diff --git a/assets/js/components/GridSettingsModal.vue b/assets/js/components/GridSettingsModal.vue
index ecc1eb607..ae2703b22 100644
--- a/assets/js/components/GridSettingsModal.vue
+++ b/assets/js/components/GridSettingsModal.vue
@@ -38,7 +38,7 @@
 									class="form-select smartCostLimitSelect"
 									@change="changeSmartCostLimit"
 								>
-									<option value="0">none</option>
+									<option value="0">{{ $t("gridSettings.none") }}</option>
 									<option
 										v-for="{ value, name } in costOptions"
 										:key="value"
diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
index ba78660a4..7807b0526 100644
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@@ -63,6 +63,7 @@ co2Label = "CO₂-Emission"
 co2Limit = "CO₂-Grenze"
 costLimitDescription = "Aktiviert vorübergehendes Schnellladen im PV-Modus."
 modalTitle = "Smartes Netzladen"
+none = "keine"
 priceLabel = "Energiepreis"
 priceLimit = "Preisgrenze"
 
@@ -83,7 +84,7 @@ activeLabel = "{time}"
 arrivalTab = "Ankunft"
 departureTab = "Abfahrt"
 modalTitle = "Ladeplanung"
-none = "none"
+none = "keiner"
 title = "Plan"
 titleMinSoc = "Min. Ladung"
 titleTargetCharge = "Abfahrt"
diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index f96b424dd..b557a78b5 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -63,6 +63,7 @@ co2Label = "CO₂ emission"
 co2Limit = "CO₂ limit"
 costLimitDescription = "Enables temporary fast-charging in solar mode."
 modalTitle = "Smart Grid Charging"
+none = "none"
 priceLabel = "Energy price"
 priceLimit = "Price limit"