translation: hr, pt updates

i18n/hr.toml

@@ -16,7 +16,7 @@ docs = "Dokumentacija"
 blog = "Blog"
 github = "GitHub"
 login = "Prijave vozila"
-about = "Oko"
+about = "O"
 sessions = "Sesije punjenja"
 
 [settings]
@@ -25,8 +25,8 @@ title = "Postavke"
 [settings.theme]
 label = "Dizajn"
 auto = "sustav"
-light = "svjetlo"
-dark = "mrak"
+light = "svijetlo"
+dark = "tamno"
 
 [settings.language]
 label = "Jezik"
@@ -42,21 +42,21 @@ label = "Telemetrija"
 
 [footer.version]
 availableShort = "instalirati"
-availableLong = "dostupna nova verzija"
-modalTitle = "Dostupna nova verzija"
-modalUpdateStarted = "Pokretanje nove verzije evcc..."
+availableLong = "dostupna je nova verzija"
+modalTitle = "Dostupna je nova verzija"
+modalUpdateStarted = "Pokretanje nove evcc verzije..."
 modalInstalledVersion = "Instalirana verzija"
-modalUpdate = "Instalirati"
-modalUpdateNow = "Instaliraj odmah"
+modalUpdate = "Instaliraj"
+modalUpdateNow = "Instaliraj sada"
 modalDownload = "Preuzmi"
 modalUpdateStatusStart = "Instalacija je započela:"
 modalNoReleaseNotes = "Nema dostupnih napomena o izdanju. Više informacija o novoj verziji:"
-modalCancel = "Otkazati"
+modalCancel = "Odustani"
 
 [footer.savings]
 tabTitle = "Moji podaci"
-footerShort = "{percent}% solarno"
-footerLong = "{percent}% solarne energije"
+footerShort = "{percent} % solarno"
+footerLong = "{percent} % solarne energije"
 modalTitle = "Pregled energije punjenja"
 since = "od {since}"
 percentTitle = "Solarna energija"
@@ -65,8 +65,8 @@ percentGrid = "{grid} kWh mreža"
 priceTitle = "Cijena energije"
 priceGrid = "{gridPrice} mreža"
 savingsComparedToGrid = "u usporedbi s mrežom"
-savingsTotalEnergy = "{total} kWh naplaćeno"
-savingsTitle = "Štednja"
+savingsTotalEnergy = "{total} kWh napunjeno"
+savingsTitle = "Ušteda"
 priceFeedIn = "{feedInPrice} feed-in"
 
 [footer.community]
@@ -76,10 +76,10 @@ powerSub2 = "punjenje..."
 greenShare = "Solarni dio"
 greenShareSub1 = "snaga koju pruža"
 greenEnergy = "Solarni"
-greenEnergySub2 = "od listopada 2022"
+greenEnergySub2 = "od listopada 2022."
 power = "Snaga punjenja"
 greenShareSub2 = "solarna, i baterijska pohrana"
-greenEnergySub1 = "optužen za evcc"
+greenEnergySub1 = "napunjeno s evcc"
 
 [footer.telemetry]
 optIn = "Želim dati svoje podatke."
@@ -89,23 +89,23 @@ optInMoreDetailsLink = "ovdje"
 
 [footer.sponsor]
 titleSponsor = "Ti si navijač"
-titleNoSponsor = "Podržite nas"
-becomeSponsor = "Postanite sponzor"
-confettiPromise = "Dobivate naljepnice i digitalne konfete"
-thanks = "Hvala, {sponsor}! Vaš doprinos pomaže u daljnjem razvoju evcc-a."
+titleNoSponsor = "Podrži nas"
+becomeSponsor = "Postani sponzor"
+confettiPromise = "Dobivaš naljepnice i digitalne konfete"
+thanks = "Hvala, {sponsor}! Tvoj doprinos pomaže u daljnjem razvoju evcc-a."
 sticker = "... ili evcc naljepnice?"
-supportUs = "Naša misija je učiniti solarnu energiju normom. Pomoć evcc plaćajući ono što vam vrijedi."
+supportUs = "Naša misija je učiniti solarnu energiju normom. Pomogni evccu plaćajući onoliko koliko ti vrijedi."
 confetti = "Spremni za konfete?"
 
 [notifications]
 modalTitle = "Obavijesti"
-dismissAll = "Odbaciti sve"
+dismissAll = "Odbaci sve"
 
 [main]
 vehicles = "Parkiralište"
 
 [main.provider]
-login = "prijaviti se"
+login = "prijavi se"
 logout = "odjavi se"
 
 [main.energyflow]
@@ -121,14 +121,14 @@ noEnergy = "Nema podataka o mjeraču"
 homePower = "Potrošnja"
 
 [main.mode]
-off = "isključeno"
-pv = "Solarni"
-minpv = "Min+Solarni"
+off = "Ugašeno"
+pv = "Solarno"
+minpv = "Min+Solarno"
 now = "Brzo"
 
 [main.loadpoint]
-power = "Vlast"
-fallbackName = "Mjesto za punjenje"
+power = "Energija"
+fallbackName = "Mjesto punjenja"
 charged = "Napunjeno"
 duration = "Trajanje"
 
@@ -141,7 +141,7 @@ disclaimerHint = "Bilješka:"
 disclaimerText = "Promjene će biti izgubljene nakon ponovnog pokretanja poslužitelja."
 
