Translations update from Hosted Weblate (#14087)

* Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/de/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Co-authored-by: kfussmann <karlfussmann@gmx.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Co-authored-by: FraBoCH <fraboch@proton.me> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fr/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Co-authored-by: interstart <toth.zoltan@hotmail.hu> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/hu/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 78.2% (335 of 428 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings) Co-authored-by: int5749 <int5749@googlemail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/uk/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 97.8% (419 of 428 strings) Co-authored-by: aerucu <abdulkadir@erucu.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/tr/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings) Co-authored-by: Žiga Deisinger <ziga@deisinger.si> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sl/ Translation: evcc/evcc * fix toml --------- Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kfussmann <karlfussmann@gmx.de> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com> Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FraBoCH <fraboch@proton.me> Co-authored-by: interstart <toth.zoltan@hotmail.hu> Co-authored-by: int5749 <int5749@googlemail.com> Co-authored-by: aerucu <abdulkadir@erucu.de> Co-authored-by: Žiga Deisinger <ziga@deisinger.si>
2024-06-03 21:59:54 +02:00 · 2024-06-03 21:59:54 +02:00 · d6f300636d
commit d6f300636d
parent 9ea73de7f6
12 changed files with 139 additions and 16 deletions
--- a/i18n/da.toml
+++ b/i18n/da.toml
@ -174,13 +174,18 @@ total = "hele tiden"

 [footer.sponsor]
 becomeSponsor = "Bliv sponsor"
+becomeSponsorExtended = "Støt os direkte for at få klistermærker."
 confetti = "Klar til konfetti?"
 confettiPromise = "Du får klistermærker og digital konfetti"
 sticker = "... eller evcc-klistermærker?"
-supportUs = "Vores mission er at gøre solenergi til normen. Hjælp evcc ved at betale, hvad det er værd for dig."
+supportUs = "Vores mission er at gøre solopladning til normen. Hjælp evcc ved at betale, hvad det er værd for dig."
 thanks = "Tak, {sponsor}! Dit bidrag hjælper med at udvikle evcc yderligere."
 titleNoSponsor = "Støt os"
 titleSponsor = "Du er en støtter"
+titleTrial = "Afprøvnings tilstand"
+titleVictron = "Sponsoreret af Victron Energy"
+trial = "Du er i afprøvningstilstand og kan bruge alle funktioner. Overvej venligst at støtte projektet."
+victron = "Du bruger evcc på Victron Energy udstyr og har adgang til alle funktioner."

 [footer.telemetry]
 optIn = "Jeg vil gerne bidrage med mine data."
@ -246,6 +251,8 @@ update = "Opdater automatisk"
 [loginModal]
 cancel = "Afbryd"
 error = "Login mislykkedes"
+iframeHint = "Åbn evcc i en ny fane."
+iframeIssue = "Dit kodeord er korrekt, men din browser ser ud til at have droppet godkendelses-cookien. Dette kan ske, hvis du kører evcc i en iframe via HTTP."
 invalid = "Ugyldig adgangskode"
 login = "Log på"
 password = "Adgangskode"
@ -325,7 +332,7 @@ label = "Max. Nuværende"
 label = "Min. Nuværende"

 [main.loadpointSettings.minSoc]
-description = "Køretøjet bliver „hurtigt” opladet til {0} % i solar mode, og fortsætter derefter med solenergioverskuddet. Nyttig til at sikre en minimum rækkevidde selv på mørke dage"
+description = "Køretøjet bliver „hurtigt” opladet til {0} i solar mode, og fortsætter derefter med solenergioverskuddet. Nyttig til at sikre en minimum rækkevidde selv på mørke dage"
 label = "Min. opladning %"

 [main.loadpointSettings.phasesConfigured]
@ -427,6 +434,7 @@ scale3p = "Øger til 3-faset opladning om {remaining}..."
 targetChargeActive = "Plan for ladning er aktiv..."
 targetChargePlanned = "Opladningsplan starter kl. {time}."
 targetChargeWaitForVehicle = "Plan for opladning er klar. Venter på køretøj..."
+unknown = ""
 vehicleLimitReached = "Køretøjsgrænsen {soc} nået."
 waitForVehicle = "Parat. Venter på køretøj ..."

