diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 6288d7c40..f5e0bbe5b 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -69,6 +69,7 @@
         "@storybook/test": "^8.6.4",
         "@storybook/vue3": "^8.6.4",
         "@storybook/vue3-vite": "^8.6.4",
+        "cross-env": "^7.0.3",
         "eslint-plugin-storybook": "^0.12.0",
         "prettier-plugin-sort-json": "^4.1.1",
         "storybook": "^8.6.4"
@@ -5250,6 +5251,25 @@
       "integrity": "sha512-UtRoPH6udaru/MOhhZhI/GZHJKAyAxuKItD2Tr7AbrqrOPBX/uejWBBJt8q86169AMqKkE9h9/24kFWbUk/Bag==",
       "license": "MIT"
     },
+    "node_modules/cross-env": {
+      "version": "7.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/cross-env/-/cross-env-7.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-+/HKd6EgcQCJGh2PSjZuUitQBQynKor4wrFbRg4DtAgS1aWO+gU52xpH7M9ScGgXSYmAVS9bIJ8EzuaGw0oNAw==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "cross-spawn": "^7.0.1"
+      },
+      "bin": {
+        "cross-env": "src/bin/cross-env.js",
+        "cross-env-shell": "src/bin/cross-env-shell.js"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=10.14",
+        "npm": ">=6",
+        "yarn": ">=1"
+      }
+    },
     "node_modules/cross-spawn": {
       "version": "7.0.6",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/cross-spawn/-/cross-spawn-7.0.6.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index f7ba04a3b..f532c2170 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -4,8 +4,8 @@
   "author": "evcc-io",
   "scripts": {
     "build": "vite build",
-    "test": "TZ=Europe/Berlin vitest",
-    "lint": "prettier assets './**/*.{yml,yaml,sh}' './i18n/*.json' --write && eslint assets/**/*.js assets/**/*.vue --fix --max-warnings=0 && npm run tsc",
+    "test": "cross-env TZ=Europe/Berlin vitest",
+    "lint": "prettier assets ./**/*.{yml,yaml,sh} ./i18n/*.json --write && eslint assets/**/*.js assets/**/*.vue --fix --max-warnings=0 && npm run tsc",
     "tsc": "vue-tsc --noEmit",
     "dev": "vite",
     "playwright": "playwright test --ui",
@@ -88,6 +88,7 @@
     "@storybook/test": "^8.6.4",
     "@storybook/vue3": "^8.6.4",
     "@storybook/vue3-vite": "^8.6.4",
+    "cross-env": "^7.0.3",
     "eslint-plugin-storybook": "^0.12.0",
     "prettier-plugin-sort-json": "^4.1.1",
     "storybook": "^8.6.4"