 
-periodLabel = 
-moneySaved = 
-referenceGrid = 
-referenceLabel = 
-configurePriceCo2 = 
+co2Title =
+co2Saved =
+periodLabel =
+moneySaved =
+referenceGrid =
+referenceLabel =
+configurePriceCo2 =
 
 [footer.sponsor]
 becomeSponsor = "Diventa uno sponsor"
@@ -93,9 +93,9 @@ github = "GitHub"
 login = "Iscrizioni"
 sessions = "Sessioni di ricarica"
 settings = "Impostazioni"
-logout = 
-needHelp = 
-nativeSettings = 
+logout =
+needHelp =
+nativeSettings =
 
 [header.theme]
 auto = "Design: sistema"
@@ -117,7 +117,7 @@ noEnergy = "Nessun valore"
 pvExport = "Immissione in rete"
 pvProduction = "Produzione"
 selfConsumption = "Autoconsumo"
-batteryHold = 
+batteryHold =
 
 [main.loadpoint]
 charged = "Caricato"
@@ -126,11 +126,11 @@ fallbackName = "Punto di ricarica"
 power = "Potenza"
 remoteDisabledHard = "{source}: Disabilitato"
 remoteDisabledSoft = "{source}: Ricarica FV adattiva disabilitata"
-co2 = 
-remaining = 
-solar = 
-avgPrice = 
-price = 
+co2 =
+remaining =
+solar =
+avgPrice =
+price =
 
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Corrente di carica"
@@ -138,9 +138,9 @@ default = "default"
 disclaimerHint = "Nota:"
 title = "Impostazioni {0}"
 vehicle = "Veicolo"
-smartCostCheap = 
-smartCostClean = 
-onlyForSocBasedCharging = 
+smartCostCheap =
+smartCostClean =
+onlyForSocBasedCharging =
 
 [main.loadpointSettings.maxCurrent]
 label = "Corrente massima"
@@ -159,7 +159,7 @@ phases_1 = "1 fase"
 phases_1_hint = "({min} a {max})"
 phases_3 = "3 fasi"
 phases_3_hint = "({min} al {max})"
-no1p3pSupport = 
+no1p3pSupport =
 
 [main.mode]
 minpv = "Min+Solare"
@@ -188,18 +188,18 @@ title = "Tempo target"
 today = "oggi"
 tomorrow = "domani"
 update = "Aggiornare"
-currentPlan = 
-remove = 
-co2Limit = 
-preview = 
-vehicleCapacityDocs = 
-costLimitIgnore = 
-targetIsAboveLimit = 
-notReachableInTime = 
-priceLimit = 
-onlyInPvMode = 
-targetIsAboveVehicleLimit = 
-vehicleCapacityRequired = 
+currentPlan =
+remove =
+co2Limit =
+preview =
+vehicleCapacityDocs =
+costLimitIgnore =
+targetIsAboveLimit =
+notReachableInTime =
+priceLimit =
+onlyInPvMode =
+targetIsAboveVehicleLimit =
+vehicleCapacityRequired =
 
 [main.targetChargePlan]
 chargeDuration = "Tempo di carica"
@@ -222,9 +222,9 @@ none = "Nessun veicolo"
 targetSoc = "Limite"
 unknown = "Veicolo ospite"
 vehicleSoc = "Carica"
-tempLimit = 
-notReachable = 
-temp = 
+tempLimit =
+notReachable =
+temp =
 
 [main.vehicleSoc]
 charging = "In carica"
@@ -248,14 +248,14 @@ targetChargeWaitForVehicle = "Carica target pronta. In attesa del veicolo..."
 unknown = ""
 vehicleLimitReached = "Limite del veicolo {soc}% raggiunto."
 waitForVehicle = "Pronto. In attesa del veicolo..."
-climating = 
-cheapEnergyCharging = 
-cleanEnergyCharging = 
+climating =
+cheapEnergyCharging =
+cleanEnergyCharging =
 
