Translations update from Hosted Weblate (#21186)

Co-authored-by: FraBoCH <fraboch@proton.me>
Co-authored-by: Qian Qin <mail@qianqin.de>
Co-authored-by: Tom <tombiesterbos@gmail.com>
Co-authored-by: MobilettoSoft <a.bernardini.md@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot) 2025-05-16 17:04:48 +02:00 • committed by GitHub
parent f5565319f6
commit ce072aefb2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
6 changed files with 904 additions and 260 deletions

View file

@ -437,13 +437,13 @@
"greenShareSub2": "PV und Speicher",
"power": "Ladeleistung",
"powerSub1": "{activeClients} von {totalClients} Nutzern",
"powerSub2": "laden ...",
"powerSub2": "laden…",
"tabTitle": "Live-Community"
},
"savings": {
"co2Saved": "{value} eingespart",
"co2Title": "CO₂ Emission",
"configurePriceCo2": "Preis und CO₂-Emissionen konfigurieren",
"configurePriceCo2": "Lerne Preis und CO₂-Emissionen zu konfigurieren.",
"footerLong": "{percent} Sonnenenergie",
"footerShort": "{percent} Sonne",
"modalTitle": "Auswertung Ladeenergie",
@ -493,7 +493,7 @@
"modalTitle": "Neue Version verfügbar",
"modalUpdate": "Installieren",
"modalUpdateNow": "Jetzt installieren",
"modalUpdateStarted": "Starte die neue Version von evcc ...",
"modalUpdateStarted": "Starte die neue Version von evcc…",
"modalUpdateStatusStart": "Installation gestartet:"
}
},
@ -748,7 +748,7 @@
"notReachable": "Fahrzeug war nicht erreichbar. Versuche evcc neu zu starten.",
"targetSoc": "Ladelimit",
"temp": "Temperatur",
"tempLimit": "Zieltemp.",
"tempLimit": "Temperaturlimit",
"unknown": "Gastfahrzeug",
"vehicleSoc": "Ladestand"
},

View file

@ -15,7 +15,7 @@
"legendBottomName": "Priorité chargement batterie maison",
"legendBottomSubline": "Jusqu'à ce que le {soc} soit atteint.",
"legendMiddleName": "Priorité chargement du véhicule",
"legendMiddleSubline": "lorsque la batterie maison est au-dessus du {soc}",
"legendMiddleSubline": "lorsque la batterie maison est au-dessus du {soc}.",
"legendTopAutostart": "Démarrer automatiquement",
"legendTopName": "Recharge soutenue par la batterie",
"legendTopSubline": "lorsque la batterie maison est au-dessus du {soc}.",
@ -396,7 +396,7 @@
"validation": {
"failed": "échec",
"label": "Statut",
"running": "validation...",
"running": "en cours de validation…",
"success": "réussi",
"unknown": "inconnu",
"validate": "valider"
@ -437,7 +437,7 @@
"greenShareSub2": "solaire et stockage de batterie",
"power": "Puissance de charge",
"powerSub1": "{activeClients} de {totalClients} participants",
"powerSub2": "sont en train de charger...",
"powerSub2": "sont en train de charger…",
"tabTitle": "Communauté en ligne"
},
"savings": {
@ -466,9 +466,9 @@
"sponsor": {
"becomeSponsor": "Devenir parrain",
"becomeSponsorExtended": "Soutenez-nous directement pour obtenir des autocollants.",
"confetti": "Prêt pour les confettis?",
"confetti": "Prêt pour les confettis ?",
"confettiPromise": "Vous obtenez des autocollants et des confettis numériques",
"sticker": "… ou autocollants evcc?",
"sticker": "… ou autocollants evcc ?",
"supportUs": "Notre mission est de faire du solaire la norme. Aidez evcc en payant ce que ça vaut pour vous.",
"thanks": "Merci, {sponsor} ! Votre contribution permet de poursuivre le développement d'evcc.",
"titleNoSponsor": "Soutenez-nous",
@ -489,12 +489,12 @@
"modalCancel": "Annuler",
"modalDownload": "Télécharger",
"modalInstalledVersion": "Version actuellement installée",
"modalNoReleaseNotes": "Aucune note de version disponible. Plus d'informations sur la nouvelle version disponibles ici:",
"modalNoReleaseNotes": "Aucune note de version disponible. Plus d'informations sur la nouvelle version disponibles ici :",
"modalTitle": "Mise à jour disponible",
"modalUpdate": "Installer",
"modalUpdateNow": "Installer maintenant",
"modalUpdateStarted": "Démarrage de la nouvelle version de evcc...",
"modalUpdateStatusStart": "L'installation a commencé:"
"modalUpdateStarted": "Démarrage de la nouvelle version d’evcc…",
"modalUpdateStatusStart": "L'installation a commencé :"
}
},
"forecast": {
@ -511,8 +511,8 @@
},
"solar": {
"dayAfterTomorrow": "Après demain",
"partly": "Partiellement",
"remaining": "Restant",
"partly": "partiellement",
"remaining": "restant",
"today": "Aujourd'hui",
"tomorrow": "Demain"
},
@ -531,21 +531,21 @@
"login": "Connexions véhicule",
"logout": "Se déconnecter",
"nativeSettings": "Changer de serveur",
"needHelp": "Besoin d'aide?",
"needHelp": "Besoin d'aide ?",
"sessions": "Sessions de recharge"
},
"help": {
"discussionsButton": "Discussions GitHub",
"documentationButton": "Documentation",
"issueButton": "Signaler un bug",
"issueDescription": "Trouvé un comportement étrange ou erroné?",
"issueDescription": "Trouvé un comportement étrange ou erroné ?",
"logsButton": "Voir les journaux",
"logsDescription": "Vérifiez s’il y a des erreurs dans les journaux.",
"modalTitle": "Besoin d'aide?",
"modalTitle": "Besoin d'aide ?",
"primaryActions": "Quelque chose ne fonctionne pas comme ça devrait ? Voici où trouver de l'aide.",
"restart": {
"cancel": "Annuler",
"confirm": "Oui, redémarrer!",
"confirm": "Oui, redémarrer !",
"description": "En temps normal, un redémarrage ne devrait pas être nécessaire. Envisagez de signaler un bug si vous devez redémarrer evcc régulièrement.",
"disclaimer": "NB : evcc va s'arrêter et s'en remettre au système d'exploitation pour redémarrer le service.",
"modalTitle": "Voulez-vous vraiment redémarrer ?"
