diff --git a/i18n/ar.toml b/i18n/ar.toml
index f481335c0..dcb0ff41b 100644
--- a/i18n/ar.toml
+++ b/i18n/ar.toml
@@ -13,6 +13,8 @@ note = "ملحوظة: تؤثر هذه الإعدادات فقط على الوض
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "عندما أوشكت على الامتلاء"
+low = "عندما تكون ممتلئة إلى حد ما"
+medium = "عندما نصف ممتلئ"
 never = "فقط مع فائض كافٍ"
 
 [config]
diff --git a/i18n/bg.toml b/i18n/bg.toml
index 44aaaba3c..ccc8c8a7f 100644
--- a/i18n/bg.toml
+++ b/i18n/bg.toml
@@ -15,6 +15,8 @@ modalTitle = "Настройки на батерия"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "при почти заредена батерия"
+low = "при донякъде заредена батерия"
+medium = "при наполовина заредена батерия"
 never = "само при наличие на излишък"
 
 [config]
diff --git a/i18n/ca.toml b/i18n/ca.toml
index 587cd2483..add3dde92 100644
--- a/i18n/ca.toml
+++ b/i18n/ca.toml
@@ -15,6 +15,8 @@ modalTitle = "Configuració bateria"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "quan gairebé ple"
+low = "quan una mica ple"
+medium = "quan mig ple"
 never = "només amb prous excedents"
 
 [footer]
diff --git a/i18n/cs.toml b/i18n/cs.toml
index ec38e72ed..e93ed50bb 100644
--- a/i18n/cs.toml
+++ b/i18n/cs.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Nastavení baterie"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "když je skoro plná"
+low = "když dost plná"
+medium = "když je z poloviny plná"
 never = "pouze když je dost přebytků"
 
 [config]
diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml
index 49f9c2c2a..708bdc5eb 100644
--- a/i18n/da.toml
+++ b/i18n/da.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Batteri indstillinger"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "næsten fyldt"
+low = "en smule fyldt"
+medium = "halv fyldt"
 never = "kun med nok solar overskud"
 
 [config]
diff --git a/i18n/es.toml b/i18n/es.toml
index 2c705601e..d00d45872 100644
--- a/i18n/es.toml
+++ b/i18n/es.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Ajustes de la batería"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "cuando está casi llena"
+low = "cuando está algo llena"
+medium = "cuando está medio llena"
 never = "cuando hay suficiente excedente"
 
 [config]
diff --git a/i18n/fi.toml b/i18n/fi.toml
index 28927f132..1ff0c9fc6 100644
--- a/i18n/fi.toml
+++ b/i18n/fi.toml
@@ -15,6 +15,8 @@ modalTitle = "Akun asetukset"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "kun melkein täynnä"
+low = "jos jonkin verran täynnä"
+medium = "kun puolillaan"
 never = "ainoastaan kun riittävästi ylijäämää"
 
 [config]
diff --git a/i18n/fr.toml b/i18n/fr.toml
index f5d97dc4d..101839a7c 100644
--- a/i18n/fr.toml
+++ b/i18n/fr.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Réglages de la batterie"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "quand presque pleine"
+low = "quand partiellement pleine"
+medium = "quand à moitié pleine"
 never = "seulement quand surplus suffisant"
 
 [config]
diff --git a/i18n/hr.toml b/i18n/hr.toml
index 0a3f4984a..e09076a02 100644
--- a/i18n/hr.toml
+++ b/i18n/hr.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Postavke baterije"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "kad je skoro pun"
+low = "kad je donekle pun"
+medium = "kad je napola pun"
 never = "samo s dovoljno viška"
 
 [config]
diff --git a/i18n/lt.toml b/i18n/lt.toml
index ef657b95a..95b26822a 100644
--- a/i18n/lt.toml
+++ b/i18n/lt.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Kaupiklio nustatymai"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "kai beveik pilnas"
+low = "kai nevisai pilnas"
+medium = "kai puspilnis"
 never = "tik su pakankamu pertekliumi"
 
