From cdd9e856a801b633e5d35aa115d323d5ab2a82ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 7 Nov 2023 22:02:17 +0100
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#10565)

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/
Translation: evcc/evcc

* fix toml

---------

Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com>
Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>
---
 i18n/da.toml | 30 ++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 22 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml
index 43a113b03..aeb27f52c 100644
--- a/i18n/da.toml
+++ b/i18n/da.toml
@@ -3,17 +3,17 @@ batteryLevel = "Batteriniveau"
 capacity = "{energy} af {total}"
 legendBottomName = "Prioritér hjemmet"
 legendBottomSubline = "Anvendes ikke til opladning"
-legendMiddleName = "Bil først"
+legendMiddleName = "Køretøj først"
 legendMiddleSubline = "Hjem efterfølgende"
 legendTitle = "Hvordan skal solenergi benyttes?"
 legendTopAutostart = "starter automatisk"
 legendTopName = "batterie understøttet opladning"
 legendTopSubline = "uden afbrydelser"
-modalTitle = "batterie indstillinger"
+modalTitle = "batteri indstillinger"
 note = "OBS: Disse indstillinger gælder kun for solar modus. Indstillingerne ændres tilsvarende."
 
 [batterySettings.bufferStart]
-full = "næsten fuld"
+full = "næsten fyldt"
 low = "en smule fyldt"
 medium = "halv fyldt"
 never = "kun med nok solar overskud"
@@ -25,7 +25,7 @@ example = "Eksempel"
 optional = "valgfrit"
 
 [config.main]
-addVehicle = "Tilføj bil"
+addVehicle = "Tilføj køretøj"
 edit = "rediger"
 title = "Opsætning"
 vehicles = "Mine biler"
@@ -40,7 +40,7 @@ validate = "validerer"
 
 [config.vehicle]
 cancel = "Annuller"
-delete = "Slet bilen"
+delete = "Slet køretøjet"
 generic = "Andre integrationer"
 offline = "Generisk bil"
 online = "Biler med online API"
@@ -62,25 +62,37 @@ greenShareSub1 = "strøm leveret af"
 greenShareSub2 = "sol, og batteriopbevaring"
 power = "Opladningsstrøm"
 powerSub1 = "{activeClients} af {totalClients} deltagere"
-powerSub2 = "opladning ..."
+powerSub2 = "oplader ..."
 tabTitle = "Live fællesskab"
 
 [footer.savings]
+co2Saved = "{value} gemt"
+co2Title = "CO₂ Udledning"
+configurePriceCo2 = "Lær hvordan man indstiller pris og CO₂ data."
 footerLong = "{percent}% Solenergi"
 footerShort = "{percent}% Solenergi"
 modalTitle = "Oversigt over ladeenergi"
+moneySaved = "{value} gemt"
 percentGrid = "{grid} kWh Net"
 percentSelf = "{self} kWh solenergi"
 percentTitle = "Solenergi"
+periodLabel = "Periode:"
 priceFeedIn = "{feedInPrice} net tarif"
 priceGrid = "{gridPrice} Elnet"
 priceTitle = "Energipris"
+referenceGrid = "el-nettet"
+referenceLabel = "Referencedata:"
 savingsComparedToGrid = "Sammenlignet med nettet"
 savingsTitle = "Opsparing"
 savingsTotalEnergy = "{total} kWh opladet"
 since = "siden {siden}"
 tabTitle = "Mine data"
 
+[footer.savings.period]
+30d = "seneste 30 dage"
+365d = "seneste 365 dage"
+total = "hele tiden"
+
 [footer.sponsor]
 becomeSponsor = "Bliv sponsor"
 confetti = "Klar til konfetti?"
@@ -243,6 +255,8 @@ title = "Planlagt tid"
 today = "i dag"
 tomorrow = "i morgen"
 update = "Opdatering"
+vehicleCapacityDocs = "Lær at indstille det."
+vehicleCapacityRequired = "Batteries kapaciteten i køretøjet skal kendes for at estimere opladningstiden."
 
 [main.targetChargePlan]
 chargeDuration = "Opladningstid"
@@ -277,8 +291,8 @@ vehicleTarget = "Køretøjsgrænse: {soc}%"
 
 [main.vehicleStatus]
 charging = "Opladning..."
-cheapEnergyCharging = "Oplader med billig energi: {price} (limit < {limit})"
-cleanEnergyCharging = "Oplader med CO2 neutral energi: {co2} (limit < {limit})"
+cheapEnergyCharging = "Oplader med billig energi: {price} (limit {limit})"
+cleanEnergyCharging = "Oplader med CO2 neutral energi: {co2} (limit {limit})"
 climating = "Forkonditionering registreret."
 connected = "Forbundet."
 disconnected = "Afbrudt."