@ -569,7 +569,7 @@
},
"loginModal": {
"cancel": "Annuler",
"error": "Connection échouée: ",
"error": "Connection échouée : ",
"iframeHint": "Ouvrir evcc dans un nouvel onglet.",
"iframeIssue": "Votre mot de passe est correct, mais votre navigateur n’a pas gardé le cookie d’authentification. Cela peut arriver si evcc est accédé dans un iframe via HTTP.",
"invalid": "Mot de passe invalide.",
@ -600,7 +600,7 @@
"selectAll": "Sélect. tous",
"time": "Heure",
"title": "Planification",
"titleMinSoc": "Charge min.",
"titleMinSoc": "Charge min",
"titleTargetCharge": "Départ",
"unsavedChanges": "Il y a des modifications non sauvegardées. Appliquer ?",
"update": "Appliquer",
@ -654,16 +654,16 @@
"batteryUsage": "Batterie domestique",
"currents": "Courant de charge",
"default": "défaut",
"disclaimerHint": "Remarque:",
"disclaimerHint": "Remarque :",
"limitSoc": {
"description": "Limite de charge à utiliser quand ce véhicule est connecté.",
"label": "Limite par défaut"
},
"maxCurrent": {
"label": "Courant de charge max."
"label": "Courant de charge max"
},
"minCurrent": {
"label": "Courant de charge min."
"label": "Courant de charge min"
},
"minSoc": {
"description": "Le véhicule est chargé en mode „Rapide” à {0} en mode solaire, puis avec le surplus solaire. Utile pour s'assurer d'un minimum d'autonomie, même pour les jours plus sombres.",
@ -701,8 +701,8 @@
"co2Limit": "Limite de CO₂ {co2]",
"costLimitIgnore": "La limite configurée {limit} sera ignorée durant cette période.",
"currentPlan": "Plan actif",
"descriptionEnergy": "Jusqu'à quand le véhicule doit-il être chargé à {targetEnergy}?",
"descriptionSoc": "Quand le véhicule doit-il être chargé à {targetSoc}?",
"descriptionEnergy": "Jusqu'à quand le véhicule doit-il être chargé à {targetEnergy} ?",
"descriptionSoc": "Quand le véhicule doit-il être chargé à {targetSoc} ?",
"goalReached": "Objectif déjà atteint",
"inactiveLabel": "Temps visé",
"nextPlan": "Prochain planning",
@ -747,7 +747,7 @@
"none": "Pas de véhicule",
"notReachable": "Impossible d’atteindre le véhicule. Essayez de redémarrer evcc.",
"targetSoc": "Limite",
"temp": "Température",
"temp": "Temp.",
"tempLimit": "Temp. limite",
"unknown": "Véhicule invité",
"vehicleSoc": "Charge"
@ -755,7 +755,7 @@
"vehicleStatus": {
"awaitingAuthorization": "En attente d’autorisation.",
"batteryBoost": "Boost Batterie actif.",
"charging": "En charge...",
"charging": "En charge…",
"cheapEnergyCharging": "Énergie bon marché disponible.",
"cheapEnergyNextStart": "Énergie bon marché dans {duration}.",
"cheapEnergySet": "Limite de prix définie.",
@ -774,14 +774,14 @@
"scale3p": "Augmentation en triphasé imminente.",
"targetChargeActive": "Plan de charge actif. Fin estimée dans {duration}.",
"targetChargePlanned": "Le plan de charge démarre dans {duration}.",
"targetChargeWaitForVehicle": "Plan de charge prêt. Attente du véhicule...",
"targetChargeWaitForVehicle": "Plan de charge prêt. Attente du véhicule…",
"vehicleLimit": "Limit du véhicule",
"vehicleLimitReached": "Limite du véhicule atteinte.",
"waitForVehicle": "Prêt à charger. Attente du véhicule…",
"welcome": "Courte charge initiale pour confirmer la connexion."