--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@ -119,7 +119,7 @@ generic = "Weitere Integrationen"
 offline = "Generisches Fahrzeug"
 online = "Fahrzeuge mit Schnittstelle"
 save = "Speichern"
-scooter = "Scooter"
+scooter = "Tretroller"
 template = "Hersteller"
 titleAdd = "Fahrzeug hinzufügen"
 titleEdit = "Fahrzeug bearbeiten"
@ -141,7 +141,7 @@ tabTitle = "Live-Community"

 [footer.savings]
 co2Saved = "{value} eingespart"
-co2Title = "CO₂ Emisson"
+co2Title = "CO₂ Emission"
 configurePriceCo2 = "Preis und CO₂-Emissionen konfigurieren"
 footerLong = "{percent} Sonnenenergie"
 footerShort = "{percent} Sonne"
--- a/i18n/es.toml
+++ b/i18n/es.toml
@ -173,14 +173,19 @@ tabTitle = "Mis datos"
 total = "desde siempre"

 [footer.sponsor]
-becomeSponsor = "Convertirse en patrocinador"
+becomeSponsor = "Conviértete en patrocinador"
+becomeSponsorExtended = "Apóyanos directamente para obtener stickers"
 confetti = "¿Quieres un poco de confeti?"
 confettiPromise = "También hay pegatinas y confeti digital"
 sticker = "...o pegatinas de evcc?"
-supportUs = "Nuestra misión: hacer que repostar del sol sea la norma. ¡Ayúdanos y apoya económicamente a evcc!"
+supportUs = "Nuestra misión es hacer que la carga solar sea la norma. Ayuda a evcc pagando lo que vale para ti"
 thanks = "¡Gracias por tu patrocinio, {sponsor}! Esto nos ayudará a seguir desarrollando evcc."
 titleNoSponsor = "Apóyanos"
 titleSponsor = "Eres un seguidor"
+titleTrial = "Modo de prueba"
+titleVictron = "Patrocinado por Victron Energy"
+trial = "Estas en modo de prueba y puedes utilizar todas las funciones. Considera apoyar el proyecto"
+victron = "Utiliza evcc en el hardware de Victron Energy y tiene acceso a todas las funciones"

 [footer.telemetry]
 optIn = "También me gustaría contribuir con mis datos."
@ -251,6 +256,8 @@ update = "Actualización automática"
 [loginModal]
 cancel = "Cancelar"
 error = "Error en el inicio de sesion: "
+iframeHint = "Abrir evcc en una nueva pestaña"
+iframeIssue = "Tu contraseña es correcta, pero tu navegador parece haber eliminado la cookie de autenticación. Esto puede suceder si ejecutas evcc en un iframe a través de HTTP"
 invalid = "La contraseña no es válida."
 login = "Registro"
 password = "Contraseña"
@ -432,6 +439,7 @@ scale3p = "Aumentando a carga trifásica en {remaining}..."
 targetChargeActive = "Plan de carga activo..."
 targetChargePlanned = "El plan de carga comienza a las {time}"
 targetChargeWaitForVehicle = "Plan de carga listo. Esperando vehículo..."
+unknown = ""
 vehicleLimitReached = "Límite de vehículo {soc} alcanzado."
 waitForVehicle = "Listo para cargar. Esperando vehículo."

