diff --git a/assets/js/components/OfflineIndicator.vue b/assets/js/components/OfflineIndicator.vue
index 9cbbde399..04f35beeb 100644
--- a/assets/js/components/OfflineIndicator.vue
+++ b/assets/js/components/OfflineIndicator.vue
@@ -48,7 +48,7 @@
 				<div class="mx-4 mt-1">
 					<div>
 						<strong>
-							Error during startup. Check your configuration and restart.
+							{{ $t("offline.configurationError") }}
 						</strong>
 					</div>
 					<div v-if="fatal">{{ fatal.error }}</div>
diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
index a73bb5528..1e1306289 100644
--- a/i18n/de.toml
+++ b/i18n/de.toml
@@ -544,6 +544,7 @@ logs = "Vollständiges Log ansehen"
 modalTitle = "Meldungen"
 
 [offline]
+configurationError = "Fehler beim Starten. Überprüfe deine Konfiguration und starte neu."
 message = "Keine Verbindung zum Server."
 reload = "Erneut laden?"
 restart = "Neustart"
diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index 01f38c7a1..dcdf1fc43 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -542,6 +542,7 @@ logs = "View full logs"
 modalTitle = "Notifications"
 
 [offline]
+configurationError = "Error during startup. Check your configuration and restart."
 message = "Not connected to a server."
 restart = "Restart"
 restartNeeded = "Required to apply changes."