 [notifications]
 dismissAll = "Rimuovi tutte"
 modalTitle = "Notifiche"
-logs = 
+logs =
 
 [offline]
 message = "Non connesso a un server."
@@ -270,10 +270,10 @@ meterstop = "Meter stop"
 odometer = "Contachilometri"
 started = "Iniziato"
 title = "Sessione di carica"
-meter = 
-co2 = 
-date = 
-price = 
+meter =
+co2 =
+date =
+price =
 
 [sessions]
 date = "Periodo"
@@ -283,16 +283,16 @@ loadpoint = "Punto di ricarica"
 reallyDelete = "Vuoi veramente eliminare questa sessione?"
 title = "Sessioni di ricarica"
 vehicle = "Veicolo"
-csvTotal = 
-avgPower = 
-solar = 
-total = 
-noData = 
-avgPrice = 
-chargeDuration = 
-csvMonth = 
-price = 
-co2 = 
+csvTotal =
+avgPower =
+solar =
+total =
+noData =
+avgPrice =
+chargeDuration =
+csvMonth =
+price =
+co2 =
 
 [sessions.csv]
 chargedenergy = "Energia (kWh)"
@@ -304,11 +304,11 @@ meterstart = "Inizio contatore (kWh)"
 meterstop = "Ferma contatore (kWh)"
 odometer = "Chilometraggio (km)"
 vehicle = "Veicolo"
-price = 
-chargeduration = 
-priceperkwh = 
-co2perkwh = 
-solarpercentage = 
+price =
+chargeduration =
+priceperkwh =
+co2perkwh =
+solarpercentage =
 
 [settings]
 title = "Impostazioni"
@@ -360,216 +360,216 @@ test = "Test"
 
 
 [help]
-modalTitle = 
-restartButton = 
-primaryActions = 
-documentationButton = 
-discussionsButton = 
-restartDescription = 
-issueDescription = 
-logsButton = 
-issueButton = 
-logsDescription = 
-secondaryActions = 
+modalTitle =
+restartButton =
+primaryActions =
+documentationButton =
+discussionsButton =
+restartDescription =
+issueDescription =
+logsButton =
+issueButton =
+logsDescription =
+secondaryActions =
 
 [main.chargingPlan]
-time = 
-day = 
-goal = 
-update = 
-active = 
-remove = 
-unsavedChanges = 
-modalTitle = 
-titleTargetCharge = 
-none = 
-title = 
-titleMinSoc = 
-departureTab = 
-arrivalTab = 
+time =
+day =
+goal =
+update =
+active =
+remove =
+unsavedChanges =
+modalTitle =
+titleTargetCharge =
+none =
+title =
+titleMinSoc =
+departureTab =
+arrivalTab =
 
 [main.heatingStatus]
-cheapEnergyCharging = 
-cleanEnergyCharging = 
-charging = 
-waitForVehicle = 
+cheapEnergyCharging =
+cleanEnergyCharging =
+charging =
+waitForVehicle =
 
 [main.loadpointSettings.limitSoc]
-description = 
-label = 
+description =
+label =
 
 [settings.sponsorToken]
-hint = 
-getNew = 
-expires = 
+hint =
+getNew =
+expires =
 
 [smartCost]
-co2Label = 
-loadpointDescription = 
-saved = 
-priceLimit = 
-priceLabel = 
-cheapTitle = 
-modalTitle = 
-none = 
-cleanTitle = 
-batteryDescription = 
-co2Limit = 
-applyToAll = 
-activeHours = 
-activeHoursLabel = 
+co2Label =
+loadpointDescription =
+saved =
+priceLimit =
+priceLabel =
+cheapTitle =
+modalTitle =
+none =
+cleanTitle =
+batteryDescription =
+co2Limit =
+applyToAll =
+activeHours =
+activeHoursLabel =
 
 [config.main]
-addVehicle = 
-edit = 
-addPvBattery = 
-unconfigured = 
-yaml = 
-vehicles = 
-addLoadpoint = 
-title = 
+addVehicle =
+edit =
+addPvBattery =
+unconfigured =
+yaml =
+vehicles =
+addLoadpoint =
+title =
 