},
"vehicles": "Place de stationnement",
"welcome": "Bienvenue à bord!"
"welcome": "Bienvenue à bord !"
},
"notifications": {
"dismissAll": "Supprimer tout",
@ -798,7 +798,7 @@
"passwordModal": {
"description": "Configurez un mot de passe pour protéger la configuration. L’utilisation de l’écran principal et toujours possible sans authentification.",
"empty": "Le mot de passe ne doit pas être vide",
"error": "Erreur: ",
"error": "Erreur : ",
"labelCurrent": "Mot de passe actuel",
"labelNew": "Nouveau mot de passe",
"labelRepeat": "Répétez le mot de passe",
@ -884,7 +884,7 @@
"vehicle": "Véhicule"
},
"loadpoint": "Point de chargement",
"noData": "Pas de session de charge ce mois-ci",
"noData": "Pas de session de charge ce mois-ci.",
"overview": "Aperçu",
"period": {
"month": "Mois",
@ -892,7 +892,7 @@
"year": "Année"
},
"price": "Prix",
"reallyDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer cette session?",
"reallyDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer cette session ?",
"showIndividualEntries": "Afficher les sessions individuelles",
"solar": "Solaire",
"title": "Sessions de charge",
@ -959,12 +959,12 @@
"priceLabel": "Prix de l'énergie",
"priceLimit": "Limite de prix",
"resetAction": "Supprimer la limite",
"resetWarning": "Aucun prix dynamique ou basé sur le CO₂ n’est configuré. Pourtant, il la limite {limit} est définie. Voulez-vous nettoyer la configuration?",
"resetWarning": "Aucun prix dynamique ou basé sur le CO₂ n’est configuré. Pourtant, il la limite {limit} est définie. Voulez-vous nettoyer la configuration ?",
"saved": "Enregistré."
},
"startupError": {
"configFile": "Fichier de configuration utilisé:",
"configuration": "Config.",
"configFile": "Fichier de configuration utilisé :",
"configuration": "Config",
"description": "Veuillez vérifier votre fichier de configuration. Si le message d'erreur ne vous aide pas, recherchez une solution : {0}.",
"discussions": "Discussions GitHub",
"fixAndRestart": "Corrigez le problème et redémarrez le serveur.",

View file

@ -24,7 +24,9 @@
},
"config": {
"aux": {
"titleAdd": "Aggiungi consumatore autoregolato"
"description": "Dispositivo che modifica il suo consumo sulla base del surplus di produzione disponibile (es: boiler smart). evcc si aspetta che questo dispositivo riduca il suo consumo se richiesto.",
"titleAdd": "Aggiungi consumatore autoregolato",
"titleEdit": "Modifica dispositivo con consumo auto-regolato"
},
"battery": {
"titleAdd": "Aggiungi Batteria",
@ -37,6 +39,7 @@
"charger": {
"chargers": "Caricatori EV",
"generic": "Integrazioni generiche",
"heatingdevices": "Dispositivi di riscaldamento",
"ocppHelp": "Copia questo indirizzo nella configurazione dei tuoi caricatori",
"ocppLabel": "URL Server OCPP",
"switchsockets": "Prese commutabili",
@ -78,6 +81,7 @@
"energy": "Energia",
"feedinPrice": "Prezzo di vendita",
"gridPrice": "Prezzo d'acquisto",
"heaterTempLimit": "Limite del dispositivo di riscaldamento",
"hemsType": "Sistema",
"identifier": "Identificatore RFID",
"no": "no",
@ -104,12 +108,19 @@
"B": "B (collegato)",
"C": "C (in carica)"
},
"devices": {
"auxMeter": "Dispositivo smart",
"batteryStorage": "Batteria di accumulo",
"solarSystem": "Sistema fotovoltaico"
},
"eebus": {
"description": "Configurazione che permette a evcc di comunicare con altri dispositivi EEBus",
"title": "EEBus"
},
"ext": {
"description": "Può essere utilizzato per la gestione del carico o per le statistiche."