 [main.loadpointSettings.minSoc]
-label = "Min. naknada %"
+label = "Min. punjenje %"
 description = "Za hitne slučajeve. Vozilo se „brzo” puni na {0}% od svih dostupnih solarnih, a zatim nastavlja samo sa solarnim viškom."
 
 [main.loadpointSettings.phasesConfigured]
@@ -160,34 +160,34 @@ label = "Min. struja"
 
 [main.vehicle]
 fallbackName = "Vozilo"
-vehicleSoc = "Naboj"
+vehicleSoc = "Napunjeno"
 targetSoc = "Granica"
 none = "Bez vozila"
-unknown = "Vozilo za goste"
+unknown = "Vozilo gosta"
 changeVehicle = "Promijeni vozilo"
 detectionActive = "Otkrivanje vozila..."
 
 [main.vehicleSoc]
 disconnected = "odspojeno"
 charging = "punjenje"
-ready = "spreman"
+ready = "spremno"
 connected = "povezano"
-vehicleTarget = "Ograničenje vozila: {soc}%"
+vehicleTarget = "Granica za vozilo: {soc} %"
 
 [main.vehicleStatus]
-vehicleTargetReached = "Ograničenje vozila {soc}% dosegnuto."
+vehicleTargetReached = "Granica za vozilo {soc} % dosegnuto."
 charging = "Punjenje..."
-targetChargePlanned = "Ciljna naplata počinje u {time}."
-targetChargeWaitForVehicle = "Ciljano punjenje spremno. Čeka se vozilo..."
+targetChargePlanned = "Ciljano punjenje počinje u {time}."
+targetChargeWaitForVehicle = "Ciljano punjenje spremno. Čeka se na vozilo..."
 targetChargeActive = "Ciljano terećenje aktivno..."
 connected = "Povezano."
 disconnected = "Nepovezano."
 unknown = ""
-waitForVehicle = "Spreman. Čekam vozilo..."
-minCharge = "Minimalno punjenje do {soc}%."
+waitForVehicle = "Spremno. Čeka se na vozilo..."
+minCharge = "Minimalno punjenje do {soc} %."
 pvDisable = "Nema dovoljno viška. Pauza za {remaining}…"
 pvEnable = "Dostupan višak. Počevši od {remaining}…"
-scale1p = "Smanjenje na 1-fazno napajanje za {preostalo}…"
+scale1p = "Smanjenje na 1-fazno napajanje za {remaining}…"
 scale3p = "Povećanje na 3-fazno napajanje za {remaining}…"
 
 [main.targetCharge]

i18n/pt.toml

@@ -5,6 +5,7 @@ blog = "Blog"
 github = "GitHub"
 login = "Login de veículo"
 about = "Sobre"
+settings = "Definições"
 
 [header.theme]
 auto = "Design: Sistema"
@@ -14,8 +15,8 @@ dark = "Design: Escuro"
 [footer.version]
 availableLong = "Atualização disponível"
 modalTitle = "Atualização disponível"
-modalUpdateStarted = "Após a atualização, o evcc será reiniciado."
-modalInstalledVersion = "Versão atualmente instalada"
+modalUpdateStarted = "Reiniciado a nova versâo de evcc"
+modalInstalledVersion = "Versão instalada"
 modalNoReleaseNotes = "Nenhuma nota de versão disponível. Você pode encontrar mais informações sobre a nova versão aqui:"
 modalCancel = "Cancelar"
 modalUpdate = "Atualizar"
@@ -217,11 +218,21 @@ odometer = "Quilometragem (km)"
 [offline]
 message = "Sem conexão com o servidor."
 reload = "Iniciar de novo?"
-# weitere Übersetzungen zu den Wochentagen, da diese in der Auflistung der Ladevorgänge aufgeführt werden (in Klammern die gängige Abkürzung):
-# Montag => segunda-feira (2a)
-# Dienstag => terça-feira (3a)
-# Mittwoch => quarta-feira (4a)
-# Donnerstag => quinta-feira (5a)
-# Freitag => sexta-feira (6a)
-# Samstag => sábado (sáb)
-# Sonntag => domingo (dom)
+
+[settings.theme]
+label = "Estilo"
+auto = "Sistema"
+light = "claro"
+dark = "Escuro"
+
+[settings.language]
+label = "Língua"
+auto = "Automático"
+
+[settings.unit]
+label = "Unidades"
+km = "km"
+mi = "milhas"
+
+[settings.telemetry]
+label = "Telemetria"