 [config.form]
-optional = 
-example = 
+optional =
+example =
 
 [config.vehicle]
-cancel = 
-titleAdd = 
-template = 
-titleEdit = 
-validateSave = 
-save = 
-generic = 
-online = 
-offline = 
-scooter = 
-delete = 
+cancel =
+titleAdd =
+template =
+titleEdit =
+validateSave =
+save =
+generic =
+online =
+offline =
+scooter =
+delete =
 
 [loginModal]
-password = 
-title = 
-error = 
-invalid = 
-login = 
-reset = 
-cancel = 
+password =
+title =
+error =
+invalid =
+login =
+reset =
+cancel =
 
 [footer.savings.period]
-total = 
-30d = 
-365d = 
+total =
+30d =
+365d =
 
 [config.pv]
-titleAdd = 
-titleEdit = 
+titleAdd =
+titleEdit =
 
 [config.validation]
-failed = 
-label = 
-success = 
-unknown = 
-validate = 
-running = 
+failed =
+label =
+success =
+unknown =
+validate =
+running =
 
 [config.meter]
-validateSave = 
-delete = 
-template = 
-titleChoice = 
-cancel = 
-save = 
+validateSave =
+delete =
+template =
+titleChoice =
+cancel =
+save =
 
 [passwordModal]
-updatePassword = 
-titleUpdate = 
-labelNew = 
-labelRepeat = 
-newPassword = 
-noMatch = 
-description = 
-labelCurrent = 
-error = 
-empty = 
-titleNew = 
+updatePassword =
+titleUpdate =
+labelNew =
+labelRepeat =
+newPassword =
+noMatch =
+description =
+labelCurrent =
+error =
+empty =
+titleNew =
 
 [help.restart]
-cancel = 
-description = 
-confirm = 
-disclaimer = 
-modalTitle = 
+cancel =
+description =
+confirm =
+disclaimer =
+modalTitle =
 
 [config.title]
-description = 
-title = 
-label = 
+description =
+title =
+label =
 
 [sessions.filter]
-allVehicles = 
-allLoadpoints = 
-filter = 
+allVehicles =
+allLoadpoints =
+filter =
 
 [config.deviceValue]
-phaseVoltages = 
-socLimit = 
-power = 
-range = 
-soc = 
-chargedEnergy = 
-odometer = 
-enabled = 
-current = 
-chargeStatus = 
-phasePowers = 
-energy = 
-capacity = 
-phaseCurrents = 
+phaseVoltages =
+socLimit =
+power =
+range =
+soc =
+chargedEnergy =
+odometer =
+enabled =
+current =
+chargeStatus =
+phasePowers =
+energy =
+capacity =
+phaseCurrents =
 
 [config.options.schema]
-https = 
-http = 
+https =
+http =
 
 [config.system]
-restartingMessage = 
-restart = 
-logs = 
-restartRequiredMessage = 
-restartingDescription = 
-restartRequiredDescription = 
+restartingMessage =
+restart =
+logs =
+restartRequiredMessage =
+restartingDescription =
+restartRequiredDescription =
 
 [log]
-levelLabel = 
-areas = 
-download = 
-search = 
-showAll = 
-title = 
-noResults = 
-areaLabel = 
-update = 
+levelLabel =
+areas =
+download =
+search =
+showAll =
+title =
+noResults =
+areaLabel =
+update =
 
 [settings.fullscreen]
-enter = 
-exit = 
-label = 
+enter =
+exit =
+label =
 
 [config.options.endianness]
-big = 
-little = 
+big =
+little =
 
 [config.section]
-system = 
-general = 
+system =
+general =
 
 [config.general]
-save = 
-cancel = 
+save =
+cancel =
 
 [config.grid]
-titleAdd = 
-titleEdit = 
+titleAdd =
+titleEdit =
 
 [config.battery]
-titleAdd = 
-titleEdit = 
+titleAdd =
+titleEdit =