--- a/i18n/fr.toml
+++ b/i18n/fr.toml
@ -174,6 +174,7 @@ total = "tout"

 [footer.sponsor]
 becomeSponsor = "Devenir parrain"
+becomeSponsorExtended = "Soutenez-nous directement pour obtenir des autocollants."
 confetti = "Prêt pour les confettis?"
 confettiPromise = "Vous obtenez des autocollants et des confettis numériques"
 sticker = "… ou autocollants evcc?"
@ -181,6 +182,10 @@ supportUs = "Notre mission est de faire du solaire la norme. Aidez evcc en payan
 thanks = "Merci, {sponsor} ! Votre contribution permet de poursuivre le développement d'evcc."
 titleNoSponsor = "Soutenez-nous"
 titleSponsor = "Vous êtes un supporter"
+titleTrial = "Mode d'essai"
+titleVictron = "Commandité par Victron Energy"
+trial = "Vous êtes en mode essai et pouvez utiliser toutes les fonctionnalités. Pensez à soutenir le projet."
+victron = "Vous utilisez evcc sur le matériel Victron Energy et avez accès à toutes les fonctionnalités."

 [footer.telemetry]
 optIn = "Je souhaite partager mes données de chargement avec la communauté."
@ -251,6 +256,8 @@ update = "Mise à jour automatique"
 [loginModal]
 cancel = "Annuler"
 error = "Connection échouée:"
+iframeHint = "Ouvrir evcc dans un nouvel onglet."
+iframeIssue = "Votre mot de passe est correct, mais votre navigateur n’a pas gardé le cookie d’authentification. Cela peut arriver si evcc est accédé dans un iframe via HTTP."
 invalid = "Mot de passe invalide."
 login = "Identifiant"
 password = "Mot de passe"
@ -429,6 +436,7 @@ scale3p = "Augmentation en triphasé dans {remaining}…"
 targetChargeActive = "Plan de charge actif..."
 targetChargePlanned = "Le plan de charge démarre à {time}."
 targetChargeWaitForVehicle = "Plan de charge prêt. Attente du véhicule..."
+unknown = "-"
 vehicleLimitReached = "Limite de véhicule {soc} atteinte."
 waitForVehicle = "Prêt à charger. Attente du véhicule…"

--- a/i18n/hu.toml
+++ b/i18n/hu.toml
@ -99,7 +99,7 @@ restartingDescription = "Kérlek várj…"
 restartingMessage = "evcc újraindítása."

 [config.title]
-description = "Ez jelenik meg a főképernyőn és a böngésző címsorában.Displayed on main screen and browser tab."
+description = "Ez jelenik meg a főképernyőn és a böngésző címsorában."
 label = "Megnevezés"
 title = "Megnevezés Szerkesztése"

@ -161,14 +161,19 @@ tabTitle = "Az adataim"
 total = "összesen"

 [footer.sponsor]
-becomeSponsor = "Legyél Támogató"
+becomeSponsor = "Legyél támogató"
+becomeSponsorExtended = "Támogass közvetlenül, hogy matricákat kapj."
 confetti = "Készen állsz a konfettire?"
 confettiPromise = "Kapsz matricákat és digitális konfettit"
 sticker = "… vagy evcc matricákat?"
-supportUs = "A küldetésünk az, hogy a napenergiát normává tegyük. Segítsd az evcc-t annyival, amennyit megér neked."
+supportUs = "A küldetésünk az, hogy a napelemes töltést normává tegyük. Segítsd az evcc-t annyival, amennyit megér neked."
 thanks = "Köszönjük, {sponsor}! A hozzájárulásod segít tovább fejleszteni az evcc-t."
 titleNoSponsor = "Támogass minket"
 titleSponsor = "Te már támogató vagy"
+titleTrial = "Próbaverzió"
+titleVictron = "Szponzorálta a Victron Energy"
+trial = "Jelenleg próbaverziót használsz korlátlan funkciókkal. Kérlek fontold meg a projekt támogatását."
+victron = "Jelenleg a Victron Energy hardverén használod az evcc-t korlátlan funkciókkal."