"description": "Può essere utilizzato per la gestione del carico o per le statistiche.",
"titleAdd": "Aggiungi contatore esterno",
"titleEdit": "Modifica contatore esterno"
},
"form": {
"danger": "Pericolo",
@ -196,6 +207,7 @@
"phasesAutomaticHelp": "Il tuo caricabatterie supporta il passaggio automatico tra la carica monofase e quella trifase. Nella schermata principale è possibile modificare la gestione della fase durante la ricarica.",
"phasesHelp": "Numero delle fasi collegate al caricabatterie.",
"phasesLabel": "Fasi",
"pollIntervalDanger": "L'aggiornamento ripetuto dei dati dal veicolo può scaricarne la batteria. Alcune case automobilistiche possono in questi casi impedire attivamente la carica. Non raccomandato! Usare solo se si è consapevoli dei rischi.",
"pollIntervalHelp": "Intervallo tra gli aggiornamenti tramite API del veicolo. Intervalli più brevi possono scaricare la batteria.",
"pollIntervalLabel": "Intervallo di aggiornamento",
"pollModeAlways": "sempre",
@ -235,6 +247,7 @@
"vehiclesTitle": "Veicoli"
},
"main": {
"addAdditional": "Aggiungi un contatore aggiuntivo",
"addGrid": "Aggiungi contatore di rete",
"addLoadpoint": "Aggiungi punto di ricarica",
"addPvBattery": "Aggiungi fotovoltaico o batteria",
@ -242,6 +255,7 @@
"addVehicle": "Aggiungi veicolo",
"configured": "configurato",
"edit": "modifica",
"loadpointRequired": "E' necessario configurare almeno un punto di carica.",
"name": "Nome",
"title": "Configurazione",
"unconfigured": "non configurato",
@ -256,7 +270,10 @@
"cancel": "Annulla",
"delete": "Elimina",
"option": {
"aux": "Aggiungi un consumatore autoregolato"
"aux": "Aggiungi un consumatore autoregolato",
"battery": "Aggiungi contatore batteria",
"ext": "Aggiungi contatore esterno",
"pv": "Aggiungi contatore fotovoltaico"
},
"save": "Salva",
"template": "Produttore",
@ -264,15 +281,21 @@
"validateSave": "Conferma e salva"
},
"modbus": {
"baudrate": "Baud rate",
"comset": "ComSet",
"connection": "Connessione Modbus",
"connectionHintSerial": "Il dispositivo è collegato direttamente a evcc tramite un'interfaccia RS485.",
"connectionHintTcpip": "Il dispositivo è controllabile da evcc via LAN/Wifi.",
"connectionValueSerial": "Seriale / USB",
"connectionValueTcpip": "Rete",
"device": "Nome del dispositivo",
"deviceHint": "Esempio: /dev/ttyUSB0",
"host": "Indirizzo IP o hostname",
"hostHint": "Esempio: 192.0.2.2",
"id": "Modbus ID",
"port": "Porta",
"protocol": "Protocollo Modbus",
"protocolHintRtu": "Collegamento tramite un adattatore da RS485 a Ethernet senza traduzione di protocollo.",
"protocolHintTcp": "Il dispositivo è dotato di supporto LAN/Wifi nativo o è collegato tramite un adattatore da RS485 a Ethernet con traduzione di protocollo.",
"protocolValueRtu": "RTU",
"protocolValueTcp": "TCP"
@ -332,6 +355,7 @@
"titleEdit": "Modifica Contatore Fotovoltaico"
},
"section": {
"additionalMeter": "Contatori aggiuntivi",
"general": "Generali",
"grid": "Rete Elettrica",
"integrations": "Integrazioni",
@ -381,11 +405,20 @@
"cancel": "Annulla",
"chargingSettings": "Impostazioni di carica",
"defaultMode": "Modalità predefinita",
"defaultModeHelp": "Modo di carica predefinito alla connessione del veicolo.",
"delete": "Cancella",
"generic": "Altre integrazioni",
"identifiers": "Identificatori RFID",
"identifiersHelp": "Lista di stringhe RFID per l'identificazione del veicolo. Una stringa per riga. L'identificativo corrente è indicato nella pagina riassuntiva del punto di carica.",
"maximumCurrent": "Corrente massima",
"maximumCurrentHelp": "Deve essere maggiore della corrente minima.",
"maximumPhases": "Fasi massime",
"maximumPhasesHelp": "Con quante fasi può essere caricato questo veicolo? Questo dato è usato per calcolare il surplus minimo e la durata della pianificazione.",
"minimumCurrent": "Corrente minima",
"minimumCurrentHelp": "Scendi al di sotto di 6A solo se sai cosa stai facendo.",
"online": "Veicoli con API online",
"priority": "Priorità",
"priorityHelp": "Con una priorità maggiore il veicolo ha un accesso prioritario al surplus solare.",
"save": "Salva",
"scooter": "Scooter",
"template": "Produttore",
@ -483,6 +516,7 @@
"today": "Oggi",
"tomorrow": "Domani"
},
"solarAdjust": "Modifica la previsione sulla base dei dati reali{percent}.",
"type": {
"co2": "CO₂",
"price": "Prezzo",
@ -555,6 +589,11 @@
"modalTitle": "Piano di ricarica",
"none": "nessuno",
"planNumber": "Piano {number}",
"preconditionDescription": "Carica {duration} prima della partenza per pre-condizionare la batteria.",
"preconditionLong": "Carica ritardata",
"preconditionOptionAll": "tutto",
"preconditionOptionNo": "no",
"preconditionShort": "Ritardata",
"remove": "Rimuovi",
"repeating": "ricorrente",
"repeatingPlans": "Piani ricorrenti",
@ -580,12 +619,15 @@
"homePower": "Consumo",
"loadpoints": "Caricabatterie| Caricabatterie | {count} caricabatterie",
"noEnergy": "Nessun valore",
"pv": "Fotovoltaico",
"pvExport": "Immissione in rete",
"pvProduction": "Produzione",
"selfConsumption": "Autoconsumo"
},
"heatingStatus": {
"charging": "Scaldando. . .",
"connected": "Standby.",
"vehicleLimit": "Limite riscaldamento",
"waitForVehicle": "Pronto. In attesa del calorifero. . ."
