From ec72b757681ab15254cd2932d6fb9b92cbca67ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mojocn Date: Mon, 23 Oct 2023 04:01:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 67.6% (285 of 421 strings) Translation: evcc/evcc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/zh_Hans/ --- i18n/zh-Hans.toml | 250 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 125 insertions(+), 125 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hans.toml b/i18n/zh-Hans.toml index 79303ff71..c242375e5 100644 --- a/i18n/zh-Hans.toml +++ b/i18n/zh-Hans.toml @@ -11,17 +11,17 @@ legendTopName = "电池支持充电" legendTopSubline = "勿打扰" modalTitle = "电池配置" note = "注意:这些设置仅影响太阳能模式.充电行为会相应调整." -disclaimerHint = -disclaimerText = -control = -discharge = +disclaimerHint = +disclaimerText = +control = +discharge = [batterySettings.bufferStart] full = "当快满的时候" low = "当有点满的时候" medium = "半满时" never = "只要有足够的剩余" -above = +above = [config] @@ -34,10 +34,10 @@ addVehicle = "添加车辆" edit = "编辑" title = "配置" vehicles = "我的车辆" -addLoadpoint = -yaml = -unconfigured = -addPvBattery = +addLoadpoint = +yaml = +unconfigured = +addPvBattery = [config.validation] failed = "失败" @@ -139,8 +139,8 @@ login = "车辆登录" needHelp = "需要帮助?" sessions = "充电期" settings = "设置" -logout = -nativeSettings = +logout = +nativeSettings = [help] discussionsButton = "GitHub 讨论" @@ -152,8 +152,8 @@ primaryActions = "有些东西没有按照它应该的方式工作 ?这些都是 restartButton = "重启" restartDescription = "试过关机再开?" secondaryActions = "仍然无法解决您的问题?这里有一些更严厉的选择." -logsDescription = -logsButton = +logsDescription = +logsButton = [help.restart] cancel = "取消" @@ -173,13 +173,13 @@ none = "无" title = "计划" titleMinSoc = "平均充电" titleTargetCharge = "离开" -active = -day = -goal = -remove = -time = -update = -unsavedChanges = +active = +day = +goal = +remove = +time = +update = +unsavedChanges = [main.energyflow] battery = "电池" @@ -193,7 +193,7 @@ noEnergy = "无仪表数据" pvExport = "电网导出" pvProduction = "生产" selfConsumption = "内耗" -batteryHold = +batteryHold = [main.loadpoint] avgPrice = "⌀ 价格" @@ -204,9 +204,9 @@ fallbackName = "充电积分" power = "电力" price = "Σ 价格" solar = "太阳能" -remoteDisabledSoft = -remoteDisabledHard = -remaining = +remoteDisabledSoft = +remoteDisabledHard = +remaining = [main.loadpointSettings] currents = "充电货币" @@ -214,9 +214,9 @@ default = "默认" disclaimerHint = "笔记:" title = "设置 {0}" vehicle = "车辆" -onlyForSocBasedCharging = -smartCostClean = -smartCostCheap = +onlyForSocBasedCharging = +smartCostClean = +smartCostCheap = [main.loadpointSettings.maxCurrent] label = "最大电流" @@ -235,7 +235,7 @@ phases_1 = "阶段1" phases_1_hint = "({min} -> {max})" phases_3 = "阶段3" phases_3_hint = "({min} -> {max})" -no1p3pSupport = +no1p3pSupport = [main.mode] minpv = "最小太阳能" @@ -269,12 +269,12 @@ tomorrow = "明天" update = "更新" vehicleCapacityDocs = "了解如何配置它." vehicleCapacityRequired = "需要车辆电池容量来估计充电时间." -targetIsAboveLimit = -notReachableInTime = -remove = -currentPlan = -preview = -targetIsAboveVehicleLimit = +targetIsAboveLimit = +notReachableInTime = +remove = +currentPlan = +preview = +targetIsAboveVehicleLimit = [main.targetChargePlan] chargeDuration = "充电时间" @@ -299,7 +299,7 @@ temp = "临时." tempLimit = "临时限制" unknown = "来访车辆" vehicleSoc = "充电" -notReachable = +notReachable = [main.vehicleSoc] charging = "充电中" @@ -331,7 +331,7 @@ waitForVehicle = "准备好了. 等车…" [notifications] dismissAll = "全部解除" modalTitle = "通知" -logs = +logs = [offline] message = "没有连接到服务器." @@ -380,11 +380,11 @@ meterstart = "计量开始(kWh)" meterstop = "计量结束(kWh)" odometer = "里程 (km)" vehicle = "车辆" -priceperkwh = -solarpercentage = -chargeduration = -price = -co2perkwh = +priceperkwh = +solarpercentage = +chargeduration = +price = +co2perkwh = [sessions.filter] allLoadpoints = "全部充电积分" @@ -431,11 +431,11 @@ modalTitle = "智能电网充电" none = "无" priceLabel = "电价" priceLimit = "限价" -cleanTitle = -cheapTitle = -batteryDescription = -saved = -applyToAll = +cleanTitle = +cheapTitle = +batteryDescription = +saved = +applyToAll = [startupError] configFile = "使用的配置文件:" @@ -451,114 +451,114 @@ title = "启动错误" [loginModal] -password = -login = -reset = -error = -title = -invalid = -cancel = +password = +login = +reset = +error = +title = +invalid = +cancel = [main.heatingStatus] -waitForVehicle = -cleanEnergyCharging = -cheapEnergyCharging = -charging = +waitForVehicle = +cleanEnergyCharging = +cheapEnergyCharging = +charging = [main.loadpointSettings.limitSoc] -description = -label = +description = +label = [passwordModal] -description = -error = -newPassword = -noMatch = -empty = -labelCurrent = -labelRepeat = -labelNew = -titleNew = -updatePassword = -titleUpdate = +description = +error = +newPassword = +noMatch = +empty = +labelCurrent = +labelRepeat = +labelNew = +titleNew = +updatePassword = +titleUpdate = [settings.fullscreen] -enter = -exit = -label = +enter = +exit = +label = [config.deviceValue] -phasePowers = -capacity = -range = -odometer = -energy = -phaseVoltages = -chargedEnergy = -enabled = -chargeStatus = -power = -phaseCurrents = -soc = -socLimit = -current = +phasePowers = +capacity = +range = +odometer = +energy = +phaseVoltages = +chargedEnergy = +enabled = +chargeStatus = +power = +phaseCurrents = +soc = +socLimit = +current = [config.system] -logs = -restartRequiredDescription = -restart = -restartRequiredMessage = -restartingDescription = -restartingMessage = +logs = +restartRequiredDescription = +restart = +restartRequiredMessage = +restartingDescription = +restartingMessage = [config.section] -general = -system = +general = +system = [log] -areaLabel = -download = -areas = -update = -title = -search = -showAll = -noResults = -levelLabel = +areaLabel = +download = +areas = +update = +title = +search = +showAll = +noResults = +levelLabel = [config.battery] -titleAdd = -titleEdit = +titleAdd = +titleEdit = [config.meter] -titleChoice = -save = -validateSave = -template = -delete = -cancel = +titleChoice = +save = +validateSave = +template = +delete = +cancel = [config.pv] -titleAdd = -titleEdit = +titleAdd = +titleEdit = [config.options.endianness] -big = -little = +big = +little = [config.grid] -titleEdit = -titleAdd = +titleEdit = +titleAdd = [config.title] -description = -label = -title = +description = +label = +title = [config.general] -cancel = -save = +cancel = +save = [config.options.schema] -https = -http = \ No newline at end of file +https = +http = \ No newline at end of file