 [footer.telemetry]
 optIn = "Szeretnék hozzájárulni az adataimmal."
@ -233,6 +238,8 @@ update = "Automatikus frissítés"
 [loginModal]
 cancel = "Mégse"
 error = "Sikertelen bejelentkezés: "
+iframeHint = "evcc megnyitása új lapon."
+iframeIssue = "A jelszavad helyes, de úgy tűnik, hogy a böngésződ elvetette a hitelesítési sütit. Ez akkor történhet meg, ha az az evcc-t iframe-ben futtatod HTTP-n."
 invalid = "A jelszó érvénytelen."
 login = "Bejelentkezés"
 password = "Jelszó"
@ -282,7 +289,7 @@ waitForVehicle = "Üzemkész. Várakozás a fűtésre…"
 avgPrice = "⌀ Ár"
 charged = "Töltve"
 co2 = "⌀ CO₂"
-duration = "Időtarta,"
+duration = "Időtartam"
 fallbackName = "Töltőpont"
 power = "Teljesítmény"
 price = "Σ Ár"
@ -410,6 +417,7 @@ scale3p = "3 Fázisú töltésre váltás ekkor: {remaining}…"
 targetChargeActive = "Töltési terv aktív…"
 targetChargePlanned = "A töltési tervezet ekkor keződik: {time}."
 targetChargeWaitForVehicle = "Töltési terv üzemkész. Várakozás járműre…"
+unknown = ""
 vehicleLimitReached = "Jármű limit {soc} elérve."
 waitForVehicle = "Üzemkész. Járműre várakozás…"

--- a/i18n/lt.toml
+++ b/i18n/lt.toml
@ -174,6 +174,7 @@ total = "Iš viso"

 [footer.sponsor]
 becomeSponsor = "Tapkite rėmėju"
+becomeSponsorExtended = "Paremkite mus tiesiogiai ir gaukite lipdukų."
 confetti = "Norite konfeti?"
 confettiPromise = "Gausite lipdukų ir skaitmeninių konfeti"
 sticker = "… ar evcc lipdukų?"
@ -181,6 +182,10 @@ supportUs = "Mūsų misija - siekti, kad įkrovimas saulės energija taptų įpr
 thanks = "Ačiū, {sponsor}! Jūs prisidedate prie evcc vystymo."
 titleNoSponsor = "Paremkite mus"
 titleSponsor = "Remiate projektą"
+titleTrial = "Bandomasis režimas"
+titleVictron = "Sponsorius - Victron Energy"
+trial = "Jūs naudojate bandomąjį režimą ir galite naudoti visas funkcijas. Apsvarstykite galimybę paremti projektą."
+victron = "Naudojate evcc Victron Energy aparatinėje įrangoje ir turite prieigą prie visų funkcijų."

 [footer.telemetry]
 optIn = "Noriu prisidėti savo duomenimis."
@ -251,6 +256,8 @@ update = "Automatinis atnaujinimas"
 [loginModal]
 cancel = "Atšaukti"
 error = "Prisijungti nepavyko: "
+iframeHint = "Atidaryti evcc naujame skirtuke."
+iframeIssue = "Jūsų slaptažodis teisingas, bet atrodo, kad jūsų naršyklė atsisakė autentifikavimo slapuko. Taip gali nutikti, jei paleidžiate evcc per iframe naudojant HTTP"
 invalid = "Neteisingas slaptažodis."
 login = "Prisijungti"
 password = "Slaptažodis"
--- a/i18n/nl.toml
+++ b/i18n/nl.toml
@ -77,8 +77,12 @@ validateSave = "Valideren en opslaan"
 [config.options]

 [config.options.endianness]
+big = "groot-endian"
+little = "klein-endian"

 [config.options.schema]
+http = "HTTP (niet-versleuteld)"
+https = "HTTPS (versleuteld)"

 [config.pv]
 titleAdd = "Voeg meter zonnepanelen toe"
@ -169,14 +173,19 @@ tabTitle = "Mijn data"
 total = "aller tijden"