},
"loadpoint": {
@ -594,6 +636,7 @@
"co2": "⌀ CO₂",
"duration": "Durata",
"fallbackName": "Punto di ricarica",
"finished": "Ora di fine",
"power": "Potenza",
"price": "Costo",
"remaining": "Rimanenti",
@ -660,6 +703,7 @@
"currentPlan": "Piano attivo",
"descriptionEnergy": "Fino a quando dovrebbero essere {targetEnergy} caricati nel veicolo?",
"descriptionSoc": "Quando dovrebbe essere caricato il veicolo al {targetSoc}?",
"goalReached": "Obiettivo già raggiunto",
"inactiveLabel": "Tempo target",
"nextPlan": "Prossimo piano",
"notReachableInTime": "L'obiettivo sarà raggiunto con un ritardo di {overrun}.",
@ -888,6 +932,11 @@
"label": "Design",
"light": "chiaro"
},
"time": {
"12h": "12h",
"24h": "24h",
"label": "Formato ora"
},
"title": "Interfaccia Utente",
"unit": {
"km": "km",
@ -909,6 +958,8 @@
"none": "nessuno",
"priceLabel": "Costo corrente",
"priceLimit": "Limite di prezzo",
"resetAction": "Rimuovi limite",
"resetWarning": "Tariffa dinamica o sorgente di CO₂ non configurate. Tuttavia, c'è ancora un limite di {limit}. Annullare la configurazione?",
"saved": "Salvato."
},
"startupError": {

View file

@ -3,7 +3,7 @@
"batteryLevel": "Batterijniveau",
"bufferStart": {
"above": "indien boven {soc}.",
"full": "wanneer op {soc}",
"full": "wanneer op {soc}.",
"never": "enkel bij voldoende overschot."
},
"capacity": "{energy} van {total}",
@ -40,7 +40,7 @@
"chargers": "EV laders",
"generic": "Algemene integraties",
"heatingdevices": "Warmtepompen",
"ocppHelp": "kopieer dit adres in de configuratie van jouw lader",
"ocppHelp": "Kopieer dit adres in de configuratie van jouw lader.",
"ocppLabel": "OCPP-Server URL",
"switchsockets": "schakelbare stopcontacten",
"template": "Fabrikant",
@ -182,7 +182,7 @@
"chargerPower22kw": "22 kW",
"chargerPower22kwHelp": "Zal een stroom van 6 tot 32 A gebruiken.",
"chargerPowerCustom": "andere",
"chargerPowerCustomHelp": "“Definieer een aangepast stroombereik.”",
"chargerPowerCustomHelp": "Definieer een aangepast stroombereik.",
"chargerTypeLabel": "Type laadpunt",
"chargingTitle": "Opladen",
"circuitLabel": "Circuit",
@ -193,19 +193,19 @@
"delete": "Wissen",
"electricalSubtitle": "Bij twijfel, raadpleeg een elektricien.",
"electricalTitle": "Elektrisch",
"energyMeterHelp": "“Extra meter voor laadstations zonder geïntegreerde meter”",
"energyMeterHelp": "Extra meter voor laadstations zonder geïntegreerde meter.",
"energyMeterLabel": "Energiemeter",
"estimateLabel": "“Interpoleer batterijpercentage tussen API updates”",
"maxCurrentHelp": "“Moet groter zijn dan de minimum stroom.”",
"maxCurrentHelp": "Moet groter zijn dan de minimum stroom.",
"maxCurrentLabel": "“Maximale stroom”",
"minCurrentHelp": "“Kies 6 A enkel wanneer je weet wat je aan het doen bent.”",
"minCurrentHelp": "Kies 6 A enkel wanneer je weet wat je aan het doen bent.",
"minCurrentLabel": "“Minimale stroom”",
"noVehicles": "“Geen voertuigen ingesteld.”",
"noVehicles": "Geen voertuigen ingesteld.",
"phases1p": "“1-fase”",
"phases3p": "“3-fase”",
"phasesAutomatic": "“Automatische fasen”",
"phasesAutomaticHelp": "“Uw laadstation ondersteunt automatisch wissel tussen laden op 1 of 3-fasen. U kan dit aanpassen van op het startscherm tijdens de laadsessie.”",
"phasesHelp": "“Aantal aangesloten fasen op het laadstation’”",
"phasesAutomaticHelp": "Uw laadstation ondersteunt automatisch wisselen tussen laden op 1 of 3-fasen. U kunt dit aanpassen van op het startscherm tijdens de laadsessie.",
"phasesHelp": "Aantal aangesloten fasen op het laadstation.",
"phasesLabel": "“Fasen”",
"pollIntervalDanger": "Het voertuig vaak bevragen kan de accu sneller ontladen. Sommige autofabrikanten kunnen mogelijk actief het laden voorkomen in dit geval. Niet aangeraden! Gebruik dit alleen wanneer je je bewust bent van de risico's.",
