diff --git a/i18n/pl.toml b/i18n/pl.toml
index ad9da0f1c..31c11f43e 100644
--- a/i18n/pl.toml
+++ b/i18n/pl.toml
@@ -17,7 +17,7 @@ availableShort = "zainstalować"
 availableLong = "nowa wersja dostępna"
 modalTitle = "Nowa wersja dostępna"
 modalUpdateStarted = "Nowa wersja evcc uruchomi się..."
-modalInstalledVersion = "Zainstalowana wersja:"
+modalInstalledVersion = "Zainstalowana wersja"
 modalNoReleaseNotes = "Brak dostępnych notatek. Więcej informacji o nowej wersji:"
 modalCancel = "Anuluj"
 modalUpdate = "Instaluj"
@@ -66,7 +66,7 @@ thanks = "Dzięki za wsparcie, {sponsor}! Pomaga nam to w dalszym rozwoju."
 confetti = "Gotowy na konfetti?"
 supportUs = "Nasza misja: Spraw, aby ładowanie słoneczne stało się standardem. Pomóż nam i wesprzyj evcc finansowo."
 sticker = "… lub naklejki evcc?"
-confettiPromise = "Będą naklejki i cyfrowe konfetti ;)" ;)"
+confettiPromise = "Będą naklejki i cyfrowe konfetti :)" ;)" ;)"
 becomeSponsor = "Zostań sponsorem"
 
 [notifications]