 [footer.sponsor]
-becomeSponsor = "Word sponsor"
+becomeSponsor = "Sponsor worden"
+becomeSponsorExtended = "Steun ons direct om stickers te krijgen."
 confetti = "Klaar voor confetti?"
 confettiPromise = "Je krijgt stickers en digitale confetti"
 sticker = "... of evcc stickers?"
-supportUs = "Onze missie is om van zonne-energie de norm te maken. Help evcc door te betalen wat het u waard is."
+supportUs = "Onze missie is om van opladen via zonne-energie de norm te maken. Help evcc door te betalen wat het u waard is."
 thanks = "Bedankt, {sponsor}! Je bijdrage helpt evcc verder te ontwikkelen."
 titleNoSponsor = "Sponsor ons"
 titleSponsor = "U bent een sponsor!"
+titleTrial = "Testmodus"
+titleVictron = "Gesponsord door Victron Energy"
+trial = "U bevindt zich in de proefmodus en kunt alle functies gebruiken. Overweeg alstublieft om het project te steunen."
+victron = "Je gebruikt evcc op Victron Energy-hardware en hebt toegang tot alle functies."

 [footer.telemetry]
 optIn = "Ik wil mijn gegevens delen."
@ -247,6 +256,8 @@ update = "Automatisch updaten"
 [loginModal]
 cancel = "Annuleren"
 error = "Login mislukt: "
+iframeHint = "Open evcc in een nieuw tabblad."
+iframeIssue = "Uw wachtwoord is correct, maar het lijkt erop dat uw browser de authenticatiecookie heeft verwijderd. Dit kan gebeuren als u evcc via HTTP in een iframe uitvoert."
 invalid = "Wachtwoord onjuist."
 login = "Inloggen"
 password = "Wachtwoord"
@ -425,6 +436,7 @@ scale3p = "Wisselen naar laden op 3 fasen over {remaining}..."
 targetChargeActive = "Laadplan actief..."
 targetChargePlanned = "Laadplan begint om {time}."
 targetChargeWaitForVehicle = "Laadplan gereed. Wachten op voertuig..."
+unknown = ""
 vehicleLimitReached = "Voertuiglimiet {soc} bereikt."
 waitForVehicle = "Klaar. Wachten op voertuig..."

@ -485,6 +497,8 @@ vehicle = "Voertuig"

 [sessions.csv]
 chargedenergy = "Energie (kWh)"
+chargeduration = "Duur"
+co2perkwh = "CO₂/kWh"
 created = "Aangemaakt"
 finished = "Beëindigd"
 identifier = "ID"
@ -492,6 +506,9 @@ loadpoint = "Oplaadpunt"
 meterstart = "Meter start (kWh)"
 meterstop = "Meter stop (kwh)"
 odometer = "Kilometerstand (km)"
+price = "Prijs"
+priceperkwh = "Prijs/kWh"
+solarpercentage = "Zonne-energie (%)"
 vehicle = "Voertuig"

 [sessions.filter]
--- a/i18n/pt.toml
+++ b/i18n/pt.toml
@ -13,7 +13,7 @@ legendTitle = "Como a energia solar deve ser usada?"
 legendTopAutostart = "inicio automatico"
 legendTopName = "carregamento suportado por bateria"
 legendTopSubline = "sem interrupções"
-modalTitle = "Configuraçao da bateria"
+modalTitle = "Bateria Doméstica"

 [batterySettings.bufferStart]
 above = "quando acima {soc}"
@ -77,16 +77,28 @@ validateSave = "Validar e guardar"
 [config.options]

 [config.options.endianness]
+big = "big-endian"
+little = "little-endian"

 [config.options.schema]
+http = "HTTP (não criptografado)"
+https = "HTTPS (cripto)"

 [config.pv]
 titleAdd = "Adicionar Contador Solar"
 titleEdit = "Editar Contador Solar"

 [config.section]
+general = "Geral"
+system = "Sistema"

 [config.system]
+logs = "Registos"
+restart = "Reiniciar"
+restartRequiredDescription = "Por favor, reinicie para ver o efeito."
+restartRequiredMessage = "A configuração mudou."
+restartingDescription = "Espere, por favor..."
+restartingMessage = "Reiniciar evcc."