"pollIntervalHelp": "Tijd tussen API-updates van voertuigen. Korte intervallen kunnen de accu van het voertuig leegmaken.",
@ -255,6 +255,7 @@
"addVehicle": "Voeg voertuig toe",
"configured": "geconfigureerd",
"edit": "bewerken",
"loadpointRequired": "Er moet tenminste één laadpunt worden geconfigureerd.",
"name": "Naam",
"title": "Configuratie",
"unconfigured": "Niet geconfigureerd",
@ -283,8 +284,8 @@
"baudrate": "Baud rate",
"comset": "ComSet",
"connection": "Modbusverbinding",
"connectionHintSerial": "Het apparaat is direct verbonden met evcc via een RS485 interface",
"connectionHintTcpip": "Het apparaat is aanspreekbaar vanuit evcc via LAN/WiFi",
"connectionHintSerial": "Het apparaat is direct verbonden met evcc via een RS485 interface.",
"connectionHintTcpip": "Het apparaat is aanspreekbaar vanuit evcc via LAN/WiFi.",
"connectionValueSerial": "Serieel / USB",
"connectionValueTcpip": "Netwerk",
"device": "Apparaatnaam",
@ -294,8 +295,8 @@
"id": "Modbus ID",
"port": "Poort",
"protocol": "Modbusprotocol",
"protocolHintRtu": "Verbinding via een RS485 naar Ethernet-adapter zonder protocolvertaling",
"protocolHintTcp": "Apparaat heeft ingebouwde LAN/WiFi-ondersteuning of is verbonden via een RS485 naar Ethernet-adapter met protocolvertaling",
"protocolHintRtu": "Verbinding via een RS485 naar Ethernet-adapter zonder protocolvertaling.",
"protocolHintTcp": "Apparaat heeft ingebouwde LAN/WiFi-ondersteuning of is verbonden via een RS485 naar Ethernet-adapter met protocolvertaling.",
"protocolValueRtu": "RTU",
"protocolValueTcp": "TCP"
},
@ -380,7 +381,7 @@
"restart": "Herstart",
"restartRequiredDescription": "Herstart om het effect te zien.",
"restartRequiredMessage": "Configuratie gewijzigd.",
"restartingDescription": "Even geduld aub...",
"restartingDescription": "Even geduld aub…",
"restartingMessage": "Evcc wordt herstart."
},
"tariffs": {
@ -395,7 +396,7 @@
"validation": {
"failed": "mislukt",
"label": "Status",
"running": "Bezig met valideren...",
"running": "bezig met valideren…",
"success": "succesvol",
"unknown": "onbekend",
"validate": "valideer"
@ -408,13 +409,13 @@
"delete": "Verwijder",
"generic": "Andere integraties",
"identifiers": "RFID identificatiegegevens",
"identifiersHelp": "Lijst van RFIDs om het voertuig te identificeren. Een RFID per regel. De huidige RFID kan gevonden worden op de overzichtspagina, bij het respectievelijke laadstation",
"identifiersHelp": "Lijst van RFIDs om het voertuig te identificeren. Een RFID per regel. De huidige RFID kan gevonden worden op de overzichtspagina, bij het respectievelijke laadstation.",
"maximumCurrent": "Maximale stroomsterkte",
"maximumCurrentHelp": "Moet hoger zijn dan de minimale stroomsterkte",
"maximumCurrentHelp": "Moet hoger zijn dan de minimale stroomsterkte.",
"maximumPhases": "Maximaal aantal fases",
"maximumPhasesHelp": "Met hoeveel fasen kan dit voertuig laden? Wordt gebruikt om de minimale duur van zonneoverschot en plan te berekenen",
"maximumPhasesHelp": "Met hoeveel fasen kan dit voertuig laden? Wordt gebruikt om de minimale duur van zonneoverschot en plan te berekenen.",
"minimumCurrent": "Minimale stroomsterkte",
"minimumCurrentHelp": "Stel alleen lager in dan 6A waneer je weet wat je doet",
"minimumCurrentHelp": "Stel alleen lager in dan 6A waneer je weet wat je doet.",
"online": "Voertuig met online API",
"priority": "Prioriteit",
"priorityHelp": "Hogere prioriteit betekent dat dit voertuig met voorrang toegang heeft tot zonneoverschot.",
@ -436,13 +437,13 @@
"greenShareSub2": "zon- en batterij-opslag",
"power": "Laadvermogen",
"powerSub1": "{activeClients} van {totalClients} deelnemers",
"powerSub2": "laden...",
"powerSub2": "laden…",
"tabTitle": "Live community"
},
"savings": {
"co2Saved": "{value} bespaard",
"co2Title": "CO₂-uitstoot",
"configurePriceCo2": "Meer informatie rond het configureren van prijs en CO₂ gegevens",
