From ceb2dd93f209f83f118d0f59eebac507b8084140 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 27 May 2024 14:09:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 77.6% (327 of 421 strings)

Translation: evcc/evcc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/uk/
---
 i18n/uk.toml | 110 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 110 insertions(+)

diff --git a/i18n/uk.toml b/i18n/uk.toml
index 667f5a1f6..7635b8e16 100644
--- a/i18n/uk.toml
+++ b/i18n/uk.toml
@@ -41,6 +41,8 @@ phaseVoltages = "Напруга L1..L3"
 power = "Потужність"
 range = "Дальність"
 socLimit = "Ліміт"
+soc = 
+odometer = 
 
 [config.form]
 example = "Наприклад"
@@ -58,6 +60,7 @@ title = "Конфігурація"
 unconfigured = "не налаштовано"
 vehicles = "Мій транспорт"
 yaml = "Налаштовано в evcc.yaml. Не можна редагувати в інтерфейсі користувача."
+addPvBattery = 
 
 [config.meter]
 cancel = "Скасувати"
@@ -65,6 +68,7 @@ delete = "Видалити"
 save = "Зберегти"
 template = "Виробник"
 titleChoice = "Що ви хочете додати?"
+validateSave = 
 
 [config.pv]
 titleAdd = "Додати сонячний лічильник"
@@ -126,6 +130,11 @@ savingsTitle = "Економія"
 savingsTotalEnergy = "{total} кВт/год заряджено"
 since = "оскільки {since}"
 tabTitle = "Мої дані"
+moneySaved = 
+referenceLabel = 
+co2Saved = 
+configurePriceCo2 = 
+referenceGrid = 
 
 [footer.savings.period]
 30d = "за останні 30 днів"
@@ -171,6 +180,7 @@ nativeSettings = "Змінити сервер"
 needHelp = "Потрібна Допомога?"
 sessions = "Сеанси Зарядки"
 settings = "Налаштування"
+logout = 
 
 [help]
 discussionsButton = "Обговорення GitHub"
@@ -182,6 +192,8 @@ primaryActions = "Щось не працює так, як повинно? Це 
 restartButton = "Перезапустити"
 restartDescription = "Спробували вимкнути і знову увімкнути?"
 secondaryActions = "Все ще не можете вирішити свою проблему? Ось кілька жорсткіших варіантів."
+logsButton = 
+logsDescription = 
 
 [help.restart]
 cancel = "Скасувати"
@@ -207,6 +219,7 @@ titleMinSoc = "Мінімальна плата"
 titleTargetCharge = "Від'їзд"
 unsavedChanges = "Є незбережені зміни. Застосувати зараз?"
 update = "Застосувати"
+goal = 
 
 [main.energyflow]
 battery = "Батарея"
@@ -220,6 +233,7 @@ noEnergy = "Немає даних лічильника"
 pvExport = "Експорт мережі"
 pvProduction = "Виробництво"
 selfConsumption = "Власне споживання"
+batteryHold = 
 
 [main.loadpoint]
 avgPrice = "⌀ Ціна"
@@ -230,6 +244,9 @@ fallbackName = "Точка зарядки"
 power = "Потужність"
 price = "Σ Ціна"
 solar = "Сонячна"
+remoteDisabledHard = 
+remaining = 
+remoteDisabledSoft = 
 
 [main.loadpointSettings]
 currents = "Струм Зарядки"
@@ -238,6 +255,8 @@ disclaimerHint = "Примітка:"
 onlyForSocBasedCharging = "Ці параметри доступні лише для автомобілів із відомим рівнем заряду."
 title = "Налаштування {0}"
 vehicle = "Транспортний засіб"
+smartCostClean = 
+smartCostCheap = 
 
 [main.loadpointSettings.limitSoc]
 description = "Ліміт заряджання, який використовується, коли цей автомобіль під’єднано."
@@ -260,6 +279,7 @@ phases_1 = "1 фаза"
 phases_1_hint = "({min} до {max})"
 phases_3 = "3 фаза"
 phases_3_hint = "({min} до {max})"
+no1p3pSupport = 
 
 [main.mode]
 minpv = "Мін+Сонце"
@@ -295,6 +315,12 @@ today = "сьогодні"
 tomorrow = "завтра"
 update = "Оновлення"
 vehicleCapacityDocs = "Дізнайтеся, як це налаштувати."
+preview = 
+targetIsAboveLimit = 
+vehicleCapacityRequired = 
+targetIsAboveVehicleLimit = 
+notReachableInTime = 
+remove = 
 
 [main.targetChargePlan]
 chargeDuration = "Час зарядки"
@@ -350,6 +376,7 @@ waitForVehicle = "Готовий. В очікуванні транспортно
 [notifications]
 dismissAll = "Відхилити все"
 modalTitle = "Сповіщення"
+logs = 
 
 [offline]
 message = "Не підключено до сервера."
@@ -398,6 +425,11 @@ meterstart = "Лічильник пуску (кВт/год)"
 meterstop = "Лічильник зупинки (кВт/год)"
 odometer = "Пробіг (км)"
 vehicle = "Транспортний засіб"
+co2perkwh = 
+solarpercentage = 
+priceperkwh = 
+price = 
+chargeduration = 
 
 [sessions.filter]
 allLoadpoints = "всі точки зарядки"
@@ -451,6 +483,10 @@ modalTitle = "Розумна зарядка"
 none = "немає"
 priceLabel = "Ціна енергії"
 priceLimit = "Ліміт ціни"
+batteryDescription = 
+cleanTitle = 
+saved = 
+cheapTitle = 
 
 [startupError]
 configFile = "Використаний файл конфігурації:"
@@ -468,3 +504,77 @@ title = "Помилка запуску"
 cancel = "Скасувати"
 template = "Виробник"
 test = "Тест"
+
+
+[settings.fullscreen]
+enter = 
+exit = 
+label = 
+
+[loginModal]
+cancel = 
+error = 
+invalid = 
+password = 
+login = 
+title = 
+reset = 
+
+[passwordModal]
+labelNew = 
+newPassword = 
+noMatch = 
+titleNew = 
+error = 
+empty = 
+description = 
+labelRepeat = 
+updatePassword = 
+labelCurrent = 
+titleUpdate = 
+
+[main.heatingStatus]
+cheapEnergyCharging = 
+cleanEnergyCharging = 
+charging = 
+waitForVehicle = 
+
+[config.general]
+cancel = 
+save = 
+
+[config.title]
+description = 
+label = 
+title = 
+
+[config.options.schema]
+https = 
+http = 
+
+[config.section]
+general = 
+system = 
+
+[config.options.endianness]
+little = 
+big = 
+
+[config.system]
+restart = 
+restartingDescription = 
+restartRequiredMessage = 
+restartRequiredDescription = 
+restartingMessage = 
+logs = 
+
+[log]
+levelLabel = 
+areas = 
+areaLabel = 
+title = 
+showAll = 
+noResults = 
+update = 
+download = 
+search = 
\ No newline at end of file