 [config.title]
 description = "Exibido no ecrã principal e na guia do navegador."
@ -158,6 +170,7 @@ total = "total"

 [footer.sponsor]
 becomeSponsor = "Torne-se um patrocinador"
+becomeSponsorExtended = "Apoie-nos diretamente para obter adesivos."
 confetti = "Pronto para confete?"
 confettiPromise = "Você recebe autocolantese e confete digital"
 sticker = "… ou autocolantes do evcc?"
@ -165,6 +178,10 @@ supportUs = "Nossa missão é tornar a energia solar a norma. Ajude o evcc pagan
 thanks = "Obrigado, {sponsor}! Sua contribuição ajuda a desenvolver ainda mais o evcc."
 titleNoSponsor = "Apoie-nos"
 titleSponsor = "Você é um apoiador"
+titleTrial = "Modo de teste"
+titleVictron = "Patrocinado pela Victron Energy"
+trial = "Você está no modo de teste e pode usar todos os recursos. Por favor, considere apoiar o projeto."
+victron = "Você está usando o evcc no hardware Victron Energy e tem acesso a todos os recursos."

 [footer.telemetry]
 optIn = "Quero contribuir com meus dados."
@ -206,6 +223,8 @@ discussionsButton = "Discussões no GitHub"
 documentationButton = "Documentação"
 issueButton = "Reportar um erro"
 issueDescription = "Encontrou um comportamento estranho ou errado?"
+logsButton = "Ver registos"
+logsDescription = "Verifique os registos para erros."
 modalTitle = "Precisa ajuda?"
 primaryActions = "Alguma coisa não funciona como deveria? Estes são bons lugares para obter ajuda."
 restartButton = "Reiniciar"
@ -220,13 +239,25 @@ disclaimer = "Nota: o evcc terminará e confiará no sistema operacional para re
 modalTitle = "Tens a certeza que queres reiniciar"

 [log]
+areaLabel = "Filtrar por área"
+areas = "Todas as áreas"
+download = "Baixe o registo completo"
+levelLabel = "Filtrar por nível de registro"
+noResults = "Sem entradas de registo correspondentes."
+search = "Procurar"
+showAll = "Mostrar todas as entradas"
+title = "Registos"
+update = "Atualização automática"

 [loginModal]
 cancel = "Cancelar"
 error = "Login falhou: "
+iframeHint = "Abrir evcc em uma nova aba."
+iframeIssue = "Sua senha está correta, mas seu navegador parece ter deixado cair o cookie de autenticação. Isso pode acontecer se você executar evcc em um iframe via HTTP."
 invalid = "A palavra-passe é inválida."
 login = "Entrar no sistema"
 password = "Palavra-passe"
+reset = "Repor senha?"
 title = "Autenticação"

 [main]
@ -403,11 +434,13 @@ scale3p = "Aumentando para carregamento trifásico em {remaining}…"
 targetChargeActive = "Plano de carregamento activo..."
 targetChargePlanned = "O plano de carregamento começa a {time}."
 targetChargeWaitForVehicle = "Plano de carregamento pronto. À espera do veículo..."
+unknown = ""
 vehicleLimitReached = "Limite de veículo {soc} atingido."
 waitForVehicle = "Pronto. Esperando pelo veículo..."

 [notifications]
 dismissAll = "Recusar tudos"
+logs = "Ver registos completos"
 modalTitle = "Notícias"

 [offline]
@ -463,6 +496,8 @@ vehicle = "Veículo"

 [sessions.csv]
 chargedenergy = "Energia (kWh)"
+chargeduration = "Duração"
+co2perkwh = "CO₂/kWh"
 created = "Hora de início"
 finished = "Hora final"
 identifier = "Identificador"
@ -470,6 +505,9 @@ loadpoint = "Ponto de carga"
 meterstart = "Início do contador (kWh)"
 meterstop = "Contagem final (kWh)"
 odometer = "Quilometragem (km)"
+price = "Preço"
+priceperkwh = "Preço/kWh"
+solarpercentage = "Solar (%)"
 vehicle = "Veículo"