"configurePriceCo2": "Meer informatie rond het configureren van prijs en CO₂ gegevens.",
"footerLong": "{percent} zonne-energie",
"footerShort": "{percent} zon",
"modalTitle": "Oplaadenergie-overzicht",
@ -471,7 +472,7 @@
"supportUs": "Onze missie is om van opladen via zonne-energie de norm te maken. Help evcc door te betalen wat het u waard is.",
"thanks": "Bedankt, {sponsor}! Je bijdrage helpt evcc verder te ontwikkelen.",
"titleNoSponsor": "Sponsor ons",
"titleSponsor": "U bent een sponsor!",
"titleSponsor": "Je bent een sponsor",
"titleTrial": "Testmodus",
"titleVictron": "Gesponsord door Victron Energy",
"trial": "U bevindt zich in de proefmodus en kunt alle functies gebruiken. Overweeg alstublieft om het project te steunen.",
@ -492,7 +493,7 @@
"modalTitle": "Nieuwe versie beschikbaar",
"modalUpdate": "Installeren",
"modalUpdateNow": "Nu installeren",
"modalUpdateStarted": "Starten van de nieuwe versie van evcc...",
"modalUpdateStarted": "Starten van de nieuwe versie van evcc…",
"modalUpdateStatusStart": "Installatie gestart:"
}
},
@ -588,7 +589,7 @@
"modalTitle": "Laad Plan",
"none": "geen",
"planNumber": "Schema {number}",
"preconditionDescription": "Laad(duur) voor vertrek voor accu preconditionering",
"preconditionDescription": "Laad(duur) voor vertrek voor accu voorbereiding.",
"preconditionLong": "Laat Opladen",
"preconditionOptionAll": "alles",
"preconditionOptionNo": "nee",
@ -624,10 +625,10 @@
"selfConsumption": "Zelfverbruik"
},
"heatingStatus": {
"charging": "Bezig met verwarmen...",
"charging": "Bezig met verwarmen…",
"connected": "Stand-by.",
"vehicleLimit": "Verwarming limiet",
"waitForVehicle": "Klaar. Wachten op voertuigverwarming"
"waitForVehicle": "Klaar. Wachten op verwarming…"
},
"loadpoint": {
"avgPrice": "⌀ Prijs",
@ -645,7 +646,7 @@
},
"loadpointSettings": {
"batteryBoost": {
"description": "Snelladen vanuit thuisbatterij",
"description": "Snelladen vanuit thuisbatterij.",
"label": "Batterij Boost",
"mode": "Enkel beschikbaar in PV en Min+PV modus.",
"once": "Boost geactiveerd voor deze laadsessie."
@ -655,7 +656,7 @@
"default": "standaard",
"disclaimerHint": "Let op:",
"limitSoc": {
"description": "Standaard laadlimiet wanneer dit voertuig aangesloten wordt",
"description": "Standaard laadlimiet wanneer dit voertuig aangesloten wordt.",
"label": "Standaard limiet"
},
"maxCurrent": {
@ -668,7 +669,7 @@
"description": "Het voertuig wordt „snel” opgeladen tot {0} in deze modus. Het laden gaat daarna verder met zonneoverschot. Nuttig om een bepaald rijbereik te garanderen, ook gedurende periodes met weinig of geen zonnestroom.",
"label": "Min. batterij %"
},
"onlyForSocBasedCharging": "Deze instellingen zijn alleen beschikbaar bij wagens waar het batterijpercentage gekend is",
"onlyForSocBasedCharging": "Deze instellingen zijn alleen beschikbaar bij voertuigen waar het batterijpercentage bekend is.",
"phasesConfigured": {
"label": "Fasen",
"no1p3pSupport": "Hoe is je lader aangesloten?",
@ -706,7 +707,7 @@
"inactiveLabel": "Ingestelde tijd",
"nextPlan": "Volgende schema",
"notReachableInTime": "Laaddoel zal {overrun} later bereikt zijn.",
"onlyInPvMode": "Laadplan werkt alleen in PV modus",
"onlyInPvMode": "Laadplan werkt alleen in PV modus.",
"planDuration": "Oplaadtijd",
"planPeriodLabel": "Periode",
"planPeriodValue": "{start} tot {end}",
@ -723,8 +724,8 @@
"today": "vandaag",
"tomorrow": "morgen",
"update": "Updaten",
"vehicleCapacityDocs": "Meer informatie over het configureren hiervan",
"vehicleCapacityRequired": "De batterijcapaciteit van het voertuig is een vereiste parameter om de oplaadtijd te kunnen bepalen"
"vehicleCapacityDocs": "Meer informatie over het configureren hiervan.",
"vehicleCapacityRequired": "De batterijcapaciteit van het voertuig is een vereiste parameter om de oplaadtijd te kunnen bepalen."