 [config]
diff --git a/i18n/nl.toml b/i18n/nl.toml
index 8f7307f10..2c115aedd 100644
--- a/i18n/nl.toml
+++ b/i18n/nl.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Batterij-instellingen"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "Wanneer bijna vol"
+low = "indien beetje vol"
+medium = "indien half vol"
 never = "enkel bij voldoende overschot"
 
 [config]
diff --git a/i18n/no.toml b/i18n/no.toml
index a0ee10585..d39350b42 100644
--- a/i18n/no.toml
+++ b/i18n/no.toml
@@ -15,6 +15,8 @@ modalTitle = "Batteriinnstillinger"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "når det er nesten fullt"
+low = "når det er noe fullt"
+medium = "når det er halvfullt"
 never = "bare med nok PV-overskudd"
 
 [config]
diff --git a/i18n/pl.toml b/i18n/pl.toml
index f264068ed..95fa97246 100644
--- a/i18n/pl.toml
+++ b/i18n/pl.toml
@@ -18,6 +18,8 @@ notControllable = "Sterowanie baterią nie jest dostępne dla tej baterii."
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "kiedy prawie pełny"
+low = "kiedy nieco pełny"
+medium = "kiedy w połowie pełny"
 never = "tylko z wystarczającą nadwyżką"
 
 [config]
diff --git a/i18n/pt.toml b/i18n/pt.toml
index c7b8101a9..263f7292a 100644
--- a/i18n/pt.toml
+++ b/i18n/pt.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Configuraçao da bateria"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "quando quase cheio"
+low = "quando um pouco cheio"
+medium = "quando meio cheio"
 never = "apenas com excesso suficiente"
 
 [config]
diff --git a/i18n/ro.toml b/i18n/ro.toml
index 6f45eadb6..78fa6f8ef 100644
--- a/i18n/ro.toml
+++ b/i18n/ro.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Setari bateriei"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "cand este aproape plin"
+low = "cand este destul de plin"
+medium = "cand este pe jumatate plin"
 never = "numai cand exista surplus suficient"
 
 [config]
diff --git a/i18n/ru.toml b/i18n/ru.toml
index 2469fe4ca..9c8aaacb3 100644
--- a/i18n/ru.toml
+++ b/i18n/ru.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Настройки батареи"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "когда почти полная"
+low = "когда около полная"
+medium = "когда на половину полная"
 never = "только при достаточном избытке"
 
 [config]
diff --git a/i18n/sl.toml b/i18n/sl.toml
index 41e4b1f53..dbaecca60 100644
--- a/i18n/sl.toml
+++ b/i18n/sl.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Nastavitve baterije"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "ko je skoraj poln"
+low = "ko je nekoliko poln"
+medium = "ko je napol poln"
 never = "le z dovolj presežka"
 
 [config]
diff --git a/i18n/sv.toml b/i18n/sv.toml
index 2226fe194..50fce838a 100644
--- a/i18n/sv.toml
+++ b/i18n/sv.toml
@@ -17,6 +17,8 @@ modalTitle = "Batteri inställningar"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "när det är nästan fullt"
+low = "när det är något fullt"
+medium = "när det är halvfullt"
 never = "bara med tillräckligt sol-överskott"
 
 [config]
diff --git a/i18n/uk.toml b/i18n/uk.toml
index 80f53832f..08a96299d 100644
--- a/i18n/uk.toml
+++ b/i18n/uk.toml
@@ -15,6 +15,8 @@ modalTitle = "Налаштування батареї"
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "коли майже повний"
+low = "коли трохи повний"
+medium = "коли наполовину повна"
 never = "тільки з достатнім надлишком"
 
 [config]
diff --git a/i18n/zh-Hans.toml b/i18n/zh-Hans.toml
index 070b3f6e4..f9ca2115b 100644
--- a/i18n/zh-Hans.toml
+++ b/i18n/zh-Hans.toml
@@ -14,6 +14,8 @@ note = "注意:这些设置仅影响太阳能模式.充电行为会相应调整.
 
 [batterySettings.bufferStart]
 full = "当快满的时候"
+low = "当有点满的时候"
+medium = "半满时"
 never = "只要有足够的剩余"
 
 [config]