 [sessions.filter]
@ -478,9 +516,12 @@ allVehicles = "todos veículos"
 filter = "Filtro"

 [settings]
-title = "Configuração geral"
+title = "Interface de usuário"

 [settings.fullscreen]
+enter = "Entrar em tela cheia"
+exit = "Sair da tela cheia"
+label = "tela cheia"

 [settings.gridDetails]
 co2 = "CO₂"
--- a/i18n/sl.toml
+++ b/i18n/sl.toml
@ -174,6 +174,7 @@ total = "ves čas"

 [footer.sponsor]
 becomeSponsor = "Postanite sponzor"
+becomeSponsorExtended = "Podprite nas direktno in pridobite nalepke."
 confetti = "Ste pripravljeni na konfete?"
 confettiPromise = "Prejmete nalepke in digitalne konfete"
 sticker = "… ali nalepke evcc?"
@ -181,6 +182,10 @@ supportUs = "Naše poslanstvo je, da sončna energija postane norma. Pomagajte e
 thanks = "Hvala, {sponsor}! Vaš prispevek pomaga pri nadaljnjem razvoju evcc."
 titleNoSponsor = "Podprite nas"
 titleSponsor = "Ste podpornik"
+titleTrial = "Preizkusni način"
+titleVictron = "Sponzorirano s strani Victron Energy"
+trial = "Ste v preskusnem načinu in lahko uporabljate vse funkcije. Razmislite o podpori projekta."
+victron = "Uporabljate evcc na strojni opremi Victron Energy in imate dostop do vseh funkcij."

 [footer.telemetry]
 optIn = "Želim prispevati svoje podatke."
@ -246,6 +251,8 @@ update = "Samodejno posodabljanje"
 [loginModal]
 cancel = "Prekliči"
 error = "Prijava ni uspela: "
+iframeHint = "Odpri evcc v novem zavihku."
+iframeIssue = "Vaše geslo je pravilno, vendar se zdi, da je vaš brskalnik izpustil piškotek za preverjanje pristnosti. To se lahko zgodi, če zaženete evcc v iframe prek HTTP."
 invalid = "Geslo ni veljavno."
 login = "Prijava"
 password = "Geslo"
@ -425,6 +432,7 @@ scale3p = "Povečanje na 3-fazno napajanje čez {remaining}..."
 targetChargeActive = "Ciljno polnjenje je aktivno..."
 targetChargePlanned = "Ciljno polnjenje se začne ob {time}."
 targetChargeWaitForVehicle = "Ciljno polnjenje je pripravljeno. Čakam na vozilo ..."
+unknown = ""
 vehicleLimitReached = "Omejitev vozila {soc} dosežena."
 waitForVehicle = "Pripravljen. Čakam na vozilo..."

--- a/i18n/sv.toml
+++ b/i18n/sv.toml
@ -174,6 +174,7 @@ total = "totalt"

 [footer.sponsor]
 becomeSponsor = "Bli sponsor"
+becomeSponsorExtended = "Stöd oss direkt för att få klistermärken."
 confetti = "Är du redo för konfetti?"
 confettiPromise = "Du får klistermärken och digital konfetti"
 sticker = "... eller evcc-klistermärken?"
@ -181,6 +182,10 @@ supportUs = "Vårt uppdrag är att göra solenergi till norm. Hjälp evcc genom
 thanks = "Tack, {sponsor}! Ditt bidrag hjälper oss att utveckla evcc ytterligare."
 titleNoSponsor = "Stöd oss"
 titleSponsor = "Du är en supporter"
+titleTrial = "Testläge"
+titleVictron = "Sponsras av Victron Energy"
+trial = "Du är i testläge och kan använda alla funktioner. Överväg att stödja projektet."
+victron = "Du använder evcc på Victron Energy-hårdvara och har tillgång till alla funktioner."