},
"targetChargePlan": {
"chargeDuration": "Oplaadtijd",
@ -740,13 +741,13 @@
"vehicle": {
"addVehicle": "Voertuig toevoegen",
"changeVehicle": "Wijzig voertuig",
"detectionActive": "Detecteren voertuig bezig...",
"detectionActive": "Detecteren voertuig bezig…",
"fallbackName": "Voertuig",
"moreActions": "Meer acties",
"none": "Geen voertuig",
"notReachable": "Wagengegevens niet beschikbaar. Herstart EVCC.",
"targetSoc": "Limiet",
"temp": "Temperatuur",
"temp": "Temp.",
"tempLimit": "Temperatuur limiet",
"unknown": "Gast voertuig",
"vehicleSoc": "Lading"
@ -754,7 +755,7 @@
"vehicleStatus": {
"awaitingAuthorization": "Wachten op autorisatie.",
"batteryBoost": "Batterijboost actief.",
"charging": "Opladen...",
"charging": "Opladen…",
"cheapEnergyCharging": "Goedkope energie beschikbaar.",
"cheapEnergyNextStart": "Goedkope energie in {duration}.",
"cheapEnergySet": "Prijslimit ingesteld.",
@ -773,10 +774,10 @@
"scale3p": "Wordt verhoogd naar laden op 3 fasen.",
"targetChargeActive": "Laadplan actief. Geschatte beëindiging over {duration}.",
"targetChargePlanned": "Laadplan begint over {duration}.",
"targetChargeWaitForVehicle": "Laadplan gereed. Wachten op voertuig...",
"targetChargeWaitForVehicle": "Laadplan gereed. Wachten op voertuig…",
"vehicleLimit": "Voertuiglimiet",
"vehicleLimitReached": "Voertuiglimiet bereikt.",
"waitForVehicle": "Klaar. Wachten op voertuig...",
"waitForVehicle": "Klaar. Wachten op voertuig…",
"welcome": "Verkort initiële lading om de verbinding te bevestigen."
},
"vehicles": "Parking",
@ -883,7 +884,7 @@
"vehicle": "Voertuig"
},
"loadpoint": "Oplaadpunt",
"noData": "Geen oplaadsessies deze maand",
"noData": "Geen oplaadsessies deze maand.",
"overview": "Overzicht",
"period": {
"month": "Maand",
@ -947,19 +948,19 @@
"activeHours": "{charging} van {total}",
"activeHoursLabel": "Actieve uren",
"applyToAll": "Overal toepassen?",
"batteryDescription": "Laadt de huisbatterij op met stroom uit het net",
"batteryDescription": "Laadt de huisbatterij op met stroom uit het net.",
"cheapTitle": "Goedkoop netstroom laden",
"cleanTitle": "Laden met schone energie uit het net",
"co2Label": "CO₂ uitstoot",
"co2Limit": "CO₂ limiet",
"loadpointDescription": "Zet tijdelijk snel-laden in solar mode aan",
"loadpointDescription": "Zet tijdelijk snel-laden in solar mode aan.",
"modalTitle": "Smart Grid laden",
"none": "geen",
"priceLabel": "Energieprijs",
"priceLimit": "Prijslimiet",
"resetAction": "Limiet verwijderen",
"resetWarning": "Er is geen dynamische netprijs of CO₂-bron geconfigureerd. Er is echter nog steeds een limiet van {limit}. Je configuratie opruimen?",
"saved": "Opgeslagen"
"saved": "Opgeslagen."
},
"startupError": {
"configFile": "Gebruikt configuratiebestand:",

View file

@ -115,7 +115,7 @@
},
"eebus": {
"description": "Конфігурація, яка дозволяє evcc спілкуватися з іншими пристроями EEBus.",
"title": "EEBus"
"title": "EEBus'"
},
"ext": {
"description": "Може використовуватися для керування навантаженням або статистики.",
@ -167,7 +167,7 @@
"labelToken": "API Token",
"labelUrl": "URL",
"labelUser": "Ім'я користувача",
"title": "InfluxDB",
"title": "InfluxDB'",
"v1Support": "Потрібна підтримка для InfluxDB 1.x?",
"v2Support": "Назад до InfluxDB 2.x"
},
@ -282,7 +282,7 @@
},
"modbus": {
"baudrate": "Швидкість передачі даних",
"comset": "ComSet",
"comset": "ComSet'",
"connection": "Підключення Modbus",
"connectionHintSerial": "Пристрій безпосередньо підключається до evcc через інтерфейс RS485.",
"connectionHintTcpip": "Пристрій адресується з evcc через LAN/Wifi.",
@ -849,7 +849,7 @@
"csv": {
"chargedenergy": "Енергія (кВт/год)",
"chargeduration": "Тривалість",
"co2perkwh": "CO₂/kWh",
"co2perkwh": "CO₂/kWh'",
"created": "Створено",
"finished": "Завершено",
"identifier": "Ідентифікатор",
@ -933,7 +933,7 @@
"light": "світла"
},
"time": {
"12h": "12h",
"12h": "12 г",
"24h": "24 г",
"label": "Формат часу"
},

File diff suppressed because it is too large Load diff