 [footer.telemetry]
 optIn = "Jag vill bidra med min data."
@ -246,6 +251,8 @@ update = "Autouppdatera"
 [loginModal]
 cancel = "Avbryt"
 error = "Inloggning misslyckades:"
+iframeHint = "Öppna evcc på en ny flik."
+iframeIssue = "Ditt lösenord är korrekt, men din webbläsare verkar ha tagit bort autentiseringscookien. Detta kan hända om du kör evcc i en iframe via HTTP."
 invalid = "Ogiltigt lösenord."
 login = "Logga in"
 password = "Lösenord"
@ -427,6 +434,7 @@ scale3p = "Ökar till 3-fas-laddning om {remaining}..."
 targetChargeActive = "Laddplan aktiv..."
 targetChargePlanned = "Laddplan startar {time}."
 targetChargeWaitForVehicle = "Laddare beredd. Väntar på fordon..."
+unknown = ""
 vehicleLimitReached = "Fordonsgränsen {soc} nådd."
 waitForVehicle = "Redo. Väntar på fordon..."

--- a/i18n/tr.toml
+++ b/i18n/tr.toml
@ -546,7 +546,7 @@ saved = "Kaydedildi."
 [startupError]
 configFile = "Kullanılan yapılandırma dosyası:"
 configuration = "Yapılandırma"
-description = "Lütfen yapılandırma dosyanızı kontrol et. Hata mesajı yardımcı olmuyorsa, çözüm için {0}'e göz at."
+description = "Lütfen yapılandırma dosyanı kontrol et. Hata mesajı yardımcı olmuyorsa, çözüm için {0}'na göz at."
 discussions = "GitHub Tartışmaları"
 fixAndRestart = "Lütfen sorunu düzelt ve ana makineyi yeniden başlat."
 hint = "Not: Ayrıca hatalı bir cihaz da (güç çevirici, sayaç, …) sebeb olabilir. Ağ bağlantılarını gözden geçir."
--- a/i18n/uk.toml
+++ b/i18n/uk.toml
@ -13,7 +13,7 @@ legendTitle = "Як використовувати сонячну енергію
 legendTopAutostart = "запускається автоматично"
 legendTopName = "заряджання з підтримкою батареї"
 legendTopSubline = "без перебоїв"
-modalTitle = "Налаштування батареї"
+modalTitle = "Домашня батарея"

 [batterySettings.bufferStart]
 above = "коли вище {soc}"
@ -35,11 +35,13 @@ chargedEnergy = "Заряджений"
 current = "Cтрум"
 enabled = "Ввімкнено"
 energy = "Енергія"
+odometer = "Одометр"
 phaseCurrents = "Cтрум L1..L3"
 phasePowers = "Потужність L1..L3"
 phaseVoltages = "Напруга L1..L3"
 power = "Потужність"
 range = "Дальність"
+soc = "SoC"
 socLimit = "Ліміт"

 [config.form]
@ -47,6 +49,8 @@ example = "Наприклад"
 optional = "необов'язково"

 [config.general]
+cancel = "Скасувати"
+save = "зберегти"

 [config.grid]
 titleAdd = "Додати лічильник електромережі"
@ -54,6 +58,7 @@ titleEdit = "Редагувати лічильник електромережі"

 [config.main]
 addLoadpoint = "Додати точку зарядки"
+addPvBattery = "Додати сонячну або батарею"
 addVehicle = "Додати транспорт"
 edit = "редагувати"
 title = "Конфігурація"
@ -67,12 +72,17 @@ delete = "Видалити"
 save = "Зберегти"
 template = "Виробник"
 titleChoice = "Що ви хочете додати?"
+validateSave = "Перевірте та збережіть"

 [config.options]

 [config.options.endianness]
+big = "великий байт"
+little = "маленький байт"

 [config.options.schema]
+http = "HTTP (незашифрований)"
+https = "HTTPS (зашифрований)"

 [config.pv]
 titleAdd = "Додати сонячний лічильник"